Tattoos Blues - Corb Lund

I got the tattoos blues, the tattoos blues

I shoulda thought things through first

My tattoos are blue, I got the tattoos blues

But hey, I got no regrets

So you’re feeling creative and a bit illustrative

And wondering just what to do

Well, march yourself down to the parlour around

The next corner and get a tattoo

Your options are endless, just have the apprentice

Show his previous work

Get yourself an eyepopper, a real job stopper

Sit down in the chair, you poor jerk

For a scratcher with talent the rainbow’s your palette

Any colour or shade, any hue

And until you are dead your art will turn heads

And eventually also turn blue

I got the tattoos blues, the tattoos blues

I shoulda thought things through first

My tattoos are blue, I got the tattoos blues

But hey, I got no regrets

Get an armband that’s tribal, but remember it’s final

Or a yin or a yang on your wrist

Maybe a stamp on the small of your back

Or 'True Love' or 'Hard Luck' on your fists

Full sleeve or just ankled or fully star spangled

With the flag bursting out from your hide

Or in some kind of cursive that’s vaguely subversive

Get the date that your great uncle died

Get 'Sabbath' or 'Slayer' or the lines from a prayer

Or your telephone area code

Get a tear by your eye and make it look like you’re cryin'

About spider webs on your elbows

Get the names of old lovers entirely covered

With a badly drawn sketch of your kids

Or get a shamrock, Fitzkelly or your hood cross your belly

In gothic, illegible script

Get a character, Asian, mistakenly blazin'

A message that ain’t what you think

'Cause they swore it meant 'Knowledge' but really says 'Olives'

Forever in permanent ink

I got the tattoos blues, the tattoos blues

I shoulda thought things through first

My tattoos are blue, I got the tattoos blues

But hey, I got no regrets

Well, if you’re still thinkin' you really need inkin'

Just be sure what it is that they’re sellin'

'Cause with it you’re stuck and you’re plumb out of luck

If they don’t get it right with the spellin'

'Cause it’s R before E except after three

In the morning and you picked the wrong artist

If he’s open that late the chances are great

You were drunk and he wasn’t the smartest

But you’ve given your future to this ignorant butcher

So when he’s carved you up with the gun

Send a few words to heaven, take a deep breath

And then look in the mirror when he’s done

'Cause the needle it stings but I’ll tell you the thing

That over the years really hurts

Is when you go to view your brand new tattoo

And to your horror it reads 'No Regerts'

Ik heb de tattoo-blues, de tattoo-blues

Ik moet eerst goed nadenken

Mijn tatoeages zijn blauw, ik heb de tatoeageblues

Maar goed, ik heb geen spijt

Dus je bent creatief en een beetje illustratief

En je afvragen wat je moet doen

Nou, marcheer jezelf naar beneden naar de salon rond

De volgende hoek en laat een tatoeage

Je opties zijn eindeloos, neem gewoon de leerling

Toon zijn eerdere werk

Zorg voor een eyepopper, een echte jobstopper

Ga in de stoel zitten, jij arme eikel

Voor een scratcher met talent is de regenboog jouw palet

Elke kleur of tint, elke tint

En totdat je dood bent, zal je kunst de aandacht trekken

En uiteindelijk ook blauw worden

Ik heb de tattoo-blues, de tattoo-blues

Ik moet eerst goed nadenken

Mijn tatoeages zijn blauw, ik heb de tatoeageblues

Maar goed, ik heb geen spijt

Koop een armband die tribal is, maar onthoud dat deze definitief is

Of een yin of een yang om je pols

Misschien een stempel op de onderkant van je rug

Of 'True Love' of 'Hard Luck' op je vuisten

Volledige mouw of enkel enkel of volledig met sterren bezaaid

Met de vlag die uit je huid barst

Of in een soort cursief dat vaag subversief is

Krijg de datum dat je oudoom stierf

Haal 'Sabbat' of 'Slayer' of de regels van een gebed op

Of uw telefoonnetnummer

Krijg een traan in je ogen en laat het lijken alsof je aan het huilen bent

Over spinnenwebben op je ellebogen

Zorg dat de namen van oude geliefden volledig bedekt zijn

Met een slecht getekende schets van je kinderen

Of pak een klaver, Fitzkelly of je capuchon over je buik

In gotisch, onleesbaar schrift

Krijg een karakter, Aziatisch, per ongeluk blazin'

Een bericht dat niet is wat je denkt

Omdat ze zwoeren dat het 'Kennis' betekende, maar echt 'Olijven' zeggen

Voor altijd in permanente inkt

Ik heb de tattoo-blues, de tattoo-blues

Ik moet eerst goed nadenken

Mijn tatoeages zijn blauw, ik heb de tatoeageblues

Maar goed, ik heb geen spijt

Nou, als je nog steeds denkt dat je echt inkt nodig hebt

Wees er zeker van wat het is dat ze verkopen

Want daarmee zit je vast en heb je pech

Als ze het niet goed doen met de spelling

Want het is R voor E behalve na drieën

In de ochtend en je hebt de verkeerde artiest gekozen

Als hij zo laat open is, is de kans groot

Je was dronken en hij was niet de slimste

Maar je hebt je toekomst aan deze onwetende slager gegeven

Dus als hij je in stukken heeft gesneden met het pistool?

Stuur een paar woorden naar de hemel, haal diep adem

En kijk dan in de spiegel als hij klaar is

Want de naald prikt, maar ik zal je het ding vertellen

Dat doet door de jaren heen echt pijn

Is wanneer je je gloednieuwe tattoo gaat bekijken

En tot je schrik staat er 'No Regerts'