Ako Me Pitaš, Kamarade - Crvena jabuka

Ja ne mogu da se sjetim

Ničeg osim tebe ne

Prob’o sam, ne vrijedi

Sve drugo je mrak

Godine me stižu

Tvoj lik ne blijedi

Sjećanja se nižu

Ti me proganjaš

Na Savskom mostu

Pada prvi snijeg

Ja čujem Bosnu

I ruši se moj svijet

Na Marijin dvoru

Ja sam te ček'o

Bez tebe sam niko

A bio sam neko

Gdje si bila tu je zrak

Sklopim oči samo mrak

Daj mi krila da poletim

Svjetlo ugledam

Gdje si bila tu je zrak

Sklopim oči samo mrak

Ničeg osim tebe

Ja se ne sjećam

Ako me pitaš, kamarade

Zašto se ruši sav moj svijet

Samo ona odgovor znat će

Kad me ne bude

Ako me pitaš, kamarade

Zašto se ruši sav moj svijet

Samo ona odgovor znat će

Gdje si bila tu je zrak

Sklopim oči samo mrak

Ničeg osim tebe

Ja se ne sjećam

Ja ne mogu da se sjetim

Ničeg osim tebe ne

Prob’o sam, ne vrijedi

Sve drugo je mrak

Gdje si bila tu je zrak

Sklopim oči samo mrak

Ničeg osim tebe

Ja se ne sjećam

Gdje si bíla tu je zrak

Sklopim oči samo mrak

Ničeg osim tebe

Ja se ne sjećam

ik kan het me niet herinneren

Niks behalve jou

Ik heb het geprobeerd, het is het niet waard

Al het andere is donker

De jaren komen eraan

Je gezicht vervaagt niet

Herinneringen volgen

Je stalkt me

Op de Sava-brug

De eerste sneeuw valt

ik hoor Bosnië

En mijn wereld stort in

Aan het hof van Maria

ik zat op je te wachten

Ik ben niemand zonder jou

En ik was iemand

Waar je was, is lucht

Ik sluit mijn ogen gewoon donker

Geef me vleugels om te vliegen

Ik zie het licht

Waar je was, is lucht

Ik sluit mijn ogen gewoon donker

Niks behalve jou

ik weet het niet meer

Als je het mij vraagt, kameraden

Waarom mijn hele wereld instort

Alleen zij zal het antwoord weten

Wanneer ik weg ben

Als je het mij vraagt, kameraden

Waarom mijn hele wereld instort

Alleen zij zal het antwoord weten

Waar je was, is lucht

Ik sluit mijn ogen gewoon donker

Niks behalve jou

ik weet het niet meer

ik kan het me niet herinneren

Niks behalve jou

Ik heb het geprobeerd, het is het niet waard

Al het andere is donker

Waar je was, is lucht

Ik sluit mijn ogen gewoon donker

Niks behalve jou

ik weet het niet meer

Waar je bent, is lucht

Ik sluit mijn ogen gewoon donker

Niks behalve jou

ik weet het niet meer