Shiranakatta - Yoko Ono, Craig Armstrong

Shiranakatta, shiranakatta,

Shiranakatta, shiranakatta,

Tatta hitokoto ittekuretara

Sugunimo tonde itlanoni,

Shiranakatta, shiranakatta, shiranakatta,

Je ne savais pas, je ne savais pas,

Je ne savais pas, je ne savais pas,

Pourquoi tu ne ma pas dit

Que tu souffrais?

Je serais venu vite vers toi

Mais, je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas.

Tremblant de peur davoir besoin de toi,

Tremblant de peur de te desirer.

Je ne savais pas, je ne savais pas,

Je ne savais pas, je ne savais pas,

Pourquoi tu ne ma pas dit

Que tu navais desirer?

Jaurais couru vers toi

Mais, je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas.

I didnt know, I didnt know,

I didnt know, I didnt know,

Why didnt you tell me you were in pain?

I would have come to you so quickly.

But I didnt know, I didnt know, I didnt know.

Feeling cold from fear of needing you,

Feeling faint from fear of wanting you.

But I didnt know, I didnt know,

I didnt know, I didnt know,

Why didnt you tell me you missed me, too?

I would have come to you so quickly.

But I didnt know, I didnt know, I didnt know.

Shiranakatta, Shiranakatta,

Shiranakatta, Shiranakatta,

Tatta hitokoto ittekuretara

Sugunimo tonde itlanoni,

Shiranakatta, Shiranakatta, Shiranakatta,

Je ne savais pas, je ne savais pas,

Je ne savais pas, je ne savais pas,

Pourquoi tu ne ma pas dit

Que tu souffrais?

Je serais venu vite vers toi

Mais, je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas.

Tremblant de peur davoir besoin de toi,

Tremblant de peur de desirer.

Je ne savais pas, je ne savais pas,

Je ne savais pas, je ne savais pas,

Pourquoi tu ne ma pas dit

Que tu navais verlangen?

Jaurais couru vers toi

Mais, je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas.

ik wist het niet, ik wist het niet

ik wist het niet, ik wist het niet

Waarom heb je me niet verteld dat je pijn had?

Ik zou zo snel naar je toe zijn gekomen.

Maar ik wist het niet, ik wist het niet, ik wist het niet.

Koud voelen uit angst je nodig te hebben,

Je zwak voelen van angst om jou te willen.

Maar ik wist het niet, ik wist het niet

ik wist het niet, ik wist het niet

Waarom heb je me niet verteld dat je mij ook miste?

Ik zou zo snel naar je toe zijn gekomen.

Maar ik wist het niet, ik wist het niet, ik wist het niet.