On Je Poput Djeteta (100 Na Jednoga) - Crvena jabuka

S peračima ulica je čekao zoru

Dole kod bašte kafane Visoko

Dva pospana oka na njenom prozoru

I mokri brat na uglu je pjevao

Par koraka dalje od njegovog rejona

Sakupljala se ulična bagra

A kad bi lagano prošao pijacom

Stražar bi dreknuo evo ide, magla!

Evo ide, magla!

On je… on je poput djeteta

Željan toplog kreveta

Njega čeka draga žena

Noću usamljena

Hladna, noć je hladna

Noć je hladna

Noć je ledena

Znali su njega svi sitni banditi

Što po ulici bunare i pale

Znao je njega i poslednji švercer

Od Sebilja do katedrale

I strahovali lokalni tablići

Što ne razlikuju kafu od droge

U ponoć kad zaviri u kockarske rupe

«Evo ga ide, 'fataj se noge»

On je… on je poput djeteta

Željan toplog kreveta

Njega čeka draga žena

Noću usamljena

Hladna, noć je hladna

Noć je hladna

Noć je ledena

I pripazi taxiste i noćne šetačice

Po parkovima cijela četa ludaka

I kako da razlikuje mantil prolaznika

Od mantila nekog manijaka

A raport je redovan nad usnulim gradom

I zora samo što nije svanula

Zar ovo što vidiš nazivaš nadom

Kad ih je bilo sto na jednoga

Sto na jednoga

On je… on je poput djeteta

Željan toplog kreveta

Njega čeka draga žena

Noću usamljena

Hladna, noć je hladna

Noć je hladna

Noć je ledena

Hladna, noć je hladna

Noć je hladna

Noć je ledena

Hij wachtte op de dageraad met de straatwassers

Beneden in de tuin van het Visoko-café

Twee slaperige ogen op haar raam

En de natte broer op de hoek zong

Een paar stappen verwijderd van zijn gebied

Straatzuigers waren aan het verzamelen

En als hij langzaam door de markt liep

De bewaker zou schreeuwen, hier gaat het, mist!

Hier gaat het, mist!

Hij is - hij is als een kind

Zin in een warm bed

Een lieve vrouw wacht op hem

Eenzaam 's nachts

Koud, de nacht is koud

De nacht is koud

De nacht is ijskoud

Alle kleine bandieten kenden hem

Welke putten en branden op straat?

De laatste smokkelaar kende hem

Van Sebilj naar de kathedraal

En ze waren bang voor de lokale borden

Die koffie niet van drugs onderscheiden

Om middernacht als hij in de gokgaten gluurt

"Hier gaat hij, 'sta op'

Hij is - hij is als een kind

Zin in een warm bed

Een lieve vrouw wacht op hem

Eenzaam 's nachts

Koud, de nacht is koud

De nacht is koud

De nacht is ijskoud

En pas op voor taxichauffeurs en nachtwandelaars

Een heel gezelschap gekken in de parken

En hoe de vacht van een voorbijganger te onderscheiden

Van de mantel van een maniak

En het rapport is regelmatig over de slapende stad

En de dageraad was zo ongeveer de dageraad

Noem je wat je ziet hoop?

Toen het er honderd waren

Honderd voor één

Hij is - hij is als een kind

Zin in een warm bed

Een lieve vrouw wacht op hem

Eenzaam 's nachts

Koud, de nacht is koud

De nacht is koud

De nacht is ijskoud

Koud, de nacht is koud

De nacht is koud

De nacht is ijskoud