Hieronder staat de songtekst van het nummer Kopf hoch , artiest - Cr7z, Illstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cr7z, Illstar
Es heißt, der Geist einer Ära sei etwas, zu dem man nicht zurückkehren kann,
dass dieser Geist allmählich schwindet, liegt daran, dass sich die Welt ihrem
Ende nähert
Aus diesem Grunde ist es, auch wenn man es möchte, nicht möglich,
die heutige Welt wieder in den Geist von vor 100 oder mehr Jahren zu versetzen.
Es ist daher von großer Bedeutung aus jeder Generation das Beste zu machen
Ich seh' die Sicht vieler Menschen, die schwer verzehrt bis versperrt ist
Und was das Auge nicht sieht, das kümmert das Herz nicht
Augen zu und durch ist die Devise für viele
Mit großen Illusionen wird diese Welt zur Riesenspielwiese
Schein überschattet das Dasein — das reine Wesen geht schwimm’n
So manche unbequeme Wahrheit macht selbst Sehende blind
Unbeschwert sein fällt schwer, ich schieb' echt üble Filme
Doch ich will’s sehen wie’s ist, mein Dasein ist kein Lügengebilde
Der Planet ist der Wirt, der Mensch wie ein Virus
Der vieles zerstört, plan- und auch ziellos
Es ist kalt, ich rede nicht von Klimakatastrophen
Ich seh' Geister in der Krise, viele liegen schon am Boden
Träume versinken im Morast aus Angst und verdammten Sorgen
Doch ich brauch' dringend 'nen Lift und ich meine keine Apfelschorlen
Ich war weitestgehend frei, bis ich die Schule verließ
Ich hatte Fun, machte Scherze wie Malcom, Dewie und Reese
Doch dann begann der Ernst des Lebens
Vermehrte Krisen brachten Tränen
Versuche dem zu entgehen, blieben allesamt vergebens
Die Mehrheit läuft in eine Richtung wie mit der Peitsche getrieben
Für viele völlig normal, ich kann den Scheiß nicht kapieren
Es ist wirklich verrückt, wie das Leben so läuft
Auf der Suche nach dem Glück starte ich täglich erneut
Soviel Zeit schon vergang’n, so viele Dinge geschehen
Gefährten gingen und kamen, im Labyrinth namens Leben
Und was ich wirklich weiß, ist, dass ich wirklich nichts weiß
Zu viel was alt gedacht ist zerstört überraschend wie Blitzeis
Ich kann oft nicht richtig abschalten, ohne auf die Welt zu scheißen
Mein Kopf ist gefickt, der Teufel tanzt mit mir auf Messers Schneide
Ich komm' schwer klar, weil die ganze Scheiße mich schafft
Los, werd' verführt und getäuscht durch die dunkle Seite der Macht
Der leichte Weg ist verlockend, doch erschwert mein Seelenheil
Ich geh' den harten Weg und leb' bescheiden: Yedi-Style
Sag' mir, glaub' an dich, sonst wirst du dauerhaft leiden
Bei diesem kosmischen Schachspiel kann auch ein Bauer entscheiden
Zerreiß' die Mauer in dir, Bruder, und hab' keine Angst
Auch wenn dich vieles verwirrt, denk' nach, du weißt, dass du’s kannst
Denk' möglichst positiv, schaff' dir dein’n geistigen Frieden
Erweck das Gute in dir, die Weisheit und Liebe
Nimm dir’n Basey in die Hand, mach' kaputt, was dich kaputt macht
Der Weg ist hart, doch du hast Dinge von Nutzen im Rucksack
Heb' die Steine vom Weg auf, räum' sie beiseite
Geb' dich nicht auf!
Bleib' stark!
Du gewinnst die Schlacht auf deine Weise
Halt den Kopf hoch
Weil Verzweiflung keinen Zweck hat
Wir halten fest an der Hoffnung
Komm schon, Yeah!
Komm!
Even those hearts
Will you believe it?
No justice known as peace
I live a troubled life
That terms I wanna cry
Can I live?
Bullshit!
(Bullshit)
Can you help me change my way?
I was raised this way, keep your head up!
Help me change my way
I was raised this way
Und wieder klingelt der Wecker, vor dem ich mich gestern schon so erschreckt
hab'
Ich werd' immer älter und renn' tagtäglich zu Ämtern zur Besorgnis meiner Eltern
Ich nehme vielleicht besser doch die 44, statt zu warten auf 'nen Sechser
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende
Das Recht auf Rechenschaft hab' ich verwirkt, als ich einmal festsaß
Wo ist auf einmal die Zeit hin?
Ich will sie endlich zurück!
Vielleicht dreh' ich deshalb am Zeiger und sie nennen mich verrückt
Ich setz' mich vor meinen Rechner auf Ratenzahlung, tipp' den Text ab
Steh' vor meinem seit drei Jahren ausgelieh’nen Mic und rap' was
Trage Klamotten von falschen Freunden, die sie einst vergessen haben
Isolationspsychosen, ich denk' immer, bei mir brennt was
Und dann seh' ich so 'nen Bettler
Der Junge ist vielleicht g’rad' mal so alt wie ich
Und kniet auf Pflastersteinen bei diesem Wetter
Verdammt, hier schneit es und er hat g’rad' mal 'n Hemd an
Ich kann sowas nicht sehen, ich hab' selber nichts, doch geb' ihm den letzten
Cent ab
Anderen geht es noch schlechter, also weshalb bin ich so?
Ständig kämpfen mit allem, obwohl mir der Weltschmerz innewohnt
Wahrscheinlich, weil ich mich aufgeweckt hab', als ich den Sinn verlor
Durch Eskapaden und der jahrelangen Fehlinformation
Was hab’n sie mit uns vor?
Läuft es wirklich so, wie sie sich’s vorgestellt hab’n?
Ressourcenengpass, Arm und Reich sind zerklüftet
Durchwährend eine harte Zeit, während andere chillen im Swimmingpool
Sich Drinks von 'ner Hure bringen lassen, die nur ihr Kind versorgt
Fünfzigtausend für schicke Schuhe, zehntausend für das Dorf in Tansania
Hand in Hand auf dem Spielplatz und grinsen für Fotos
Anschließend in den Club mit Coke, Ecstasy, Pill’n, Gin and Juice
Ihr Bild ist verschoben, manche zwingen sich dazu
In Wirklichkeit sind sie in sich gestorben, so gefickt vom Konsum im Überschwang
Und kennen weder hinten noch vorn
Ich bin davor ihnen alles zu wünschen: Krebs, AIDS, Verkrüppelung
Und als Swarovski auf ihrem Handy noch eine Missgeburt
Nur werd' ich das nicht tun, ich hüte mich vor blinder Wut
Sie werden dafür bezahlen und das nicht auf Woodrow-Wilson-Tour
Was ich spit' ist pur, viele hab’n schon gut hingehört
Vielleicht auch du und eins ist ganz sicher: Wir werden immer mehr!
Sie erfinden Türen und hab' ich keine Schlüssel hier
Kreiere ich 'nen Inbus und gehe den Schritt nach vorn
Mich regierte auch die Furcht, ich werd' nicht resignieren
Setze für die nächste Generation den Weg erhobenen Hauptes fort!
Even those hearts
Will you believe it?
No justice knows peace
I live a troubled life
That terms I wanna cry
Can I live?
Bullshit!
(Bullshit)
Help me change my way
I was raised this way, keep your head up!
Help me change my way
I was raised this way
Keep your head up!
Ze zeggen dat de geest van een tijdperk iets is waar je niet naar terug kunt gaan
dat deze geest geleidelijk aan het verdwijnen is omdat de wereld van hen wordt
nadert het einde
Om deze reden is het niet mogelijk, ook al zou je willen
om de wereld van vandaag terug te brengen naar de geest van 100 of meer jaar geleden.
Het is daarom van groot belang om het beste te maken van elke generatie
Ik zie het gezichtsvermogen van veel mensen, dat ernstig wordt verteerd tot het punt dat het wordt geblokkeerd
En wat het oog niet ziet, kan het hart niet schelen
Sluit je ogen en door is het motto voor velen
Met grote illusies wordt deze wereld een gigantische speeltuin
Uiterlijk overschaduwt het bestaan - het pure wezen gaat zwemmen
Sommige ongemakkelijke waarheden verblinden zelfs de zienden
Zorgeloos zijn is moeilijk, ik push echt slechte films
Maar ik wil zien hoe het is, mijn bestaan is geen verzinsel van leugens
De planeet is de gastheer, de mens als een virus
Wie vernietigt veel, planloos en doelloos
Het is koud, ik heb het niet over klimaatcatastrofes
Ik zie spoken in de crisis, velen zijn al op de grond
Dromen zinken weg in het moeras van angst en verdomde zorgen
Maar ik heb dringend een lift nodig en dan bedoel ik niet appelspritzers
Ik was meestal vrij tot ik van school ging
Ik had plezier, grappen makend zoals Malcolm, Dewie en Reese
Maar toen begon de ernst van het leven
Toenemende crises brachten tranen
Pogingen om dit te vermijden zijn allemaal tevergeefs geweest
De meerderheid rent in één richting alsof ze geslagen wordt
Voor velen volkomen normaal, ik kan die shit niet krijgen
Het is echt te gek hoe het leven werkt
Op zoek naar geluk begin ik elke dag opnieuw
Er is zoveel tijd verstreken, er zijn zoveel dingen gebeurd
Metgezellen gingen en kwamen, in het doolhof dat leven heet
En wat ik echt weet is dat ik echt niets weet
Te veel van wat als oud wordt beschouwd, vernietigt verrassend genoeg als ijs
Ik kan vaak niet echt uitschakelen zonder iets om de wereld te geven
Mijn hoofd is naar de kloten, de duivel danst met me op een mes
Het is moeilijk voor mij om ermee om te gaan, omdat al deze shit me raakt
Kom op, laat je verleiden en misleiden door de duistere kant van de macht
De gemakkelijke weg is verleidelijk, maar maakt mijn redding moeilijk
Ik ga de moeilijke weg en leef bescheiden: Yedi-stijl
Vertel me, geloof in jezelf, anders zul je voor altijd lijden
In dit kosmische schaakspel kan zelfs een pion beslissen
Breek de muur binnen in je af, broeder, en wees niet bang
Zelfs als veel je in de war brengt, denk dan, je weet dat je het kunt
Denk zo positief mogelijk, creëer je eigen mentale rust
Maak het goede in jou wakker, wijsheid en liefde
Neem een Basey in je hand, vernietig wat je vernietigt
De weg is moeilijk, maar je hebt handige dingen in je rugzak
Pak de stenen van het pad, ruim ze opzij
Geef niet op!
Blijf sterk!
Jij wint de strijd op jouw manier
hou je hoofd omhoog
Omdat wanhoop geen doel heeft
We houden vast aan de hoop
kom op ja
Komen!
Zelfs die harten
Zal je het geloven?
Geen gerechtigheid bekend als vrede
Ik leid een moeilijk leven
Die termen wil ik huilen
Kan ik leven?
onzin!
(bullshit)
Kun je me helpen mijn manier te veranderen?
Ik ben zo opgevoed, hou je hoofd omhoog!
Help me mijn weg te veranderen
Ik ben zo opgevoed
En de wekker, waar ik gisteren zo van schrik, gaat weer
hebben'
Ik word ouder en elke dag ren ik naar kantoren om mijn ouders zorgen te maken
Misschien kan ik beter de 44 nemen in plaats van te wachten op een zes
Beter een einde met horror dan horror zonder einde
Ik verloor het recht op rekening toen ik ooit vast zat
Waar is de tijd gebleven?
Ik wil haar eindelijk terug!
Misschien is dat de reden waarom ik de hand omdraai en ze me gek noemen
Ik ga achter mijn computer zitten om in termijnen te betalen, typ de tekst
Ga voor mijn microfoon staan, die ik drie jaar heb geleend, en rap iets
Draag kleding van nepvrienden die ze ooit zijn vergeten
Isolatie psychoses, ik denk altijd dat er iets in mij in brand staat
En dan zie ik een bedelaar
De jongen is misschien net zo oud als ik
En kniel op kasseien met dit weer
Verdomme, het sneeuwt hier en hij heeft gewoon een shirt aan
Ik kan zoiets niet zien, ik heb zelf niets, maar geef hem de laatste
cent korting
Anderen zijn slechter af, dus waarom ben ik zo?
Voortdurend worstelen met alles, hoewel de pijn van de wereld inherent aan mij is
Waarschijnlijk omdat ik mezelf wakker maakte en gek werd
Door escapades en jaren van verkeerde informatie
Wat ga je met ons doen?
Gaat het echt zoals je je had voorgesteld?
Resource bottleneck, rijk en arm zijn verdeeld
Het moeilijk hebben terwijl anderen chillen in het zwembad
Drankjes laten brengen door een hoer die alleen voor haar kind zorgt
Vijftigduizend voor mooie schoenen, tienduizend voor het dorp in Tanzania
Hand in hand op de speelplaats en grijns om foto's
Dan de club in met Coke, Ecstasy, Pill'n, Gin en Juice
Je imago is verschoven, sommigen dwingen zichzelf daartoe
In werkelijkheid stierven ze in zichzelf, zo verkloot door uitbundige consumptie
En ken noch de achterkant, noch de voorkant
Ik sta op het punt ze alles te wensen: kanker, aids, kreupelheid
En als een Swarovski op haar mobiel, nog een freak
Alleen zal ik dat niet doen, ik zal oppassen voor blinde woede
Je gaat ervoor betalen, en niet op de Woodrow Wilson-tour
Wat ik spuug is puur, velen hebben al goed geluisterd
Misschien jij ook en één ding is zeker: we krijgen er steeds meer!
Ze vinden deuren uit en ik heb hier geen sleutels
Ik maak een inbussleutel en zet de stap voorwaarts
Ik werd ook geregeerd door angst, ik zal niet opgeven
Ga door met opgeheven hoofd voor de volgende generatie!
Zelfs die harten
Zal je het geloven?
Geen gerechtigheid kent vrede
Ik leid een moeilijk leven
Die termen wil ik huilen
Kan ik leven?
onzin!
(bullshit)
Help me mijn weg te veranderen
Ik ben zo opgevoed, hou je hoofd omhoog!
Help me mijn weg te veranderen
Ik ben zo opgevoed
Houd je hoofd omhoog!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt