Hieronder staat de songtekst van het nummer Washed-Up Rock Star Factory Blues , artiest - Corb Lund met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corb Lund
Well, I done a lot a singing about stick it to the man
Today’s the day he’s gonna stick it right back if he can
Having trouble with authority works better in a song
They’re gonna take that job and shove it right back at me all day long
Well, my last couple head a records they wasn’t hits
And the turnout at my shows well it’s been down a little bit
I never thought the party’d ever stop
I never thought I’d punch another clock
Well, the foreman said «Hey rock star!
Welcome back!»
«Fill out these forms now, we’re gonna need your autograph»
Well, I remember what I told him when I quit
I remembered, and I cringed a little bit
Well, I done a lot a singing about stick it to the man
Today’s the day he’s gonna stick it right back if he can
Having trouble with authority works better in a song
They’re gonna take that job and shove it right back at me all day long
«Well, here’s your backstage pass to the warehouse boiler room»
That’s what he said as he handed me my broom
«Now don’t be sittin' down now son it ain’t your break time yet»
«I guess you’re used to them 75 minute sets»
Well, I picked up the pen with the purchase order slips
The boss said «Watch him boys!
He’s gonna write a hit!»
«You an artist man, ain’t no bout a doubt it!»
«So when you paint the back fence be kind of sensitive about it»
Well, I done a lot a singing about stick it to the man
Today’s the day he’s gonna stick it right back if he can
Having trouble with authority works better in a song
They’re gonna take that job and shove it right back at me all day long
Well, I woke up on the tour bus in a sweat
From about as bad a nightmare as you can get
Well, after all maybe these bad guys ain’t so bad
Considering the kind of dreams that I just had
And after all maybe this drive don’t seem too long
I think I’m gonna work a little harder on these songs
Well, I done a lot a singing about stick it to the man
Today’s the day he’s gonna stick it right back if he can
Having trouble with authority works better in a song
They’re gonna take that job and shove it right back on me all day long
Yeah, they’re gonna take that job and shove it right back at me all day long!
Nou, ik heb veel gezongen om het aan de man te houden
Vandaag is de dag dat hij het meteen terug plakt als hij kan
Problemen met autoriteit werken beter in een nummer
Ze nemen die baan over en schuiven hem de hele dag terug naar mij
Nou, mijn laatste paar kopten een record, het waren geen hits
En de opkomst bij mijn shows, het is een beetje gedaald
Ik had nooit gedacht dat het feest ooit zou stoppen
Ik had nooit gedacht dat ik nog een klok zou slaan
Nou, de voorman zei: "Hé rockster!
Welkom terug!"
«Vul deze formulieren nu in, we hebben uw handtekening nodig»
Nou, ik herinner me wat ik hem vertelde toen ik stopte
Ik herinnerde het me, en ik kromp een beetje ineen
Nou, ik heb veel gezongen om het aan de man te houden
Vandaag is de dag dat hij het meteen terug plakt als hij kan
Problemen met autoriteit werken beter in een nummer
Ze nemen die baan over en schuiven hem de hele dag terug naar mij
«Nou, hier is je backstage-pas voor de ketelruimte van het magazijn»
Dat is wat hij zei toen hij me mijn bezem overhandigde
"Ga nu niet zitten, zoon, het is nog geen pauze"
«Ik denk dat je gewend bent aan sets van 75 minuten»
Nou, ik heb de pen met de bestelbonnen opgehaald
De baas zei: «Let op hem jongens!
Hij gaat een hit schrijven!»
«Jij een kunstenaar man, daar bestaat geen twijfel over!»
«Dus als je de achteromheining schildert, wees er dan een beetje gevoelig voor»
Nou, ik heb veel gezongen om het aan de man te houden
Vandaag is de dag dat hij het meteen terug plakt als hij kan
Problemen met autoriteit werken beter in een nummer
Ze nemen die baan over en schuiven hem de hele dag terug naar mij
Nou, ik werd zwetend wakker in de tourbus
Van ongeveer net zo'n slechte nachtmerrie als je kunt krijgen
Nou, uiteindelijk zijn deze slechteriken misschien niet zo slecht
Gezien het soort dromen dat ik net had
En tenslotte lijkt deze rit misschien niet al te lang
Ik denk dat ik wat harder aan deze nummers ga werken
Nou, ik heb veel gezongen om het aan de man te houden
Vandaag is de dag dat hij het meteen terug plakt als hij kan
Problemen hebben met autoriteit werkt beter in een nummer
Ze nemen die baan over en schuiven hem de hele dag terug op mij
Ja, ze nemen die baan over en schuiven hem de hele dag terug naar mij!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt