Kad Te Jednom Pitam - Crvena jabuka

Koferi puni, duša se topi

Dok stojim tu na stanici

Ova daljina, snove mi popi

Odavno sam u panici

Čekaš me dugo, predugo sama

Na tvome satu sad je noć

I stisneš jastuk, i kreneš na put

Snovi ti dođu upomoć

Kad te jednom pitam

Koliko dugo sam od sna

Ti gledaj me u oči

Reci, al' budi iskrena

Kad te jednom pitam

Dal' sam tvoj još uvijek ja

Ti pazi šta ćeš reći

To nisu samo riječi

Dal' sam tvoj još uvijek ja

Ti pazi šta ćeš reći

To nisu samo riječi

Prazne…

Vatra se gasi, srce se hladi

I to je istina zar ne

Zašto bi i ti grijala gnijezdo

K’o da je samo za tebe

Koferi puni, želja i slutnji

Nosim ih na ramenima

Treba mi samo, jedno od tebe

U oči da me pogledaš

Kad te jednom pitam

Koliko dugo sam od sna

Ti gledaj me u oči

Reci, al' budi iskrena

Kad te jednom pitam

Dal' sam tvoj još uvijek ja

Ti pazi šta ćeš reći

To nisu samo riječi

Dal' sam tvoj još uvijek ja

Ti pazi šta ćeš reći

To nisu samo riječi

Prazne…

Kad te jednom pitam

Dal' sam tvoj još uvijek ja

Ti pazi šta ćeš reći

To nisu samo riječi

Dal' sam tvoj još uvijek ja

Ti pazi šta ćeš reći

To nisu samo riječi

Dal' sam tvoj još uvijek ja

Ti pazi šta ćeš reći

To nisu samo riječi

Prazne…

Koffers vol, ziel smelt

Terwijl ik daar op het station sta

Deze afstand, mijn dromen

Ik ben al heel lang in paniek

Je hebt lang op me gewacht, te lang alleen

Het is nacht op jouw wacht

En je knijpt in het kussen, en je gaat op weg

Dromen komen je te hulp

Zodra ik het je vraag

Hoe lang heb ik geslapen?

Je kijkt me in de ogen

Zeg het, maar wees eerlijk

Zodra ik het je vraag

ik ben nog steeds van jou

Let op wat je zegt

Het zijn niet alleen woorden

ik ben nog steeds van jou

Let op wat je zegt

Het zijn niet alleen woorden

Leeg…

Het vuur gaat uit, het hart koelt af

En dat is waar, nietwaar

Waarom zou je het nest ook verwarmen?

Alsof het alleen voor jou is

Koffers vol verlangen en onheil

Ik draag ze op mijn schouders

Ik heb er maar één van jullie nodig

In de ogen om naar mij te kijken

Zodra ik het je vraag

Hoe lang heb ik geslapen?

Je kijkt me in de ogen

Zeg het, maar wees eerlijk

Zodra ik het je vraag

ik ben nog steeds van jou

Let op wat je zegt

Het zijn niet alleen woorden

ik ben nog steeds van jou

Let op wat je zegt

Het zijn niet alleen woorden

Leeg…

Zodra ik het je vraag

ik ben nog steeds van jou

Let op wat je zegt

Het zijn niet alleen woorden

ik ben nog steeds van jou

Let op wat je zegt

Het zijn niet alleen woorden

ik ben nog steeds van jou

Let op wat je zegt

Het zijn niet alleen woorden

Leeg…