Big Apple Big Heart - Craig Owens

I’m about to get on a plane to New York City

I’m about to leave this town that’s left me feeling so empty

It’s just me, and my guitar, and my words

Yeah, together we can take on this world

Now I’ve been dreaming 'bout this since I was young

To get on that stage, I’ll show them just where I’m from

And I’ll show I’m only alright when I’m up there

I’m only real when I’m up there

As I pack my things I check both my empty pockets

And there’s still nothing there

No, there’s still nothing there

I turn to my left I see my mother crying

She says to me «Why couldn’t you have been a doctor or a lawyer?»

I say «Come on, you know we’ve been through this before»

I turn and smile at her as I walked out her door

Ik sta op het punt om op het vliegtuig te stappen naar New York City

Ik sta op het punt deze stad te verlaten die me zo leeg heeft achtergelaten

Het is alleen ik, en mijn gitaar en mijn woorden

Ja, samen kunnen we deze wereld aan

Nu droom ik hier al van sinds ik jong was

Om op dat podium te komen, zal ik ze laten zien waar ik vandaan kom

En ik zal laten zien dat ik alleen in orde ben als ik daar ben

Ik ben alleen echt als ik daarboven ben

Terwijl ik mijn spullen inpak, controleer ik mijn beide lege zakken

En er is nog steeds niets

Nee, er is nog steeds niets

Ik draai naar links. Ik zie mijn moeder huilen

Ze zegt tegen me «Waarom had je geen dokter of advocaat kunnen zijn?»

Ik zeg: "Kom op, je weet dat we dit eerder hebben meegemaakt"

Ik draai me om en glimlach naar haar terwijl ik haar deur uitliep