Чайки - Crazy House

Летите чайки, летите

Нет для вас слова покой

Жизнь на высокой мачте

Гонится вслед за волной

Волны об скалы бьются

Жизнь трепещется в них

Но трудно разбить эти камни

Легче дождаться отлив

Так и ловил бы рыбёшку

В тихой бухте своей

Если б не крики чаек

Раздались однажды над ней

В море свой взор уставлял ты

В сердце грохнул набат

Что же ты хуже чаек -

Ты прирождённый моряк!

Море не любит слабых -

Ты плечи расправил свои…

И старый баркас превратился

В "Летучий Голландец" мечты!

Спасибо вам чайки, спасибо

Вновь кровь заиграла во мне

Плевал я на ветер и штормы

Я лечу на встречу судьбе.

Так и ловил бы рыбёшку

В тихой бухте своей

Если б не крики чаек

Раздались однажды над ней

В море свой взор уставлял ты

В сердце грохнул набат

Что же ты хуже чаек -

Ты прирождённый моряк!

И если судьба нарекла мне,

Что в бухту свою не вернусь

Душа моя к чайкам вернётся -

Их криком я вам отзовусь!

Летите чайки, летите

И я вместе с вами лечу…

Жизнь - это сложная штука,

Упрямым - она по плечу!

Так и ловил бы рыбёшку

В тихой бухте своей

Если б не крики чаек

Раздались однажды над ней

В море свой взор уставлял ты

В сердце грохнул набат

Что же ты хуже чаек -

Ты прирождённый моряк!

Vlieg meeuwen, vlieg

Er is geen woord voor jou vrede

Leven op een hoge mast

Op jacht naar de golf

Golven slaan tegen de rotsen

Het leven beeft in hen

Maar het is moeilijk om deze stenen te breken

Het is gemakkelijker om op het tij te wachten

Zo zou ik een vis vangen

In een rustige baai

Als niet voor het geschreeuw van meeuwen

Weerklonk een keer over haar

Je richt je ogen op de zee

Het alarm ging in het hart

Wat zijn jullie erger dan meeuwen -

Je bent een geboren zeiler!

De zee houdt niet van de zwakken -

Je rechtte je schouders...

En de oude schuit veranderde in

De "Vliegende Hollander" droomt!

Bedankt meeuwen

Weer begon het bloed in mij te spelen

Ik spuug op de wind en stormen

Ik vlieg om het lot te ontmoeten.

Zo zou ik een vis vangen

In een rustige baai

Als niet voor het geschreeuw van meeuwen

Weerklonk een keer over haar

Je richt je ogen op de zee

Het alarm ging in het hart

Wat zijn jullie erger dan meeuwen -

Je bent een geboren zeiler!

En als het lot me riep

Dat ik niet zal terugkeren naar mijn baai

Mijn ziel zal terugkeren naar de meeuwen -

Ik zal je antwoorden met hun kreet!

Vlieg meeuwen, vlieg

En ik vlieg met je mee...

Het leven is gecompliceerd

Eigenwijs - ze zit op de schouder!

Zo zou ik een vis vangen

In een rustige baai

Als niet voor het geschreeuw van meeuwen

Weerklonk een keer over haar

Je richt je ogen op de zee

Het alarm ging in het hart

Wat zijn jullie erger dan meeuwen -

Je bent een geboren zeiler!