Hieronder staat de songtekst van het nummer Steer Rider's Blues , artiest - Corb Lund met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corb Lund
I got the boy steer rider’s blues
I got my name in the rodeo news
I can’t explain it to the girls at school
But I think it’s pretty damn cool
I won a bunch of buckles by the time I turned fourteen
And still the pretty ladies don’t want nothin' to do with me
Last weekend I showed 'em how
They had us on some ornery old cows
I kicked her in the belly once
And she gave me a couple of good jumps
She turned back both ways and they marked me a 73
I hit the ground running and she came hookin' after me
I got the boy steer rider’s blues
But it’s all gonna be ok
I got the boy steer rider’s blues
I’m gonna ride me a bull someday
I got the boy steer rider’s blues
I bucked off at Mountain View
But I placed out in Picture Butte
And paid my high school rodeo dues
And it’s a good thing too 'cause I was getting pretty damn near broke
I saved all winter just to buy myself a decent rope
I’m borrowin' my old man’s spurs
My mom lost track of hers
They’re out in the barn someplace
Since she give up on the barrel race
There’s some Croketts in the cellar and I think I’m gonna try 'em on
They fit a little big but I tried 'em with a leather thong
I got the boy steer rider’s blues
Ik heb de blues van de jongensstuurrijder
Ik kreeg mijn naam in het rodeonieuws
Ik kan het niet uitleggen aan de meisjes op school
Maar ik vind het verdomd cool
Ik heb een hoop gespen gewonnen tegen de tijd dat ik veertien werd
En toch willen de mooie dames niets met mij te maken hebben
Afgelopen weekend heb ik ze laten zien hoe
Ze hadden ons op een paar norse oude koeien
Ik heb haar een keer in haar buik geschopt
En ze gaf me een paar goede sprongen
Ze draaide beide kanten op en ze markeerden me een 73
Ik begon te rennen en ze kwam achter me aan
Ik heb de blues van de jongensstuurrijder
Maar het komt allemaal goed
Ik heb de blues van de jongensstuurrijder
Ik ga ooit op een stier rijden
Ik heb de blues van de jongensstuurrijder
Ik stapte af bij Mountain View
Maar ik plaatste in Picture Butte
En ik heb mijn rodeogeld op de middelbare school betaald
En het is maar goed ook, want ik dreigde bijna failliet te gaan
Ik heb de hele winter gespaard om een fatsoenlijk touw voor mezelf te kopen
Ik leen de sporen van mijn oude man
Mijn moeder is de hare uit het oog verloren
Ze staan ergens in de schuur
Sinds ze de looprace heeft opgegeven
Er zijn wat Croketts in de kelder en ik denk dat ik ze ga proberen
Ze vallen een beetje groot, maar ik heb ze geprobeerd met een leren string
Ik heb de blues van de jongensstuurrijder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt