Hieronder staat de songtekst van het nummer Schlafparalyse , artiest - Cr7z met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cr7z
«Sie selbst wirken ein wenig geistesabwesend»
«Ich glaube nicht an Geistesabwesenheit»
«Hehe hehe, es ist mehr eine Beobachtung»
Das Mikro in die Hand und raus auf die Bühne
Einer der wenigen MCs in Deutschland, bei dem der Applaus nicht verfrüht ist
Ich spiele nicht den Heiligen in der Musik mit Mitleid
Sensible Menschen gibt’s nunmal, ist nicht mit dir zu vergleichen
Manche Rückschlüsse auf mich sind so fernab von der Wahrheit
Du weißt nicht im Ansatz, wofür sich dieser Kerl in den Arsch beißt
Welche Agonie tagein tagaus ertragen werden musste
Um sich so in diesen Tracks zu öffnen
Und wie gewohnt fliegst du Ikarus viel zu hoch
Die Empathie gleich null
Im engen Kreise zeigst du Einsicht, doch bei mir bleibst du mal wieder stur
Du begreifst nicht, wie sehr du dich um dich drehst
Doch regst dich auf, dass ich so oft in Tracks in der Ich-Form erzähl'
Dein kleines Licht wird verstärkt durch unsere Technologie
Aber das Feuer in deinem Herzen kannst du Rapper nicht sehen
Geschweige denn es fühlen, du bist auch nicht deep
Schnorchelst an der Oberfläche und hast halt die große Fresse vor Kids auf CD
In heimischen Gefilden streichelst du die Kinder in den Schlaf
Küsst die Frau aus Liebe und nimmst sie in’n Arm
Hilfst deinen Freunden und Bekannten, doch wenn ich dich was frag'
Winkst du ab, weil du dir denkst, dass ich dein’m inneren Kreis schad'
«Man, Alter, Chris ist verpeilt und verplant», wenn du wüsstest wieso
Frag meine Mum, das war schon immer so, kam nicht von den Drogen
Du sagst: «Verpiss dich oder ich droh dir mit roher Gewalt!»
Homie, wer kam denn zu wem, als du mal am Boden warst?
Sag
Fällt's dir ein oder vergisst du bewusst?
Manche Menschen ändern sich halt nie, jetzt ist auch mal Schluss
In Stadtkaffees sitz ich mit Millionären und Obdachlosen an einem Tisch
Scheiß auf’s Geld, ich hab' Gemeinschaft im Sinn
Das ist so die Range, die ich anstreb'
Und ich wünsche mir aus tiefster Seele, dass für viele hier unten noch das
Licht angeht
Denn Gott ist groß, der Raum ist weit, wofür kein Auge reicht
Menschen, wie wir, werden nie müde dir das aufzuzeigen (Dir das aufzuzeigen, …
Die talentlosen Kollegen bringen einfach keine große Leistung
Ihre Facebook-Seiten sind mehr sowas wie ein Fotoalbum
Warum sollt' ich mich mit solchen streiten?
Sie existieren nicht in meinem Orbit und das nicht nur, weil sie scheiße flow’n
Generation iPhone, Swagger muss schon sein
Unvermeidlich, ich ziehe mich an wie 'n Penner, aber bleib' dope
Rotz' in zwei Minuten hin, an was die ewig rumfeil’n
Keine Offenheit, strotzen vor Eifersucht und Neid
Während die lästern über mich mit ihren zwanzig Mann
Walzt meine infernale Flammenwand voran in Stadt und Land
Ein Repertoire parat, von dem ein Affenstall nur stammeln kann
Durch DE, AU und CH bei 100.000 angelangt
Für das, was ich hier aufbau' mit schierer Gedankenkraft
Kriegst du keine Genehmigung von irgendeinem Landratsamt
Wenn du mich nicht kennst und dich fragst: «Wer ist der Lappen da?»
Der eine, der es aus Neu-Rosenheim geschafft hat, man (Geschafft hat, man, …)
(Am Ende des Tages macht es sich selbst der Härteste unter 'ner weichen Decke
gemütlich)
Ein guter Freund ist hinter Gitterstäben und ich geb' mir Prison Break
Dann schreib' ich Triple Takes für ne EP und hör' Twisted Insane
Es gibt nur wenige wie mich im Game — wenn überhaupt
Ich bin gerührt zu Trän'n, wenn ich seh', wie viel jetzt mit mir down sind (Ah)
Wunden brenn' ich aus, ich meide Blut und «stark sein»
Die Pöbeleien von Feinden aufgrund ihres Loser-Daseins
Man hat mir einiges angetan
Witzig find' ich, wenn ich dran denk', ob die, oder ich, am Schluss die Junkies
war’n
Viel Spaß beim Zieh’n und beim Rauchen
In Bälde stell ich Geldsummen auf durch Verkauf Jahresumsatz Hundert-§$%!
-tausend
Das kriegt meine Mum, sie spart’s für die Zukunft
Kann damit nicht umgeh’n, wär' schon längst im Grab bei den Unsumm’n
Spendier' ich nen Umtrunk für die Jungs, von Dad die Metaller-Gene
Cash hat keinen Wert für mich, bis ich knabber' an Trockenbrezen
Oder wenn Schmerzen mich quäl'n für etwas bessere Zähne
Ideal ist Camouflage, wenn Hater mich als Opfer wähnen (Als Opfer wähnen, …)
Da gibt’s Menschen die Freunde verloren haben durch Aggressivität
Oder die heul’n vor mir im Rollstuhl beim Signieren der CD
Ich bin verstorbenen, lieben Menschen, die ich niemals kennen gelernt hab',
schuldig
Dass ich in meinen Texten nicht so 'nen Bullshit bring'
Wie schnell sich Winde dreh’n, Männer im Game verbittert
Kenn’s sonst nur von den Mädels, das Sticheln auf FB und Twitter (Oh man)
Ist nicht mein Business, war es nie und wird’s nie sein
Ich kletter' in den Alpen und befreie mich von falscher Wirklichkeit
Hier ist der Wind noch rein, hier atme ich die Power
Nachts record' ich in der Booth, die machen holländische Sauna
Vielleicht habe ich auch nur 'ne andere Wahrnehmung, stargazin'
Lager' Energien um die Kugeln in einem Abakus
Von Mom erzogen, ja, mir fehlte die Vaterfigur
Muss nicht zum Seelenklempner, ich blätter' im Psychokatalog
Mit jedem Textblatt, das ich wende, fast schon normal
Doch unabhängig davon, slash' ich alle lyrisch wie ein Gladius (Gladius, …)
«Die Variable X und ich» («X und ich, …»)
Der Pfau und sein Gefieder sind für mich ein Sinnbild dafür, dass mein
Bewusstsein erweitert ist
Schieße ich sieben Pfeile auf einmal, trifft jeder einzelne
Es existiert die eine große Wahrheit, das stimmt
Doch würde niemals wagen, mir anzumaßen, dass es die meine ist
Sieh’s wie durch ein Kaleidoskop, das ständig geschüttelt wird
In den Parts sind manche Lines für andre und nicht für dich bestimmt
Deswegen ist meine Kreativität unerschöpflich
Eine Line kapiert jeder Trottel, die andre ist für dich Kopffick
Chris, die schwer zu erreichende Insel in the Sky
Amis sagen: «This guy is a fearsome rapper in disguise»
Auf Internetseiten zitier’n die Fans die Lieblingslines
Mich erfüllt es mit Freude zu seh’n, wie viel sie schreiben
Man muss auch nicht alles von mir auf die Goldwaage legen
Und Sätze von mir umfunktionieren zu Foltergeräten
Mein Opa sagte mir: «Lass die Leute mal reden»
Von hier an schweig' ich und widme mich meiner neuen EP (Neuen EP, …)
"Je lijkt een beetje afwezig"
"Ik geloof niet in verstrooidheid"
"Hehe hehe, het is meer een constatering"
De microfoon in je hand en op het podium
Een van de weinige MC's in Duitsland waar het applaus niet voorbarig is
Ik speel niet de heilige in de muziek met medelijden
Er zijn gevoelige mensen, ze zijn niet met jou te vergelijken
Sommige conclusies over mij zijn zo ver bezijden de waarheid
Je hebt geen idee waar deze man hem voor schopt
Welke pijn moest dag in dag uit worden doorstaan?
Om zo open te gaan in deze tracks
En zoals gewoonlijk vlieg je Icarus veel te hoog
De empathie is nul
In hechte kringen toon je inzicht, maar bij mij blijf je weer eigenwijs
Je realiseert je niet hoeveel je om jezelf draait
Maar ben je boos dat ik zo vaak in tracks in de eerste persoon vertel?
Uw kleine licht wordt versterkt door onze technologie
Maar je kunt het vuur in je hart niet zien, rapper
Laat staan dat je het voelt, je zit ook niet diep
Snorkelen aan de oppervlakte en zwijgen over kinderen op cd
In lokale gebieden aai je de kinderen in slaap
Kus de vrouw uit liefde en neem haar in je armen
Helpt je vrienden en kennissen, maar als ik je iets vraag
Veeg je het weg omdat je denkt dat ik je binnenste cirkel kwets?
"Man, kerel, Chris is genaaid en gepland", als je wist waarom
Vraag het aan mijn moeder, zo is het altijd geweest, het kwam niet door de drugs
Je zegt: "Fuck off of ik gebruik brute kracht op je!"
Homie, wie kwam naar wie toe toen je down was?
zeggen
Herinner je je het of vergeet je het bewust?
Sommige mensen veranderen gewoon nooit, nu is het einde
In stadscafés zit ik aan tafel met miljonairs en daklozen
Schroef het geld, ik heb gemeenschap in mijn gedachten
Dat is het bereik waar ik naar streef
En ik wens uit de grond van mijn hart dat voor velen hier beneden, dat...
licht is bezorgd
Omdat God groot is, is de ruimte groot, waar geen oog kan zien
Mensen zoals wij worden het nooit moe om je te laten zien (je laten zien dat...
De talentloze collega's presteren gewoon niet goed
Hun Facebook-pagina's zijn meer als een fotoalbum
Waarom zou ik met zoiets in discussie gaan?
Ze bestaan niet in mijn baan en niet alleen omdat ze als stront stromen
Generatie iPhone, Swagger moet zijn
Onvermijdelijk, ik kleed me als een zwerver, maar blijf dope
Snot in twee minuten, waar ze altijd aan prutsen
Geen openheid, barstensvol jaloezie en afgunst
Terwijl ze met hun twintig man over mij roddelen
Rol mijn helse muur van vlammen voort in stad en land
Een repertoire bij de hand waar een apenstal alleen maar over kan stamelen
100.000 bereikt via DE, AU en CH
Voor wat ik hier bouw met pure denkkracht
Je kunt geen vergunning krijgen van een of ander districtskantoor
Als je me niet kent en jezelf afvraagt: "Wie is dat vod daar?"
Degene die het maakte van Neu-Rosenheim, man (gemaakt, man, ...)
(Uiteindelijk doen zelfs de zwaarste het onder een zachte deken
knus)
Een goede vriend zit achter de tralies en ik geef mezelf Prison Break
Dan schrijf ik triple takes voor een EP en luister ik naar Twisted Insane
Er zijn er maar weinig zoals ik in het spel - als die er zijn
Ik ben tot tranen geroerd als ik zie hoeveel er nu bij me zijn (Ah)
Ik verbrand wonden, ik vermijd bloed en "sterk zijn"
Vijand beschimpt dat ze losers zijn
Sommige dingen zijn me aangedaan
Ik vind het grappig als ik erover nadenk of zij, of ik, junkies worden
was
Veel plezier met tekenen en roken
Binnenkort zal ik honderd-§$% van de jaarlijkse omzet uit verkopen halen!
-duizend
Mijn moeder snapt het, ze bewaart het voor de toekomst
Kan het niet aan, zou al lang in het graf zijn geweest met de enorme bedragen
Ik koop een drankje voor de jongens, papa's metallergenen
Contant geld heeft geen waarde voor mij totdat ik aan oude pretzels knabbel
Of wanneer pijn me kwelt voor iets beters tanden
Camouflage is ideaal als haters denken dat ik een slachtoffer ben (denk dat ik een slachtoffer ben, ...)
Er zijn mensen die vrienden hebben verloren door agressiviteit
Of ze huilen voor me in de rolstoel terwijl ze de cd signeren
Ik ben overleden, lieve mensen die ik nooit heb leren kennen,
schuldig
Dat ik zulke onzin niet in mijn teksten breng
Hoe snel de wind draait, mannen bitter in het spel
Ken het alleen van de meiden, het geplaag op FB en Twitter (Oh man)
Het zijn mijn zaken niet, was nooit en zal nooit zijn
Ik beklim de Alpen en bevrijd mezelf van de valse realiteit
Hier is de wind nog puur, hier adem ik de kracht in
'S Nachts neem ik op in de cabine, ze doen een Nederlandse sauna
Misschien heb ik gewoon een andere perceptie, stargazin'
Bewaar energieën rond de ballen in een telraam
Opgevoed door mama, ja, ik miste de vaderfiguur
Ik hoef niet naar de psychiater, ik blader door de psychologische catalogus
Met elk vel tekst dat ik omdraai, bijna normaal
Maar hoe dan ook, ik hak iedereen tekstueel af als een gladius (gladius, ...)
«De variabele X en I» («X en I, ...»)
De pauw en zijn veren zijn voor mij een symbool dat mijn
bewustzijn wordt vergroot
Als ik zeven pijlen tegelijk schiet, raakt elke pijl
Er is één grote waarheid, dat is waar
Maar zou nooit durven doen alsof het van mij is
Zie het door een caleidoscoop die constant wordt geschud
In de delen zijn sommige regels voor anderen bedoeld en niet voor jou
Daarom is mijn creativiteit onuitputtelijk
Elke idioot begrijpt de ene regel, de andere is headfuck voor jou
Chris, het ongrijpbare eiland in de lucht
Amerikanen zeggen: "Deze man is een geduchte vermomde rapper"
De fans citeren hun favoriete regels op websites
Het vervult me met vreugde om te zien hoeveel ze schrijven
Je hoeft niet alles over mij op de gouden weegschaal te zetten
En mijn zinnen veranderen in martelwerktuigen
Mijn grootvader zei tegen mij: "Laat de mensen praten"
Vanaf hier hou ik me stil en wijd ik me aan mijn nieuwe EP (Nieuwe EP, ...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt