Hieronder staat de songtekst van het nummer Feuer im Glas , artiest - Cr7z met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cr7z
Feuer im Glas, die Kippe ist mein Räucherstab
Meine Betäubung naht, ich frage erneut den Teufel um Rat
So viel Zwiegespräche mit ihm, ich red mit ihm ohne mich zu verbeugen
Feuchter Film auf meiner Haut und grausame Albträume
So hab ich’s Tausend Mal bezahlt
Zäune, Balken, Stacheldraht, alles schon miterlebt, die Haut vernarbt
Raus unter die Leute, saufen in irgend’ner schäbigen Bar
Fremder Alter, sprich mit mir und erhebe dein Glas
Faule Zähne, falsche Zunge und ein Säuseln
Dass ich fließend spreche — Cr7z ist vielseitig bewandt
Was richt ich an mit mir?
Nix, ich stand immer stark wie Bambus
Nach’ner gewissen Leidensfrist, so reife ich heran
Manche meinen, ich bin gewiss verdammt
Mir hätt das alles nicht gut getan und ich beweg mich im Mittelmaß
Die ersten, die sowas sagen, halten Distanz
Stecken Steine ein und verpissen sich dahin, wo man Witzchen macht
In ihre glückliche kleine, beschissene Welt
Die Psychosen zutage fördert, die selbst ich nicht mal stemm
Sie haben Wörter in Gedanken drauf, da haut’s mir den Vogel raus
Dreißig Jahre die verstreichen und dann hebt sich ihre Logik auf
Die letzten meinen, sie stellen mir meine Weichen
Das grenzt dann wohl an Leichtsinn, keine Cipher hier in Ro-Town
Vollkommen egal, wo ich auch bin, ich nehm mein Heim mit
Seit meine Mom mit mir aus Berlin geflohen ist, bin ich frei wie der Wind
Ich mein nicht meine Schritte, ich meine das reisen
In dem großen Geist im großen Traum, der uns alle vereint nimm
Meine Hand in deine und ich zieh dich hoch hinauf
Manchmal weine ich, aber nur um mich zu reinigen
Es bleicht hier nicht wie Fotos aus
Was es bedeutet zu Leiden, nicht wie Akten über Mörder von der Polizei
Man kann es schön vergleichen mit einer Nadel
Die sich hinauf in dein Gehirn schiebt, um es von Schleim zu befreien
Ich streit mich mit kei’m, komm mir nicht so von der Seite
Schieb dir lieber irgendwas, denn anscheinend ist dir langweilig
Echt, ich habe Liebe für die Menschen, doch ich kann’s nicht leiden
Wenn sie sagen, ich wär so-und-so, ich friere nicht wie Eis fest
Helf mal lieber deinesgleichen
Aber sprich nicht davon die Welt zu verändern, denn du änderst einen Scheißdreck
Du bist froh, wenn du mit dir zurechtkommst
Sei mal nicht so größenwahnsinnig, ja, du hörst gerade richtig
Für mich ist Leben nicht nur Sightseeing
Ich fröne beide Seiten gleich, könnte nicht andauernd happy sein
Grüne Wiesen, Vögel, blauer Himmel, Caipirinha
Ja, lustig, mit den behinderten Weibern und nicen Typen
Sieh dich um, es ist so peinlich
Öffentlich üb ich mich in Schweigen, kann schon sein, dass ich beipflichte
Ab und zu, stimmt halt die Zeit nicht
Ich hab gelernt, dass es manchmal weiser ist die Fresse zu halten
Zwischen all diesen Gräsern schlängeln sich Schlang’n
Deine heiligen Bekannten greifen dich ja auch schon an
Und du kämpfst und du kämpfst und sie driften weiter ab
Bis sie fallen, zu spät kommt nun der Griff nach ihrer Hand
Und du denkst, und du denkst, und du denkst noch weiter nach
Bis du erkennst, dass dein Verstand zu Stein erstarrt
Ich setze da an, wo es wehtut
Lieber lyrisch und rechtzeitig als zu rennen vor 'nen D-Zug
Sieh wie ich’s mach, ich bin zufrieden
Viel gelacht im Leben, Widerstände aus dem Weg geräumt
OK, mir fehlen Zähne, es gab Tränen, es gab Schmerzen, die ich keinem wünsche
Dazu zähle ich zu den wenigen, die Leid ergründen
Es heißt, die Sühne wär die direkte Verbindung zum Sein
Sollte das stimmen, dann bin ich rein
Trotz der Sünden, trotz der Worte, die ich nicht so gemeint hab
Ich entschuldige mich ernst und sag das nicht so einfach
Wie gesagt, ich switche hin und her
Ein wenig Schutz wär angebracht, denn ich bin echt nicht unbedingt ein
schlechter Kerl
Ich bin nur Kind geblieben
Keine böse Absicht, vielleicht wollt ich nur ein bisschen spielen
Ich trink zu viel von Zeit zu Zeit, vielleicht weil ich so fühl
Empathie — immer diese Menschen mit Kalkül
Sie erzählen dir was von Stories, sagen hier läuft nur ein Film
Und man sollte sich beruhigen und dann chill’n
Diese Menschen haben nie im Dreck gewühlt
Diese Menschen sind die ersten, die weinen wie kleine Mädchen, wenn die Pein
kommt um zu killen
Es ist vergebens ihnen zu erklären wie es sich verhält, sie sagen: «Alles halb so wild»
Religionen mal in Anführungsstrichen
Eigentlich hab für solche Dinge an sich nichts übrig
Meine Meinung ist, wenn man sich nur um Gott kümmert
Wird der Teufel traurig, und erst das macht ihn so richtig wütend
Vuur in het glas, de sigaret is mijn wierookstokje
Mijn verdoving nadert, ik vraag de duivel weer om advies
Zoveel dialoog met hem, ik praat met hem zonder te buigen
Natte film op mijn huid en wrede nachtmerries
Zo heb ik het duizend keer betaald
Hekken, balken, prikkeldraad, je hebt het allemaal gezien, je huid is getekend
Tussen de mensen, drinkend in een armoedige bar
Vreemde oude man, praat met me en hef je glas
Rotte tanden, valse tong en gefluister
Dat ik vloeiend spreek - Cr7z is veelzijdig
Wat doe ik mezelf aan?
Niets, ik stond altijd sterk als bamboe
Na een bepaalde periode van lijden, zo word ik volwassen
Sommigen zeggen dat ik zeker verdoemd ben
Niets van dit alles zou goed voor mij zijn geweest en ik zit ergens tussenin
De eerste die zoiets zegt, houdt afstand
Raap stenen op en rot op waar grappen gemaakt worden
In hun gelukkige kleine klote wereld
Brengt de psychosen aan het licht die ik niet eens aankan
Je hebt woorden in je hoofd, het slaat verdomme uit me
Dertig jaar die voorbij gaan en dan valt hun logica weg
De laatsten denken dat ze mijn koers hebben bepaald
Dat grenst waarschijnlijk aan roekeloosheid, geen cijfer hier in Ro-Town
Waar ik ook ben, ik neem mijn huis mee
Sinds mijn moeder met mij uit Berlijn is gevlucht, ben ik vrij als de wind
Ik bedoel niet mijn stappen, ik bedoel de reis
In de grote geest in de grote droom die ons allemaal verenigt
Mijn hand in de jouwe en ik trek je omhoog
Soms huil ik, maar alleen om mezelf te zuiveren
Het vervaagt niet zoals foto's hier
Wat het betekent om te lijden, niet zoals dossiers over moordenaars van de politie
Je kunt het mooi vergelijken met een naald
Die omhoog duwt in je hersenen om het te ontdoen van slijm
Ik heb ruzie met kei'm, ga niet zo van me weg
Push jezelf liever wat, want blijkbaar verveel je je
Echt, ik heb liefde voor mensen, maar ik kan er niet tegen
Als ze zeggen dat ik die-en-die ben, bevries ik niet als ijs
Help je soort maar beter
Maar praat niet over het veranderen van de wereld, want je verandert shit
Je bent gelukkig als je met jezelf kunt opschieten
Doe niet zo megalomaan, ja, je hoort het goed
Voor mij is het leven niet alleen sightseeing
Ik geef beide kanten evenveel, kan niet altijd gelukkig zijn
Groene weiden, vogels, blauwe lucht, caipirinha
Ja, grappig, met de gehandicapte vrouwen en aardige jongens
Kijk om je heen, het is zo gênant
Ik oefen stilte in het openbaar, daar ben ik het mee eens
Af en toe is de tijd gewoon niet rijp
Ik heb geleerd dat het soms verstandiger is om te zwijgen
Slangen glibberen tussen al deze grassen
Je heilige kennissen vallen je al aan
En je vecht en je vecht en ze blijven drijven
Totdat ze vallen, is het te laat om hun hand te grijpen
En je denkt, en je denkt, en je blijft denken
Totdat je je realiseert dat je geest in steen verandert
Ik begin waar het pijn doet
Beter tekstueel en op tijd dan rennen voor een sneltrein
Kijk hoe ik het doe, ik ben tevreden
Veel gelachen in het leven, weerstand wegwerken
OK, ik mis tanden, er waren tranen, er was pijn die ik niemand toewens
Ik ben een van de weinigen die lijden doorgrondt
Er wordt gezegd dat verzoening de directe verbinding is met het zijn
Als dat waar is, dan ben ik clean
Ondanks de zonden, ondanks de woorden die ik niet meende
Mijn oprechte excuses en zeg het niet zo simpel
Zoals ik al zei, ik wissel heen en weer
Een beetje bescherming zou op zijn plaats zijn, want ik ben echt niet per se een
slechterik
Ik bleef gewoon een kind
Geen slechte bedoelingen, misschien wilde ik gewoon een beetje spelen
Ik drink af en toe te veel, misschien omdat ik me zo voel
Empathie - altijd die mensen met berekeningen
Ze vertellen je iets over verhalen, zeg dat er hier maar één film draait
En je moet kalmeren en dan chill'n
Deze mensen hebben nooit in de modder gegraven
Deze mensen zijn de eersten die huilen als kleine meisjes als ze doodsangst hebben
komt om te doden
Het is tevergeefs om ze uit te leggen hoe het zit, ze zeggen: "Zo erg is het niet"
Religies tussen aanhalingstekens
Eigenlijk geef ik niet zo om zulke dingen
Mijn mening is als je alleen om God geeft
De duivel wordt verdrietig, en dat maakt hem echt boos
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt