Hieronder staat de songtekst van het nummer Osjećaj , artiest - Crvena jabuka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crvena jabuka
Znaš onaj osjećaj kad je prvi put vidiš
K’o da je izronila iz dalekog sna
I neuspjeli pokušaj da joj se svidiš
A vjetar joj u inat skloni kosu s ramena
Oduvijek sam znao da vrijedi čekati
I da bez prave muzike ne vrijedi pjevati
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Ovdje je dosadno, haj’mo negdje na piće
«Znaš li da te volim?»
napokon sam rekao
Može biti opasno, ma šta me se tiče
To je žena iz mog sna, samo nju sam čekao
Oduvijek sam znao da vrijedi čekati
I da bez prave muzike ne vrijedi pjevati
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Oduvijek sam znao da vrijedi čekati
I da bez prave muzike ne vrijedi pjevati
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Znaš onaj osjećaj…
Može biti opasno…
Znaš onaj osjećaj…
Ken je dat gevoel als je haar voor het eerst ziet
Het was alsof ze uit een verre droom was gekomen
En een mislukte poging om haar te plezieren
En uitdagend de wind verwijderde haar haren van haar schouders
Ik heb altijd geweten dat het het wachten waard was
En dat zonder echte muziek het zingen niet waard is
Als je in wonderen gelooft, gebeurt het
Als je in liefde gelooft, laat het je dan nemen
Als je in wonderen gelooft, gebeurt het
Als je in liefde gelooft, laat het je dan nemen
Het is hier saai, laten we ergens wat gaan drinken
"Weet je dat ik van je hou?"
Ik zei uiteindelijk
Het kan wat mij betreft gevaarlijk zijn
Dit is de vrouw van mijn dromen, ik wachtte gewoon op haar
Ik heb altijd geweten dat het het wachten waard was
En dat zonder echte muziek het zingen niet waard is
Als je in wonderen gelooft, gebeurt het
Als je in liefde gelooft, laat het je dan nemen
Als je in wonderen gelooft, gebeurt het
Als je in liefde gelooft, laat het je dan nemen
Ik heb altijd geweten dat het het wachten waard was
En dat zonder echte muziek het zingen niet waard is
Als je in wonderen gelooft, gebeurt het
Als je in liefde gelooft, laat het je dan nemen
Als je in wonderen gelooft, gebeurt het
Als je in liefde gelooft, laat het je dan nemen
Ken je dat gevoel...
Het kan gevaarlijk zijn…
Ken je dat gevoel...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt