Malato Terminale - Cripple Bastards

vivi ma non senti la vita

stato avanzato poi malato terminale rimane quasi tutto come sempre

L’inerzia e?

il decorso di un cancro determina la tua struttura cellulare

gradazioni di colore che si staccano sta a te poi saperle fissare,

quando la pioggia porta aria nuova respiri o ti lasci attraversare

Quando star male coincide a chi hai intorno li affronti o ti lasci appestare

distese di polvere, una massa anonima

sta a te passare da frasi incompiute

a urla per mille voci schiacciate li affronti o ti lasci appestare reagisci o ti lasci collocare

Spalanca le porte alla morte

scarno, proiettato su un letto devastato da metastasi,

quel che ti resta da trascorrere riflette il buio che ti sei lasciato dietro

English

TERMINALLY SICK

Alive but immune to life (x 3)

you confuse the symptoms… no reaction alive but immune to life

advanced state then terminally sick almost business as usual

Inertia is the progression of a cancer defining your cellular structure

gradations of colour flaking off

it’s up to you how to fix them,

when the rain brings fresh air breathe or be pierced

When your sickness is those around you

you face them or they infect you

expanses of dust, an anonymous mass

it’s up to you to go from unfinished sentences to screaming for a thousand

crushed voices face them or be infected

react or let yourself be placed

Open the door to death

gaunt, projected onto a bed devastated by metastases,

what time is left for you

reflects the darkness you left behind

je leeft maar je voelt het leven niet

gevorderde staat dan terminaal ziek bijna alles blijft zoals altijd

traagheid is?

het verloop van kanker bepaalt je celstructuur

kleurgradaties die loslaten, het is aan jou om te weten hoe je ze oplost,

wanneer de regen nieuwe lucht brengt adem je in of laat je jezelf passeren

Als je je slecht voelt, valt dat samen met de mensen om je heen, je confronteert ze of je laat ze je plagen

uitgestrekte stof, een anonieme massa

het is aan jou om door onvoltooide zinnen te gaan

schreeuwend om duizend verpletterde stemmen je confronteert ze of je laat ze besmetten je reageert of je laat je plaatsen

Open de deuren voor de dood

uitgemergeld, geprojecteerd op een bed geteisterd door metastasen,

wat je nog te besteden hebt, weerspiegelt de duisternis die je achterliet

Engels

TERMINAAL ZIEK

Levend maar immuun voor leven (x 3)

je verwart de symptomen... geen reactie levend maar immuun voor het leven

vergevorderde staat en dan terminaal ziek, bijna business as usual

Traagheid is de progressie van een kanker die uw celstructuur bepaalt

gradaties van kleur die afbladderen

het is aan jou hoe je ze oplost,

wanneer de regen frisse lucht brengt ademen of doorboord worden

Wanneer je ziekte de mensen om je heen is

je confronteert ze of ze besmetten je

uitgestrekte stof, een anonieme massa

het is aan jou om van onvoltooide zinnen te gaan schreeuwen voor duizend

verpletterde stemmen spreken hen aan of worden besmet

reageer of laat je plaatsen

Open de deur voor de dood

uitgemergeld, geprojecteerd op een bed verwoest door uitzaaiingen,

hoe laat is er nog voor jou

weerspiegelt de duisternis die je achterliet