Hieronder staat de songtekst van het nummer Gluho Doba , artiest - Crvena jabuka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crvena jabuka
Gasim televizor,
bas ni jedan
srece vrijedan prizor,
poplave i ratovi se mnoze
gdje na svijetu
da covjek nadje mir
Ali ispod povrsine,
ima nesto drugo sto me brine
gdje si nocas i sto mi te nema,
da me usnama povuces u vir
Ref.
Dobro dosla u ovo gluho doba
jer tvojim dahom mi jos mirise soba
dobro dosla na javi i u snu
tebi je uvijek mjesto tu
Palim svijecu vjetru,
u tisini sasvim sam na svijetu
pustam pjesmu
sto nas davno spoji
pamtim strast,
tvoj priguseni krik
Poruke si slala,
ne znam samo zasto si prestala
nikada te potraziti necu,
nadam se vrijeme ce
izbrisati tvoj lik
Ali ipak…
Ref.
Ik zet de tv uit,
niet een
gelukkige scène,
overstromingen en oorlogen nemen toe
waar ter wereld
dat de mens vrede mag vinden
Maar onder de oppervlakte,
er is nog iets dat me zorgen baart
waar ben je vanavond en waarom ben je niet hier
om me met je lippen in een draaikolk te trekken
ref.
Welkom in dit dove tijdperk
omdat je adem nog steeds naar mijn kamer ruikt
welkom bij wakker en slapen
daar heb je altijd een plekje
Ik steek een kaars aan in de wind,
in stilte ben ik helemaal alleen op de wereld
ik speel een liedje
die ons lang geleden samenbracht
Ik herinner me passie,
je gedempte kreet
Je hebt berichten gestuurd,
Ik weet gewoon niet waarom je stopte
Ik zal je nooit zoeken,
Ik hoop dat de tijd zal
verwijder je personage
Maar nog steeds…
ref.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt