As If You Said Nothing - Craig Armstrong

I was thinking what I’d say

For I found out when you left me It’s the something I think everyday

That I long for to tell the story

I was wondering my love

Our love is something special

Here I found you could stay

Today isn’t the same

As if you said nothing

Nothing at all

As if you said nothing

All the time you knew

I tried to be good

To do the right things

You can help me find my way

Je repense à ce que je te disais,

(i think again at what I said to you)

Ce moment où tu m’as quitté,

(this moment where you left me)

Ca n’est pas quelque chose auquelle je pense chaque jour

(it’s not something I’m thinking everyday)

Je voudrais te dire mon histoire

(I would like to say my story to you)

As if you said nothing

Nothing at all

As if you said nothing

Nothing at all

As if you said nothing

Nothing at all

As if you said nothing

Nothing at all

As if you said nothing

Nothing at all

As if you said…

Ik zat te denken wat ik zou zeggen

Want ik kwam erachter toen je me verliet. Het is iets waar ik elke dag aan denk

Waar ik naar verlang om het verhaal te vertellen

Ik vroeg me af mijn liefde

Onze liefde is iets speciaals

Hier vond ik dat je kon blijven

Vandaag is niet hetzelfde

Alsof je niets zei

Helemaal niets

Alsof je niets zei

Al de tijd dat je het wist

Ik probeerde goed te zijn

Om de juiste dingen te doen

Je kunt me helpen mijn weg te vinden

Je repense à ce que je te disais,

(ik denk weer aan wat ik tegen je zei)

Ce moment où tu m'as quitté,

(dit moment waarop je me verliet)

Ca n'est pas quelque koos auquelle je pense chaque jour

(het is niet iets waar ik elke dag aan denk)

Je voudrais te dire mon histoire

(Ik wil graag mijn verhaal aan u vertellen)

Alsof je niets zei

Helemaal niets

Alsof je niets zei

Helemaal niets

Alsof je niets zei

Helemaal niets

Alsof je niets zei

Helemaal niets

Alsof je niets zei

Helemaal niets

Alsof je zei...