
Hieronder staat de songtekst van het nummer Leb Jetzt , artiest - Culcha Candela met vertaling
Originele tekst met vertaling
Culcha Candela
Leb jetzt
Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt
Homies seit dem ersten Spliff (Yeah, yeah)
Kein Move, der nicht von Herzen ist (Yeah, yeah)
Gechillt, geflasht und diskutiert
Grenzen ausgetestet, Ideen ausprobiert
Tief schockiert, als der Arzt dir mitteilte:
«Maximal ein Jahr noch, dann endt deine Reis»
Mir gezeigt, wir sollten hier und jetzt frei sein
Denn es kann viel zu schnell vorbei sein
Leb jetzt
Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt
Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt
Du wolltest nur kurz einkaufen
Weil wir wollten Käse und Weintrauben
Es war Sommer und heiß draußen
Ich rief dir hinterher, dass wir noch Eis brauchen
Dass du nie wieder lachst, hätt ich niemals gedacht
Immer Kurve gekriegt, außer in dieser Nacht
Es tut weh jeden Tag
Doch du würdest woll’n, dass ich das Beste draus mach'
Leb jetzt
Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt
Es gibt tausend gute Gründe, keine Zeit mehr zu verlier’n
Das Schlimmste, was passier’n kann, ist: Du hast es nie probiert
Es gibt tausend gute Gründe, einfach ma' was zu riskier’n
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt
Wach bleiben, bis die Sonne aufgeht
Barfuß, wenn es regnet, rausgeh’n
Einsteigen, fahr’n, bis der Tank leer ist
Aussteigen, laufen, bis man am Meer ist
Mit’n Segelboot über'n Atlantik fahr’n
Und dann am weißen Strand liegen in Sansibar
Abtauchen, schauen, wo Atlantis war
Let’s go, vielleicht gibt’s kein andres Mal
Leb jetzt
Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt
Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt
leef nu
leef nu
leef nu
Nu, nu, nu, nu
Homies sinds de eerste spliff (Yeah, yeah)
Geen beweging die niet uit het hart komt (ja, ja)
Gekoeld, geflitst en besproken
Grenzen getest, ideeën uitgeprobeerd
Diep geschokt toen de dokter je vertelde:
"Hoogstens nog een jaar, dan zit je reis erop"
Heeft me laten zien dat we hier en nu vrij moeten zijn
Omdat het veel te snel voorbij kan zijn
leef nu
leef nu
leef nu
Nu, nu, nu, nu
leef nu
leef nu
Nu, nu, nu, nu
Je wilde gewoon gaan winkelen
Omdat we kaas en druiven wilden
Het was zomer en warm buiten
Ik heb je gebeld dat we nog ijs nodig hebben
Ik had nooit gedacht dat je nooit meer zou lachen
Altijd een hoek omgedraaid behalve die nacht
Het doet elke dag pijn
Maar je zou willen dat ik er het beste van maak
leef nu
leef nu
leef nu
Nu, nu, nu, nu
Er zijn duizend goede redenen om geen tijd meer te verliezen
Het ergste dat kan gebeuren is: je hebt het nog nooit geprobeerd
Er zijn duizend goede redenen om gewoon een risico te nemen
Nu, nu, nu, nu
Wakker blijven tot de zon opkomt
Ga op blote voeten naar buiten als het regent
Instappen, rijden tot de tank leeg is
Stap uit, loop tot je bij de zee bent
Steek de Atlantische Oceaan over met een zeilboot
En dan liggend op het witte strand in Zanzibar
Duik naar beneden, kijk waar Atlantis was
Laten we gaan, misschien is er geen andere tijd
leef nu
leef nu
leef nu
Nu, nu, nu, nu
leef nu
leef nu
Nu, nu, nu, nu
Luxuslärm, Culcha Candela • 2011
Culcha Candela, Roldan • 2015
Culcha Candela • 2015
Culcha Candela • 2015
Culcha Candela, Albert N'Sanda • 2015
Culcha Candela • 2015
Culcha Candela • 2015
Culcha Candela, Kris Kraus • 2018
Culcha Candela • 2015
Culcha Candela • 2015
Culcha Candela, Sir Samuel • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt