Every Friday Afternoon - Craig Morgan

She called me up this morning

Said there’s something you should know

There’s a job back home in Boston

And I think I’m gonna go

My parents are in Cambridge

And I’ve got some old friends there

I know you think this isn’t fair

And the tears started fallin'

There was nothing I could say

Even if I fight it

Someone loses either way

Oh, it might as well be China

Or the dark side of the moon

There’s no way I can be there every Friday afternoon

I have him every weekend

He’s got his own room here

He’s all that’s kept me going

These past three years

There’s little league in Boston

Oh, but who will coach his team?

How’s he gonna grow up without me?

And the tears started fallin'

There was nothing I could say

Even if I fight it

Someone loses either way

Oh, it might as well be China

Or the dark side of the moon

There’s no way I can be there

Every Friday afternoon

What about Christmas?

If I can’t get off of work

What about his birthday?

If I’m not there he’ll be hurt

And I know the day is coming

When she’ll find someone new

But he’ll never love him

Like I do

Well, it might as well be China

Or the dark side of the moon

There’s no way I can be there

Every Friday afternoon

Ze belde me vanmorgen op

Zei dat er iets is dat je moet weten

Er is een baan thuis in Boston

En ik denk dat ik ga

Mijn ouders zijn in Cambridge

En ik heb daar een paar oude vrienden

Ik weet dat je denkt dat dit niet eerlijk is

En de tranen begonnen te vallen

Er was niets dat ik kon zeggen

Zelfs als ik ertegen vecht

Iemand verliest hoe dan ook

Oh, het kan net zo goed China zijn

Of de donkere kant van de maan

Ik kan er onmogelijk elke vrijdagmiddag bij zijn

Ik heb hem elk weekend

Hij heeft hier zijn eigen kamer

Hij is het enige dat me op de been hield

De afgelopen drie jaar

Er is weinig competitie in Boston

Maar wie gaat zijn team coachen?

Hoe zal hij opgroeien zonder mij?

En de tranen begonnen te vallen

Er was niets dat ik kon zeggen

Zelfs als ik ertegen vecht

Iemand verliest hoe dan ook

Oh, het kan net zo goed China zijn

Of de donkere kant van de maan

Ik kan er op geen enkele manier zijn

Elke vrijdagmiddag

Hoe zit het met Kerstmis?

Als ik niet van mijn werk kan komen

Hoe zit het met zijn verjaardag?

Als ik er niet ben, zal hij gewond raken

En ik weet dat de dag eraan komt

Wanneer ze een nieuw iemand zal vinden

Maar hij zal nooit van hem houden

Zoals ik doe

Nou, het kan net zo goed China zijn

Of de donkere kant van de maan

Ik kan er op geen enkele manier zijn

Elke vrijdagmiddag