Hieronder staat de songtekst van het nummer Angry Young Man , artiest - Corey Hart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corey Hart
I, I tell you now the summer’s dry
I sweat my brow and wipe my hair when I do
I could wear a shirt and tie everyday
The diamond eyes are not the treasure they say
Where’s the Catcher in the Rye anyway
O the tragedy
Young rebels in their glory — misunderstood
Such a calamity
It’s obvious the babes do steal the wood
Another angry young man they say
So sad that he lost his way
Another angry young man they say
O the youth how they drift away
I, I tell you now the summer’s high
The forward cast of windswept dreams in the air
I will run close to the edge — every time
Between the wedge there lies a passion that’s born
I said a passion that’s born — born
O the tragedy
Of unsung heroes searching for their cause
Such a calamity
The unrequited rebel without applause
Another angry young man they say
So sad that he lost his way
Another angry young man they say
O the youth how they drift away
O the tragedy
Young rebels in their glory — misunderstood
Such a calamity
It’s obvious the babes do steal the wood
Another angry young man they say
So sad that he lost his way
Another angry young man they say
O the youth how they drift away, say
Another angry young man they say
I, I tell you now the summer’s dry
I tell you now the summer’s dry.
SONG:
GOIN’HOME
They can never take what’s in your soul
And they can never break what keeps you whole
When the rain comes down, yea, yea, yea
And they may criticize the way you are
When they patronize the dreams you keep so far inside
I will go to where I feel the light, yea
I’m goin’home, o, yea
I’m goin’home, now
I’m goin’home, I cry
I’m goin’home now, o no
O no Can you count the days that have left you dry
And can you count the ways you ask yourself why
You carry on, yea, yea, yea
And you can justify all you do But when you look around and find you’re alone
Tell me where can you turn to I will go to where I feel the light, o yea
I’m goin’home, o yea
I’m goin’home now, yea I said
I’m goin’home, I cried
I’m goin’home now, o no For the memories will keep me strong
'Cause you can never forget from where you still belong
For the times I’m lost when I look around
I know I’ll always be heading northward bound, yea
I’m goin’home, I say
I’m goin’home now, o no Here we go Na na na na na na na na Na na na na na na na na
Na na na na na na na na Na na na na na na na na Yea goin’home, I cried now
I’m goin’home
Goin’home, no
I’m goin’home, o no They can never take what’s in your soul
And they can never break what keeps you whole, o no
I want to go home
Ik, ik zeg je nu dat de zomer droog is
Ik zweet op mijn voorhoofd en veeg mijn haar af als ik dat doe
Ik zou elke dag een overhemd en stropdas kunnen dragen
De diamanten ogen zijn niet de schat die ze zeggen
Waar is de Catcher in the Rye eigenlijk?
O de tragedie
Jonge rebellen in hun glorie — verkeerd begrepen
Zo'n ramp
Het is duidelijk dat de babes het hout stelen
Nog een boze jongeman zeggen ze
Zo verdrietig dat hij de weg kwijt is
Nog een boze jongeman zeggen ze
O de jeugd, hoe drijven ze weg
Ik, ik zeg je nu dat de zomer hoog is
De voorwaartse cast van winderige dromen in de lucht
Ik ren dicht bij de rand, elke keer weer
Tussen de wig ligt een passie die is geboren
Ik zei een passie die geboren is — geboren
O de tragedie
Van miskende helden die op zoek zijn naar hun doel
Zo'n ramp
De onbeantwoorde rebel zonder applaus
Nog een boze jongeman zeggen ze
Zo verdrietig dat hij de weg kwijt is
Nog een boze jongeman zeggen ze
O de jeugd, hoe drijven ze weg
O de tragedie
Jonge rebellen in hun glorie — verkeerd begrepen
Zo'n ramp
Het is duidelijk dat de babes het hout stelen
Nog een boze jongeman zeggen ze
Zo verdrietig dat hij de weg kwijt is
Nog een boze jongeman zeggen ze
O de jeugd, wat drijven ze weg, zeg...
Nog een boze jongeman zeggen ze
Ik, ik zeg je nu dat de zomer droog is
Ik zeg je nu de zomer droog is.
LIEDJE:
GOIN'HOME
Ze kunnen nooit nemen wat er in je ziel zit
En ze kunnen nooit breken wat je heel houdt
Als de regen naar beneden komt, ja, ja, ja
En ze kunnen kritiek hebben op de manier waarop je bent
Wanneer ze de dromen betuttelen die je tot nu toe binnen houdt
Ik ga naar waar ik het licht voel, ja
Ik ga naar huis, o, ja
Ik ga nu naar huis
Ik ga naar huis, ik huil
Ik ga nu naar huis, o nee
O nee Kun je de dagen tellen die je droog hebben gelaten
En kun je de manieren tellen waarop je jezelf afvraagt waarom?
Je gaat door, ja, ja, ja
En je kunt alles wat je doet rechtvaardigen. Maar als je om je heen kijkt en merkt dat je alleen bent
Vertel me waar je terecht kunt, ik ga naar waar ik het licht voel, o ja
Ik ga naar huis, o ja
Ik ga nu naar huis, ja ik zei
Ik ga naar huis, ik heb gehuild
Ik ga nu naar huis, o nee, want de herinneringen zullen me sterk houden
Omdat je nooit kunt vergeten waar je nog steeds thuishoort
Voor de keren dat ik verdwaald ben als ik om me heen kijk
Ik weet dat ik altijd naar het noorden zal gaan, ja
Ik ga naar huis, zeg ik
Ik ga nu naar huis, o nee Hier gaan we Na na na na na na na na Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na Na na na na na na na Ja ga naar huis, ik huilde nu
Ik ga naar huis
Goin'home, nee
Ik ga naar huis, o nee, ze kunnen nooit nemen wat er in je ziel zit
En ze kunnen nooit breken wat je heel houdt, o nee
Ik wil naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt