7 Days - Culcha Candela

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, estoy soñando (ja!)

Sieben Tage die Woche, genieße jede Sekunde

Ich liebe Achterbahnfahr’n, geh’n wir noch eine Runde!

Kann schon sein, dass ich am Monatsende schon wieder blank bin

Doch kann auch sein, dass wir beide dann unter Palmen am Strand chill’n

Kann schon sein, dass ich morgen endlich weiß, was ich will

Und mir übermorgen wieder neue Träume erfüll'

Ganz egal, wie es kommt, ich krieg' es irgendwie hin

Denn jeder Umweg hat seinen Sinn

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, estoy soñando

Ganz egal, was sie sagen, du bist eine Queen

Ob sie lachen oder labern, heut bist du der King

Lass das Leben mal genießen, denn das ist der Sinn

(Seven days a week) 24/7, seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Bestes Leben, 24/7

Surf' bequem auf meinen eignen Regeln

Kein Problem, lass die Sorgen steh’n

Und die Gläser heben — seven days a week

Zum Glück geht’s da vorne lang, Mann

Heute ist für dich vielleicht ein neuer Anfang

Wer kann, der kann, und wenn es jemand kann, dann du

Lass s’e alle labern, hör ihn’n einfach nicht zu

Gedanken zu Wörtern, Worte zu Taten

Kenn’n unsre Macken, könn'n wa laut drüber lachen

Kann schon sein, vielleicht klappt’s am Ende doch nicht

Doch manchmal ist Risiko die beste Vorsicht

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, estoy soñando

Ganz egal, was sie sagen, du bist eine Queen

Ob sie lachen oder labern, heut bist du der King

Lass das Leben mal genießen, denn das ist der Sinn

(Seven days a week) 24/7, seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Bestes Leben, 24/7

Surf' bequem auf meinen eignen Regeln

Kein Problem, lass die Sorgen steh’n

Und die Gläser heben — seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

(Siete día' la semana, estoy soñando)

Seven days a week

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, estoy soñando (ja!)

Zeven dagen per week, geniet van elke seconde

Ik hou van achtbaanritten, laten we nog een rondje maken!

Het kan zijn dat ik eind van de maand weer kaal ben

Maar het kan ook zijn dat we allebei chillen onder de palmbomen op het strand

Misschien weet ik morgen eindelijk wat ik wil

En overmorgen nieuwe dromen voor mij vervullen

Het maakt niet uit hoe het komt, ik zal het op de een of andere manier regelen

Omdat elke omweg zijn doel heeft

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, estoy soñando

Wat ze ook zeggen, je bent een koningin

Of ze nu lachen of brabbelen, vandaag ben jij de koning

Laten we genieten van het leven, want daar gaat het om

(Zeven dagen per week) 24/7, zeven dagen per week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Zeven dagen per week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Beste leven, 24/7

Comfortabel surfen volgens mijn eigen regels

Geen probleem, laat je zorgen met rust

En hef je glas - zeven dagen per week

Gelukkig gaat het zo, man

Vandaag is misschien een nieuw begin voor jou

Iedereen kan het, en als iemand het kan, ben jij het

Laat ze allemaal brabbelen, luister gewoon niet naar hem

Gedachten in woorden, woorden in daden

Ken onze eigenaardigheden, we kunnen er hardop om lachen

Het is mogelijk, misschien zal het uiteindelijk niet lukken

Maar soms is risico de beste voorzorgsmaatregel

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, estoy soñando

Wat ze ook zeggen, je bent een koningin

Of ze nu lachen of brabbelen, vandaag ben jij de koning

Laten we genieten van het leven, want daar gaat het om

(Zeven dagen per week) 24/7, zeven dagen per week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Zeven dagen per week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Beste leven, 24/7

Comfortabel surfen volgens mijn eigen regels

Geen probleem, laat je zorgen met rust

En hef je glas - zeven dagen per week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Zeven dagen per week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

(Siete día' la semana, estoy soñando)

Zeven dagen per week