Hieronder staat de songtekst van het nummer Bannkreis , artiest - Cr7z met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cr7z
Und wer von euch denkt mal an mich, wenn es mir scheiße geht?
Scheint, als wär' ich Einzelkind, von wenn’s (?) um’s Leiden geht
Ist auch soweit ok
Auf dem Schein sich meiner anzunehmen und mich zu versteh’n, braucht man keine
Seele
Und dabei red' ich von den meisten Wesen miner Art
Ich war so ähnlich, doch ich schwebe jetzt zu meiner Sphäre
Die Wenigsten entledigen sich ebendieser Materie
Und verwesen regelrecht im Leben
Was is' so schwer daran, einmal zu überlegen?
Mal zu denken, mal zu kämpfen, mal die Regeln widerlegen?
Mal aus eigenem Interesse in diesem Körper zu genesen?
Und sich Tage darauf wieder der Beneb’lung hinzugeben?
Also wo is' das Problem?
Red dich nicht raus, ich bin der Letzte, der nicht weiß, wie es ist,
Drogen zu nehm’n
Alter so geseh’n will ich uns nicht unten, sondern oben seh’n
Versuch’s mit Tracks von 7z und mir als Stoßgebet
Ich hab' die Augen lieber zu, wenn’s draußen dunkel is'
Doch ich hab' gelernt, dass alles, was ich will, nicht wichtig is'
Es geht um die Geschichte, die du sprichst
Dass du dich richtig ausdrückst und nich'
Als ein Hauch von Licht herausbricht
Zwischen Zeil’n von 'ner Finsternis
Es geht um Liebe, auch wenn du ihrer Zerstörung sicher bist
Und ich rede hier von dir, auch wenn ich mich meine, vielleicht begreif' ich
auch zu viel aus meiner Sichtweise
It’s only gettin' worse
Cause life is too short
Survival of the fittest
Think about the steel in your fist
Get ready, prepare for war
Motherfucker
Real life is surreal
Im Hause 7z herrscht Nachtschicht
Der Typ, der wieder Rap im Minarett zusamm’nflickt
Der sieht am Ende fast wie neu aus
Kriegt 'n fettes Upgrade, da die Kunoichis mir zur Hand geh’n
Brauch' ich keine Bier-und-Schnäpse-Party, um mich abzulenken von dem Krieg
Ich halte Abstand von den Wannabes
Kenn' ihn fast nicht, doch mach' trotzdem hier 'nen Donzen-Feat
Sand und Sonn’n, das schieß' ich alles über 'n Haufen
MCs lass' ich rauchen
Warenausgabe, bitte warten mon ami
Mein Konterfei wird observiert, geblockt und wieder freigeschaltet
Mir is' scheißegal, wer, wie, was, wann, wo — Frei entfalten!
Hast du die Lieder angehört, musst du es einseh’n, Alter
Pein und Alk, hin und her, doch immer mehr der Geist des Landes
Klar, es is' ein Einzelkampf, doch wir steh’n beieinander
Sprech’n in den Kreis 'nen Bann, um nich' entzwei zu fall’n
Ich kann mir das leisten, man
Ja, ich schreibe krankhaft, ausgezeichnet, tausende Hände, Honda-Stil
Der Grund, warum der Sniper stets verwackelt hat:
Wenn ich will, dann zieh' ich blau' und rote Strahl’n aus mir wie ein Plasmaball
Als wär' ich straight von abgesandt
Nein, nicht von den Drogen abgefuckt, sondern der, der die Oberhand gewann
Es macht kein’n Unterschied, ob du mein Kumpel bist oder du mich nie zu Gesicht
gekriegt hast
Ich hab' in der Kunst Magie
Und ich weiß, du freust dich riesig, dass die Songs entsteh’n
Solche gibt’s nur einmal, Cr7 Wunderkind, 'ray
Ich weiß, wie es da unten is', wenn diesem Jungen niemand hilft,
weil er nich' mehr der Norm entspricht
Die Umwelt gab die Form und ihr seid noch nich' tief gesunken, nur ein bisschen,
deshalb wirkt ihr auf mich so putzig wie Togepi
Das Leben is' noch mehr als iPhone und Computerspiel’n, als nur zu fragen: «Na,
wie gehts?»
und dann wieder den Kopf wegdreh’n
Und wenn derselbe Schmerz einmal über dich kommt, dann siehst du,
was du verbrochen hast und wie tonnenschwer die Untat wiegt
It’s only gettin' worse
Cause life is too short
Survival of the fittest
Think about the steel in your fist
Get ready, prepare for war
Motherfucker
Real life is surreal
Rap now is a circus clown
En wie van jullie denkt aan mij als ik me rot voel?
Het lijkt alsof ik enig kind ben, als het (?) over lijden gaat
Het is ok tot nu toe
Onder het voorwendsel om voor me te zorgen en me te begrijpen, heb je er geen nodig
Ziel
En ik heb het over de meeste wezens van mijn soort
Ik was zoiets, maar ik zweef nu naar mijn sfeer
Zeer weinigen ontdoen zich van deze kwestie
En letterlijk rotten in het leven
Wat is er zo moeilijk aan om erover na te denken?
Soms om na te denken, soms om te vechten, soms om de regels te weerleggen?
Wilt u vanuit uw eigen belang in dit lichaam herstellen?
En dagen later weer toegeven aan de mist?
Wat is het probleem?
Verzin geen excuses, ik ben de laatste die niet weet hoe het is
drugs nemen
Kerel, ik wil ons niet beneden zien, maar boven
Probeer tracks van 7z en mij als een gebed
Ik sluit mijn ogen het liefst als het buiten donker is
Maar ik heb geleerd dat alles wat ik wil niet belangrijk is
Het gaat om het verhaal dat je vertelt
Dat je jezelf correct uitdrukt en niet
Als een sliert licht uitbreekt
Tussen lijnen van duisternis
Het gaat over liefde, zelfs als je zeker bent van de vernietiging ervan
En ik heb het hier over jou, ook al bedoel ik mezelf, misschien zal ik het begrijpen
ook te veel vanuit mijn oogpunt
Het wordt alleen maar erger
Omdat het leven te kort is
Het overleven van de sterkste
Denk aan het staal in je vuist
Maak je klaar, bereid je voor op oorlog
klootzak
Het echte leven is surrealistisch
In het huis 7z is er een nachtploeg
De man die rap in de minaret weer oplapt
Uiteindelijk ziet het er bijna als nieuw uit
Krijgt een dikke upgrade omdat de kunoichis me helpen
Ik heb geen bier- en schnapsfeestje nodig om mijn gedachten af te leiden van de oorlog
Ik houd afstand van de wannabes
Ik ken hem nauwelijks, maar doe hier toch een Donzen-prestatie
Zand en zon, ik schiet het allemaal over een hoop
Ik laat MC's roken
Goederenprobleem, even geduld a.u.b
Mijn gelijkenis wordt weer bekeken, geblokkeerd en ontgrendeld
Het kan me geen reet schelen wie, hoe, wat, wanneer, waar - vrij ontvouwen!
Als je naar de liedjes hebt geluisterd, moet je het toegeven, kerel
Pijn en alcohol, heen en weer, maar meer en meer de spirit van het land
Natuurlijk, het is een een-op-een gevecht, maar we staan samen
Spreek een spreuk in de cirkel uit om niet in tweeën te vallen
Ik kan het betalen, man
Ja, ik schrijf morbide, uitstekend, duizenden handen, Honda-stijl
De reden waarom de sluipschutter altijd wazig was:
Als ik wil, trek ik blauwe en rode stralen uit me als een plasmabal
Alsof ik rechtstreeks van ben gestuurd
Nee, niet verkloot door de drugs, maar degene die de overhand kreeg
Het maakt niet uit of je mijn maatje bent of dat je me nooit ziet
gekregen
Ik heb magie in de kunst
En ik weet dat je heel blij bent dat de nummers worden gemaakt
Er is er maar één zo, Cr7 wonderkind, 'ray
Ik weet hoe het is daar beneden als niemand deze jongen helpt
omdat het niet meer voldoet aan de norm
De omgeving gaf de vorm en je bent nog niet diep gezonken, nog maar een klein beetje,
Daarom zie je er net zo schattig uit als Togepi
Het leven is zelfs meer dan iPhone en computerspelletjes, dan alleen maar vragen: "Nou,
Hoe gaat het?"
en draai dan je hoofd weer weg
En als dezelfde pijn eenmaal over je heen komt, dan zie je
wat je hebt begaan en hoe zwaar de misdaad weegt
Het wordt alleen maar erger
Omdat het leven te kort is
Het overleven van de sterkste
Denk aan het staal in je vuist
Maak je klaar, bereid je voor op oorlog
klootzak
Het echte leven is surrealistisch
Rap is nu een circusclown
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt