Hieronder staat de songtekst van het nummer DEINE AUGEN , artiest - Cr7z, Karen Firlej met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cr7z, Karen Firlej
Ich les' in deinen Augen
Da draußen wirkst du so mutig, so «Mir Ist alles egal»
Aber ich seh', du bist traurig
Dein Mund, der lacht teilweise auch aus Schadenfreude
Aber wenn du mal kurz wegschaust, schämst du dich im Augenblick
Ich liebe deine Augen
Auch wenn sie so traurig sind
Ich weiß, du willst es nicht hör'n
Doch klappst du ein Buch auf für mich
In dem ich lese, als wär' es mein eigenes Leben, mein eigener Tod
Wir fühlen die gleiche Emotion
Wenn du deine Augen schließt
Seh' ich die leichte Regung hinter den Lidern
Und ich weiß, dass du nicht schläfst
Ich weiß, dass du mich ansiehst in deinen Gedanken
Und dass du möchtest, dass ich dir die Schläfe streichel', bevor du entschwebst
Ich weiß, dass wenn du sie öffnest, sie glitzern vor Freude
Dein Vortex Zeit auflöst
Sie ist hier nicht von Bedeutung
Denn du tauchst in meinen Augen
Als wär's das Meer
So friedlich und so tief ist dieser Kuss
Ich liebe dich so sehr
Sie sagen, in den Augen ist
Zu sehen, was du fühlst, wer du bist
Zu erkennen, ob du lügst oder nicht
Kein Geheimnis kann uns trenn'
Ich erkenn' dein reines Wesen
Es genügt nur ein Blick
In deine Augen
Es genügt nur ein Blick in deine Augen
Ich prüfe deine Augen
Sei mir nich' böse, aber wenn du mit mir sprichst
Hör' ich dich manchmal nicht, weil du mich in dich ziehst mit deinem Blick
Nicht, dass nicht wichtig ist, was deine Lippen verlässt
Aber es deckt sich nicht mit dem, was du erzählst
Red' mit mir ehrlich
Sag' mir, was dich wirklich beschäftigt
Und denk' nicht, dass du mir entschwindest nur weil du wegsiehst
Mir reicht ein Bruchteil 'ner Sekunde um auf dem Grund deiner Seele die Antwort
zu finden
Warum nicht aus deinem Munde?
Ich küsse deine Augen
Es tut mir Leid, ich hab’s nich' so gemeint
Zeit für uns zu schweigen und zu halten
Zu begreifen, dass wir beide nur wie Kinder sind
Die der Anblick dieser Welt seelisch viel zu oft erschütterte
Und dass das Meer in uns Wellen zum Vorschein bringt
Wären sie real, könnten wir durch die Fenster von einem Hochhaus schwimmen
Wenn ich unten bin und du mir in die Augen schaust
Halt' ich an um die Hand meiner Frau
Der Ring heißt Grundvertrauen
Sie sagen, in den Augen ist
Zu sehen, was du fühlst, wer du bist
Zu erkennen, ob du lügst oder nicht
Kein Geheimnis kann uns trenn'
Ich erkenn' dein reines Wesen
Es genügt nur ein Blick
In deine Augen
Es genügt nur ein Blick in deine Augen
Denk' ich an deine Augen in der Pein fehlt mir die Luft, denn
Was die schon für schreckliche Geschehnisse sehen mussten
Wie konnte so ein kleines Mädchen so viel Hass ertragen?
Wie konnt' es nicht verbittern beim Ball, auf dem sie Masken tragen
Lass sie sagen, was sie wollen über dich
Du siehst in ihren Augen, dass sie später wieder reuig sind
Dass sie dich verteufeln, weil du mit deinem Mann bist
Der all deine schwachen Momente einfach niemals verleugnen kann und wird
Und dich so liebt, wie du bist
Der dich stützt mit seinem Blick
Ein Stückchen Himmel für dich
Ein Glück, dass es dich gibt
Wir treiben uns in die Höhe
Wenn wir gemeinsam kommen und uns in die Augen sehen vereinen sich unsere Seelen
Unsere Leben sind ganz ähnlich zu denen von Schwänen
Liebe über den Tod hinaus fühl' ich an deinem Grab
Und schließ' ich meine Augen zum Sterben ein letztes Mal
Schließt du auch deine dafür nicht lange danach
Sie sagen, in den Augen ist
Zu sehen, was du fühlst, wer du bist
Zu erkennen, ob du lügst oder nicht
Kein Geheimnis kann uns trenn'
Ich erkenn' dein reines Wesen
Es genügt nur ein Blick
In deine Augen
Es genügt nur ein Blick in deine Augen
Ik lees in je ogen
Daarbuiten lijk je zo dapper, dus "het kan me niet schelen"
Maar ik zie dat je verdrietig bent
Je mond lacht deels van blijdschap
Maar als je even wegkijkt, schaam je je op dit moment
Ik hou van je ogen
Ook al zijn ze zo verdrietig
Ik weet dat je het niet wilt horen
Maar je slaat een boek voor me open
Door te lezen alsof het mijn eigen leven is, mijn eigen dood
We voelen dezelfde emotie
Als je je ogen sluit
Ik zie de lichte beweging achter de deksels
En ik weet dat je niet slaapt
Ik weet dat je in gedachten naar me kijkt
En dat je wilt dat ik je slaap streel voordat je wegzweeft
Ik weet dat wanneer je ze opent, ze zullen schitteren van vreugde
Je vortextijd lost op
Het is hier niet relevant
Want je duikt in mijn ogen
Alsof het de zee is
Die kus is zo vredig en zo diep
Ik houd zo veel van je
Ze zeggen in de ogen is
Om te zien hoe je je voelt over wie je bent
Om te herkennen of je liegt of niet
Geen geheim kan ons scheiden
Ik herken je pure wezen
Eén blik is genoeg
in jouw ogen
Eén blik in je ogen is genoeg
ik controleer je ogen
Wees niet boos op me, maar als je tegen me praat
Soms hoor ik je niet omdat je me in je trekt met je blik
Niet dat wat je lippen verlaat er niet toe doet
Maar het komt niet overeen met wat je zegt
Praat eerlijk tegen me
Vertel me waar je echt aan denkt
En denk niet dat je van me verdwijnt alleen maar omdat je wegkijkt
Een fractie van een seconde op de bodem van je ziel geeft me het antwoord
vinden
Waarom niet uit je mond?
Ik kus je ogen
Sorry, zo bedoelde ik het niet
Tijd voor ons om stil te zijn en vast te houden
Realiseren dat we allebei net kinderen zijn
Die veel te vaak emotioneel geschokt was door de aanblik van deze wereld?
En dat de zee in ons golven brengt
Als ze echt waren, zouden we door de ramen van een wolkenkrabber kunnen zwemmen
Wanneer ik down ben en je kijkt me in de ogen
Ik houd de hand van mijn vrouw vast
De ring heet basic trust
Ze zeggen in de ogen is
Om te zien hoe je je voelt over wie je bent
Om te herkennen of je liegt of niet
Geen geheim kan ons scheiden
Ik herken je pure wezen
Eén blik is genoeg
in jouw ogen
Eén blik in je ogen is genoeg
Als ik denk aan je ogen met pijn, kan ik niet ademen, omdat
Wat een vreselijke dingen moesten ze zien
Hoe kon zo'n klein meisje zoveel haat verdragen?
Hoe kan het niet bitter zijn op het bal waar ze maskers dragen
Laat ze zeggen wat ze willen over je
Je kunt aan hun ogen zien dat ze later weer spijt hebben
Dat ze je demoniseren omdat je bij je man bent
Wie kan en zal nooit al je zwakke momenten ontkennen
En houdt van je zoals je bent
Wie steunt jou met zijn ogen
Een klein beetje van de hemel voor jou
Gelukkig dat je bestaat
We duwen onszelf omhoog
Wanneer we samenkomen en elkaar in de ogen kijken, verenigen onze zielen zich
Onze levens lijken erg op die van zwanen
Ik voel liefde voorbij de dood bij je graf
En ik sluit mijn ogen om nog een laatste keer te sterven
Sluit jij die van jou ook niet lang daarna
Ze zeggen in de ogen is
Om te zien hoe je je voelt over wie je bent
Om te herkennen of je liegt of niet
Geen geheim kan ons scheiden
Ik herken je pure wezen
Eén blik is genoeg
in jouw ogen
Eén blik in je ogen is genoeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt