Hieronder staat de songtekst van het nummer Shiva , artiest - Cr7z met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cr7z
Wieder ne Kippe anzünden, paar Schlücke trinken
Es ist schlimm, wird es dunkel, dann drückt es die Stimmung
Ich war vor kurzem noch glücklich, jetzt fühl ich mich geschunden
Zwing mich seit drei Stunden zu nem Bissen, ich darf nicht verhungern!
Meine Süße, wo bist du, ich bin so müde
Fühlst du denn nichts mehr?
Bist du wirklich wütend über Liebeskummer?
Sieh dich um, das Zimmer ist unsers im Sommer und Winter
Miteinander geweint und gemeinsam eingeschlummert
Ein Kunstwerk zersprungen in Erinnerungssplitter
Innerlich bin ich tot, außen nur verwundet
Es ist nicht begreiflich für mich, dass es so einfach zerbricht,
es für immer vorbei ist, Trost hab ich nie gefunden
Wo ich auch bin, die Liebe zu dir schwingt mit hinter dem Brustkorb
Manche lieben immer, ich bin so ein Junge!
Mein Gott, du bist so schön
Und ich schäme mich dafür, dass sich meine Persönlichkeit vor dir in nichts
auflöst
Was würde ich geben noch einmal die Zeit zurückzudrehen
Zu jammern nützt nichts, ich will dich glücklich sehen
Es ist ein Drama, natürlich, doch dich trifft keine Schuld
Das Band war da, aber die Zukunft hat es wohl nicht so gewollt
Es wird schon gehen und irgendwie komm ich zurecht
Und egal wie sehr wie wir uns noch distanzieren, du bleibst für mich ein
besonderer Mensch
Ich hoff, du hältst mich fest im Herzen Madame
Denn die Schmerzen, die ich hab legen Zeugnis ab, wie verdammt gern ich dich hab
Ich fühl mich so abgestellt wie ein Wrack nach nem Crash
Ein Flammengeflecht zeichnet sich ab auf meinem nackten Gefäß
Das sie Körper nennen
Ich bin ein Verbal-Sensei geworden durch das. was mich prägt
Stellt sich nun die Frage nach meinem Platz in der Welt
Ich hab nicht viel Geld und mir scheinen alle so fremd
Ist schon krass, wenn man Selbstvertrauen nur von Alkohol kennt
Und die Last von was trägt
Selten die Schatten verdrängt, weil die Kraft einfach fehlt
Doch keine Sorge, ich klapp schon nicht weg
Ich hab ins Gepäck ein paar Sachen gesteckt
Orangensaft und Wasser in Plastikflaschen als mein Getränk
Dann mein Player mit paar Sachen aus’m Netz
Äpfel, Mandarinen und ein Messer, falls ich im Wald noch was schnitz
Ich halte inne, wisch mir die Tränen vom Gesicht
Auf die Lippen und merke, wie salzig sie schmecken
Ich mach mich weg
Lass die Tür einrasten, drück die Zigarette in den Aschenbecher,
schaff mir etwas Distanz von dem Stress
Ab und zu geht es mir gut und dann wieder richtig erbärmlich
Ich will nicht lernen mit diesen Schmerzen glücklich zu werden
Ich versuche abzuschalten, guck mir den Mist an im Fernsehen
Skippe die Werbung und schalte ab, denn die Kiste entnervt mich
Ich steig aufs Dach und sitze im Sternlicht
Rauche Kippe nach Kippe, geh wieder rein und laufe im Zimmer umher
Ich hör verbrannte Erde von Jotta und Absz, was sie da spitten gibt mir ehrlich
etwas innere Stärke
Lieg ich im Bett und zieh mir die Decke ans Kinn, dann dauerts keine Minute und
ich bin wieder fix und fertig
Ich schwitz nicht mehr süßlich, ich trink nichts mehr, ich richte was her in
der Küche
Aber esse ein bischen zu spärlich
Ich denke die ganze Zeit an meine Süße
Picture wies wäre mit ihr alt zu werden und auch irgendwann mit Ihr zu sterben
Tja, das bin ich, doch so verrückt dieser Kerl ist —
So ist er im Kern nicht
Steek nog een sigaret aan, drink een paar slokjes
Het is slecht, als het donker wordt, deprimeert het de stemming
Ik was niet lang geleden gelukkig, nu voel ik me uitgeput
Dwing me om drie uur lang een hapje te eten, ik mag niet verhongeren!
Mijn lieverd, waar ben je, ik ben zo moe
Voel je niets meer?
Ben je echt gek op liefdesverdriet?
Kijk om je heen, zomer en winter is de kamer van ons
We huilden samen en vielen samen in slaap
Een kunstwerk verbrijzeld in geheugenfragmenten
Ik ben dood van binnen, alleen gewond aan de buitenkant
Het is voor mij onbegrijpelijk dat het zo makkelijk kapot gaat
Het is voor altijd weg, ik heb nooit troost gevonden
Waar ik ook ben, mijn liefde voor jou resoneert achter mijn borst
Sommigen houden altijd van, ik ben zo'n jongen!
Mijn god, je bent zo mooi
En ik schaam me dat mijn persoonlijkheid in het bijzijn van jou tot niets is geworden
lost op
Wat zou ik geven om terug in de tijd te gaan?
Zeuren heeft geen zin, ik wil je gelukkig zien
Het is natuurlijk drama, maar het is niet jouw schuld
De band was er, maar de toekomst wilde het waarschijnlijk niet zo
Het komt goed en op de een of andere manier zal ik het redden
En hoe ver we ook van elkaar verwijderd zijn, jij blijft voor mij
speciaal persoon
Ik hoop dat je me in je hart houdt Madame
Want de pijn die ik heb is een bewijs van hoe verdomd ik van je hou
Ik voel me zo uitgeschakeld als een wrak na een crash
Een netwerk van vlammen ontstaat op mijn naakte schip
Dat noemen ze lichaam
Ik ben een verbale sensei geworden door wat mij vormt
Nu rijst de vraag over mijn plaats in de wereld
Ik heb niet veel geld en iedereen lijkt me zo vreemd
Het is gek als je zelfvertrouwen alleen kent van alcohol
En de last van wat draagt
Zelden de schaduwen onderdrukt, omdat de kracht gewoon ontbreekt
Maar maak je geen zorgen, ik zal niet wegvouwen
Ik heb een paar dingen in mijn bagage gedaan
Sinaasappelsap en water in plastic flessen als mijn drankje
Dan mijn speler met een paar dingen van het net
Appels, mandarijnen en een mes voor het geval ik nog iets in het bos hak
Ik stop, veeg de tranen van mijn gezicht
Op de lippen en merk hoe zout ze smaken
ik ga weg
Sluit de deur, leg de sigaret in de asbak,
haal me wat afstand van de stress
Af en toe gaat het goed met me en dan weer heel zielig
Ik wil niet leren gelukkig te zijn met deze pijn
Ik probeer uit te schakelen, kijk naar de rotzooi op tv
Sla de advertenties over en schakel uit omdat de doos me irriteert
Ik klim op het dak en zit in het sterrenlicht
Rook kont na kont, ga terug naar binnen en loop door de kamer
Ik hoor verschroeide aarde van Jotta en Absz, wat ze daar spugen geeft me eerlijk
wat innerlijke kracht
Als ik in bed lig en de dekens tot aan mijn kin trek, duurt het geen minuut en
Ik ben er weer helemaal klaar voor
Ik zweet niet meer zoet, ik drink niet meer, ik bereid iets in
de keuken
Maar eet iets te zuinig
Ik denk de hele tijd aan mijn schatje
Het beeld zou zijn om met haar oud te worden en uiteindelijk met haar te sterven
Nou, dat ben ik, maar gek als deze man is...
Zo is het in de kern niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt