Hateful Affection - Coronatus

Furor amoris ira

Furor amoris ira

Furor amoris ira

Dis iratis natus

You’re there, when I need your care

But you’re just pain;

I’m addicted to the burning flame

You’re there, when I need your care

So you’re a burden, but I can’t tear apart this hateful affection

My skin is getting hard as stone

(the darkness is coming for you)

There is no air, my lungs stop breathing

(your lungs stop breathing)

I think your aura’s defeating me

(defeating, defeating, defeating you)

My body, my spirit, my soul

(I am coming for you)

I feel the pain inside

(I am the one inside you)

Agony says it’s not you

(I am you, the dark side of you)

You’re there, when I need your care

But you’re just pain;

I’m addicted to the burning flame

You’re there, when I need your care

So you’re a burden, but I can’t tear apart this hateful affection

Can’t believe that this madness is me

(I want to be free)

I see the picture of those who bleed

(I love the sound of its streaming)

I hear your thirst is screaming

(I love it, I love it, I want to see them screaming)

I’ll stop this never-ending hell

(you can’t do anything)

Not when it means I have to kill myself

(you would not kill yourself)

And I drove the knife in my heart

(I'm bleeding, it’s over, I’m bleeding)

Furor amoris ira

Furor amoris ira

Furor amoris ira

Dis iratis natus

Je bent er als ik je zorg nodig heb

Maar je bent gewoon pijn;

Ik ben verslaafd aan de brandende vlam

Je bent er als ik je zorg nodig heb

Dus je bent een last, maar ik kan deze hatelijke genegenheid niet verscheuren

Mijn huid wordt zo hard als steen

(de duisternis komt voor jou)

Er is geen lucht, mijn longen stoppen met ademen

(je longen stoppen met ademen)

Ik denk dat je aura me verslaat

(verslaan, verslaan, jou verslaan)

Mijn lichaam, mijn geest, mijn ziel

(Ik kom voor jou)

Ik voel de pijn van binnen

(Ik ben degene in jou)

Doodsangst zegt dat jij het niet bent

(Ik ben jou, de donkere kant van jou)

Je bent er als ik je zorg nodig heb

Maar je bent gewoon pijn;

Ik ben verslaafd aan de brandende vlam

Je bent er als ik je zorg nodig heb

Dus je bent een last, maar ik kan deze hatelijke genegenheid niet verscheuren

Ik kan niet geloven dat ik deze waanzin ben

(Ik wil vrij zijn)

Ik zie de foto van degenen die bloeden

(Ik hou van het geluid van de streaming)

Ik hoor dat je dorst schreeuwt

(Ik vind het geweldig, ik vind het geweldig, ik wil ze zien schreeuwen)

Ik zal deze eindeloze hel stoppen

(je kunt niets doen)

Niet als dat betekent dat ik zelfmoord moet plegen

(je zou jezelf niet doden)

En ik dreef het mes in mijn hart

(Ik bloed, het is voorbij, ik bloed)