A Pocketful of Gold - Crazy Arm

Born with nothing but your mama’s blue eyes

And your daddy’s mood-swings that you always despised

No-one could tell how you’d pass through the years

But you’re wise and you’re kind, you’re brave and you’re here

It takes but a minute to know what you want

It may take a lifetime to know who you are

The secret is reading all the right words

And learning to live with the cracks and the scars

So you made it out alive

Now you can hold your head up high

Yeah you made it out alive

Now you can walk the streets with pride

Don’t need a pocketful of gold to take the open road

Don’t need a pocketful of gold

To win somebody’s heart and somebody’s soul

Fighting the fascists, the priests and the cops

Fighting and fighting, the fight never stops

But no-one can see when you hang up your gloves

That all of your fighting is driven by love

And you’re loving your lovers, your songs and your friends

Loving and loving, the love never ends

But no-one can see in the fullness of light

That all of your loving is part of the fight

The drinking might kill you, the thinking might too

The loneliness cuts like a cold wind in June

They don’t give a fuck if we’re down on our luck

And that’s why I’m proud to be born to ruin

Living and dying it’s all the same deal

But your mama’s blue eyes keep turning the wheel

And daddy’s mood-swings will pass through the years

On the carousel of time, through the blood, sweat and tears

Geboren met niets anders dan de blauwe ogen van je moeder

En de stemmingswisselingen van je vader die je altijd verachtte

Niemand kon zeggen hoe je door de jaren heen zou komen

Maar je bent wijs en je bent aardig, je bent moedig en je bent hier

Het duurt maar een minuut om te weten wat je wilt

Het kan een heel leven duren om te weten wie je bent

Het geheim is het lezen van alle juiste woorden

En leren leven met de scheuren en de littekens

Dus je hebt het er levend vanaf gebracht

Nu kunt u uw hoofd omhoog houden

Ja, je bent er levend uitgekomen

Nu kun je met trots door de straten lopen

Je hebt geen zak vol goud nodig om de openbare weg te nemen

Heb geen zak vol goud nodig

Om iemands hart en iemands ziel te winnen

Vechten tegen de fascisten, de priesters en de politie

Vechten en vechten, het gevecht houdt nooit op

Maar niemand kan zien wanneer je je handschoenen ophangt

Dat al je gevechten worden gedreven door liefde

En je houdt van je geliefden, je liedjes en je vrienden

Liefdevol en liefdevol, de liefde houdt nooit op

Maar niemand kan in de volheid van het licht zien

Dat al je liefde deel uitmaakt van het gevecht

Het drinken kan je doden, het denken misschien ook

De eenzaamheid snijdt als een koude wind in juni

Het kan ze geen fuck schelen als we pech hebben

En daarom ben ik er trots op geboren te worden om te ruïneren

Leven en sterven, het is allemaal hetzelfde

Maar de blauwe ogen van je moeder blijven het wiel draaien

En de stemmingswisselingen van papa gaan door de jaren heen

Op de carrousel van de tijd, door bloed, zweet en tranen