Howling Wind - Coronatus

Wind is howling round

Rocks on stony shores

All on this green isle

The standing stones

And ruins here

An ancient call

Of lost souls

Feel the anthem of

Stone Age history

Safed up in these stones

The whispering

Of ancient folks

The echo of their living

Hear the howling wind

Bloming down from the hill

The clouds are running fast

Up in the sky, and still

I am wondering

What would we understand

If we were able

To ever listen to this land

Hear the voices

Of Celtic warriors

Taking over this place

Faint echoes of their battle cries

Are buried in the wind

Such primeval scene

Inundate my heart

When I’m standing here

The stones remain

All silently

The wind just keeps on telling

Feel the howling wind

Touching your soul and skin

The clouds are running fast

Up in the sky, and still

I am wondering

What would we understand

If we were able

To ever listen to this land

Howling, howling winds over this place!

Storm clouds, storm clouds, over the circle!

Lightning, lightning target the stone ring!

Mystic currents flow round the circle

Faint glow, slight buzz, soft pulsing meadow

De wind huilt rond

Rotsen op steenachtige kusten

Allemaal op dit groene eiland

De staande stenen

En ruïnes hier

Een oud gesprek

Van verloren zielen

Voel het volkslied van

Geschiedenis van het stenen tijdperk

Opgeborgen in deze stenen

het fluisteren

Van oude mensen

De echo van hun leven

Hoor de huilende wind

Van de heuvel naar beneden bloeiend

De wolken gaan snel

Hoog in de lucht, en toch

Ik vraag me af

Wat zouden we begrijpen?

Als we in staat waren

Om ooit naar dit land te luisteren

Hoor de stemmen

Van Keltische krijgers

Deze plek overnemen

Vage echo's van hun strijdkreten

Zijn begraven in de wind

Zo'n oerscène

Overspoel mijn hart

Als ik hier sta

De stenen blijven

allemaal stil

De wind blijft maar vertellen

Voel de huilende wind

Je ziel en huid aanraken

De wolken gaan snel

Hoog in de lucht, en toch

Ik vraag me af

Wat zouden we begrijpen?

Als we in staat waren

Om ooit naar dit land te luisteren

Huilende, huilende winden over deze plek!

Onweerswolken, onweerswolken, over de cirkel!

Bliksem, bliksem richt zich op de stenen ring!

Mystieke stromen stromen rond de cirkel

Vage gloed, lichte buzz, zacht pulserende weide