ES - Crying

How does the world perceive me perceiving myself?

All I care to do is sip on beer and chocolate milk

I’m frightened more than usual, lately

I do not translate into «one of the boys»

«Lotus flower» or «chinita»

I’m just ES

I’d probably rather nap than wonder, restlessly:

Will you ever be impressed by me?

Mom doesn’t think I fit into the darling archetype

But that’s an ancient pair of jeans

And my thighs are crafted holy rolling thunder

Forget the numbers, forget the numbers please

Every goddamn family reunion

Someone’s got something to say

How did you become this way?

As if I’ve made a mistake

Meanwhile, they’ve slaughtered the cake

Hoe ziet de wereld hoe ik mezelf waarneem?

Ik hoef alleen maar bier en chocolademelk te drinken

Ik ben de laatste tijd meer dan normaal bang

Ik vertaal niet in "one of the boys"

«Lotusbloem» of «chinita»

Ik ben gewoon ES

Ik zou waarschijnlijk liever een dutje doen dan me rusteloos afvragen:

Zal je ooit onder de indruk zijn van mij?

Mam vindt dat ik niet in het geliefde archetype pas

Maar dat is een oude spijkerbroek

En mijn dijen zijn gemaakt van heilige rollende donder

Vergeet de cijfers, vergeet de cijfers alstublieft

Elke verdomde familiereünie

Iemand heeft iets te zeggen

Hoe ben je zo geworden?

Alsof ik een fout heb gemaakt

Ondertussen hebben ze de taart geslacht