Moj Grad - Crvena jabuka

sanjao sam moj grad

kao brod velik i star

ja sam mornar duÅ¡o

e da nas ima viÅ¡e bar

mi lutamo bez cilja i sna

nema kopna na vidiku

al negÄ‘e izmeÄ‘u vrha i dna

svako nosi staru sliku

a ja lažem godine

još uvijek sam živ

ostaću sam na brodu

i sam ću biti kriv

a ja lažem godine

još uvijek sam mlad

ja sam mornar duÅ¡o

moj brod je moj grad

vjetar je poderao jedra

kapetana nema više

ni ljubavi u jutra vedra

srce stari od vjetra i kiÅ¡e

manje nas je svaki dan

ajkule kraÅ¡`e i Ä ekaju plijen

ja znam da ovo nije san

al ja sam mornar tvrdoglav i lijen

a ja lažem godine…

Ik droomde van mijn stad

als een schip groot en oud

Ik ben een zeemansbaby

dat er meer van ons zijn

we dwalen doelloos en slapeloos rond

geen land in zicht

al negæe tussen boven en onder

iedereen heeft een oude foto bij zich

en ik lieg al jaren

ik leef nog

Ik blijf alleen op het schip

en ik zal schuldig zijn

en ik lieg al jaren

Ik ben nog jong

Ik ben een zeemansbaby

mijn schip is mijn stad

de wind scheurde de zeilen

de kapitein is weg

noch liefde in de ochtend vrolijk

een hart oud van wind en regen

er zijn er elke dag minder

haaien stelen en wachten op prooi

Ik weet dat dit geen droom is

maar ik ben een koppige en luie zeeman

en ik lieg al jaren...