Hieronder staat de songtekst van het nummer Great Dane , artiest - Cosmo Pyke met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cosmo Pyke
«Difficulty however was always a challenge to William
And he wanted Joan back, he liked Joan
She was quiet and shy, and amenable, and dependable
And he was a god in her eyes»
There I lay, beside the Great Dane
A stray in the south, obsessed by your mouth
And you’ve, been away for the fall
I’ve barely seen you at all
Impressions over you blew like Bikini Atoll
Shallow pain, but it’s not deep down
Cigarettes while you’re asleep now
I’ve taken less care, I feel weak now
You said you was flying to Milan in about a week now
I don’t mind to reignite the fire
Besides from that weed we light
And if you try to ask me why the fact
That I’ve lied and you’re tired of that
Well I don’t blame
I only claim to be in a state that closure was the way
She exposed my name
And now I’m supposed to tell you
All them times and in the place but
I’m still developing
Enveloped in the elephant of the room I’m already in
I don’t give a-, it’s irrelevant
Been away for the fall
Barely seen you at all
You’ve come and see me at school
And you’ll realize that I’m no fool
Shallow pain but it’s not deep down
Cigarettes while you’re asleep now
When I’m taken less care I feel weak now
You said you was flying to Ja-, in about a-, h no
But I don’t mind to reignite the fire
Besides from that weed we light
And if you try to ask me why the fact
That I’ve lied and you’re tired of that
I don’t blame, I’m only claim
In a state that closure was the way
She exposed my name and shame now
Times is in their place but
I’m still developing
Enveloped in the elephant of the room I’m already in
I don’t give a fuck, it’s irrelevant
Been away for the fall
Barely seen you at all
You come and see me at school
And you’ll realize that I’m not
Different girls with the same issues, chains, pearls and tissues
Would you change if I claimed I miss you
Words I love you is misused
A struggle and pissed you, just wanna cuddle and kiss you
Now I’m double muddled and pissed too
New dawn, new day
A reflection of our time, for Pete’s sake
Generations of mobile phones
Even though these girls hormones are most unknown
Implants, at 14, she was lookin fresh apart from her weave
I prefer natural on girls
Even when I think about you now I have to gag and hurl
But not physically
Think about you with another man it sickens me
And I’m sure that you haven’t
Even if you have, then I’m sure that I’d have him
I said I’m sure that I’d smack him
Like the end of a party everything stop happenin
Maybe her brain had mutated
Even though they’re in the past she be sedated but
I don’t mind to reignite the fire
Besides from that weed we light
And if you try to ask me why
That I’ve lied and you’re tired of that
I don’t blame, I only claim to be in a state that closure was the way
She exposed my name and shame
And now I’m supposed to tell you all them times and the place but
I’m still developing
Enveloped in the elephant of the room I’m already in
I don’t give a-, it’s irrelevant
«Miss Eveschon was shattered but she made her way to the background
The curtains dividing the platform from a whole were drawn
For no other reason than the Mr.
Weastonburry enjoyed drawing them back
The clock struck 8, and Mr. Weastonburry
With his own inimitable air of providing
The most important items of the
evening’s entertainment, drew them back
Miss Eveschon gave a gasp of horror
For there on the platform was the wooden table
The altar she supposed, and on it was Hector
Her Hector, whom she had left asleep by the fire
Now spirited here by some infernal means and standing motionless
Not moving a muscle or twitching a whisker, hypnotized
And behind the altar was Miss Parend
Looking more witch-like than ever, hatless
Her white hair falling about her face
Wearing a long black coat and leaning on a stick
Then came the culmination of the horror
For the witch hobbled to the edge of the platform
Looked down into the well of the hole
Fixed her dim lit eye on Miss Eveschon
And said in a voice that froze the flattering Miss Eveschon»
(And if you try to ask me why)
(That I’ve lied and you’re tired of that)
(I don’t blame)
(I only claim to be in a state that closure was the way)
«Moeilijkheid was echter altijd een uitdaging voor William
En hij wilde Joan terug, hij vond Joan leuk
Ze was stil en verlegen, en ontvankelijk en betrouwbaar
En hij was een god in haar ogen»
Daar lag ik, naast de Duitse Dog
Een zwerfhond in het zuiden, geobsedeerd door je mond
En je bent weg geweest voor de herfst
Ik heb je amper gezien
Indrukken over je waaiden als Bikini-atol
Ondiepe pijn, maar het is niet diep van binnen
Sigaretten terwijl je nu slaapt
Ik ben minder voorzichtig geweest, ik voel me nu zwak
Je zei dat je nu over ongeveer een week naar Milaan vliegt
Ik vind het niet erg om het vuur opnieuw aan te steken
Behalve van die wiet steken we aan
En als je me probeert te vragen waarom het feit?
Dat ik heb gelogen en dat je dat beu bent
Nou, ik neem het je niet kwalijk
Ik beweer alleen dat ik in een staat verkeer waarin sluiting de oplossing was
Ze onthulde mijn naam
En nu moet ik het je vertellen
Al die tijden en in de plaats, maar
Ik ben nog in ontwikkeling
Gehuld in de olifant van de kamer waar ik al ben
Ik geef geen-, het is niet relevant
Weg geweest voor de herfst
Ik heb je bijna niet gezien
Je bent bij me op school geweest
En je zult je realiseren dat ik niet gek ben
Ondiepe pijn, maar het is niet diep van binnen
Sigaretten terwijl je nu slaapt
Als er minder op me wordt gelet, voel ik me nu zwak
Je zei dat je naar Ja- vloog, over ongeveer een-, h-nee
Maar ik vind het niet erg om het vuur opnieuw aan te steken
Behalve van die wiet steken we aan
En als je me probeert te vragen waarom het feit?
Dat ik heb gelogen en dat je dat beu bent
Ik geef niet de schuld, ik claim alleen
In een staat waarin sluiting de oplossing was
Ze heeft nu mijn naam en schande onthuld
Tijden zijn op hun plaats, maar
Ik ben nog in ontwikkeling
Gehuld in de olifant van de kamer waar ik al ben
Het kan me geen fuck schelen, het is niet relevant
Weg geweest voor de herfst
Ik heb je bijna niet gezien
Je komt me opzoeken op school
En je zult je realiseren dat ik dat niet ben
Verschillende meisjes met dezelfde problemen, kettingen, parels en tissues
Zou je veranderen als ik zou zeggen dat ik je mis?
Woorden die ik van je hou worden misbruikt
Een strijd en je boos maken, ik wil je gewoon knuffelen en kussen
Nu ben ik ook dubbel verward en pissed
Nieuwe dageraad, nieuwe dag
Een weerspiegeling van onze tijd, in het belang van Pete
Generaties mobiele telefoons
Ook al zijn deze meisjeshormonen het meest onbekend
Implantaten, op 14-jarige leeftijd zag ze er fris uit, afgezien van haar weefsel
Ik geef de voorkeur aan naturel bij meisjes
Zelfs als ik nu aan je denk, moet ik kokhalzen en smijten
Maar niet fysiek
Denk aan jou met een andere man, ik word er misselijk van
En ik weet zeker dat je dat niet hebt gedaan
Zelfs als je dat hebt, dan weet ik zeker dat ik hem zou hebben
Ik zei dat ik zeker weet dat ik hem zou slaan
Zoals het einde van een feest, alles stopt met gebeuren
Misschien waren haar hersenen gemuteerd
Ook al zijn ze in het verleden, ze wordt verdoofd, maar
Ik vind het niet erg om het vuur opnieuw aan te steken
Behalve van die wiet steken we aan
En als je me probeert te vragen waarom?
Dat ik heb gelogen en dat je dat beu bent
Ik neem het niet kwalijk, ik beweer alleen dat ik me in een staat bevond dat sluiting de manier was
Ze onthulde mijn naam en schande
En nu moet ik je al die tijden en de plaats vertellen, maar
Ik ben nog in ontwikkeling
Gehuld in de olifant van de kamer waar ik al ben
Ik geef geen-, het is niet relevant
«Juffrouw Eveschon was verbrijzeld, maar ze ging naar de achtergrond»
De gordijnen die het platform van een geheel scheidden, waren dichtgetrokken
Om geen andere reden dan de Mr.
Westonburry vond het leuk om ze terug te tekenen
De klok sloeg 8 en meneer Westonburry...
Met zijn eigen onnavolgbare air van bieden
De belangrijkste items van de
avondentertainment, trok ze terug
Juffrouw Eveschon slaakte een zucht van afschuw
Want daar op het podium stond de houten tafel
Het altaar dat ze veronderstelde, en op het was Hector
Haar Hector, die ze bij het vuur in slaap had gelaten...
Nu hier op een of andere helse manier bezield en bewegingloos staande
Geen spier bewegen of snorharen trekken, gehypnotiseerd
En achter het altaar was juffrouw Parend
Ziet er meer heksachtig uit dan ooit, zonder hoed
Haar witte haar dat over haar gezicht valt
Het dragen van een lange zwarte jas en leunend op een stok
Toen kwam het hoogtepunt van de horror
Voor de heks strompelde naar de rand van het platform
Keek naar beneden in de put van het gat
Haar zwak verlichte oog gericht op Miss Eveschon
En zei met een stem die de vleiende juffrouw Eveschon bevroor»
(En als je me probeert te vragen waarom)
(Dat ik heb gelogen en dat je dat beu bent)
(Ik neem het je niet kwalijk)
(Ik beweer alleen dat ik me in een staat bevond dat sluiting de manier was)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt