Lotta Man (In That Little Boy) - Craig Morgan

His life is that blue bike, ball glove an' fishin' pole,

Tree-house, baby gun and band aid covered knees.

He does good deliverin' papers,

An' cuttin' grass for the neighbours,

Except for Widow Wilson: he cuts hers for free.

His little hands do a lot for a kid his age,

He puts one-tenth of his hard earned money,

In the orphan plate each Sunday by his own choice.

There’s a lotta man in that little boy.

Weekdays, he tries to sleep late:

Weekends, he’s up at daybreak.

Him an' Roy wadin' in Cotton Creek.

That dog was like his brother:

You’d seen one, you’d see the other.

Cut one an' both of them would bleed.

Tires screamed, but that ol' truck couldn’t stop.

There’s the tree that he buried him under;

He made a cross from scraps of lumber,

An' on a card: «God Bless ol' Roy.»

There’s a lotta man in that little boy.

There’s a house, down where he goes fishin':

He told his Mom: «Those kids got nothin',

«And I don’t need all these toys.»

There’s a lotta man.

(There's a lotta man. There’s a lotta man.)

In that little boy.

Zijn leven is die blauwe fiets, balhandschoen en hengel,

Boomhut, babypistool en met pleister bedekte knieën.

Hij levert goede papieren af,

Een gras maaien voor de buren,

Behalve weduwe Wilson: hij snijdt de hare gratis.

Zijn kleine handen doen veel voor een kind van zijn leeftijd,

Hij zet een tiende van zijn zuurverdiende geld,

In het weesbord elke zondag naar eigen keuze.

Er zit veel man in die kleine jongen.

Doordeweeks probeert hij uit te slapen:

In het weekend is hij wakker bij het aanbreken van de dag.

Hij en Roy wadin' in Cotton Creek.

Die hond was als zijn broer:

Je had de ene gezien, je zou de andere zien.

Snijd er een en ze zouden allebei bloeden.

Banden schreeuwden, maar die oude vrachtwagen kon niet stoppen.

Daar is de boom waaronder hij hem begraven heeft;

Hij maakte een kruis van stukjes hout,

Een 'op een kaart': 'God zegene ol' Roy.'

Er zit veel man in die kleine jongen.

Er is een huis, waar hij gaat vissen:

Hij zei tegen zijn moeder: «Die kinderen hebben niets,

"En ik heb al dat speelgoed niet nodig."

Er is een man.

(Er is een lotta man. Er is een lotta man.)

In die kleine jongen.