Hieronder staat de songtekst van het nummer Sadr City , artiest - Corb Lund met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corb Lund
Honey, don’t tell the boys I been talkin' like this
'Cause I can’t have 'em thinkin' I’m scared
Truth is I ain’t afraid a’nothin' no more
I’m tired and I just don’t care
How many tours is too many tours
My baby she’d like to know
'Cause always there at the back a’my mind
Is that Jody’s there when I go
Never let 'em send me back to Sadr City
Never let 'em send me back
Some shit went down, down in Sadr City
Some shit went down in Iraq
I ain’t goin' back
Well I was there in '04 when it first got hot
And Muqtada’s local fighters emerged
Earned a Purple Heart via Seven-Six-Two
And another later during the Surge
Didn’t know nothin' back then, didn’t care
It was get it out and kick us some ass
Couldn’t tell a Sunni from a Shia from the Kurds
But they educated me pretty fast
Never let 'em send me back to Sadr City
Never let 'em send me back
Some shit went down, down in Sadr City
Some shit went down in Iraq
I ain’t goin' back
Well it was pretty touch n’go from the very first light
Fiercest action that I’d ever seen
Ambush come and we hadda' dismount
Get busy, fight it out in the streets
Well all hell broke loose, takin' fire from the rooftops
Haji launchin' RPGs
Fightin' runnin' battles with militias in the alleys
Draggin' on and on week after week
Takin' hits at fifty metres from a shrine nearby
But they wouldn’t let us light up a mosque
Then our tanks rolled in, real hard real heavy
But they couldn’t help the guys that we lost
Never let 'em send me back to Sadr City
Never let 'em send me back
Some shit went down, down in Sadr City
Some shit went down in Iraq
I ain’t goin' back
Well I don’t know if it matters to the folks back home
But they say they’re all supportin' the troops
There’s no time anyway to be dwelling on that
Out here thinkin’s only for fools
And as long as there’s no lack of young man willin'
To ride to the sound of the guns
I’ll be waking up dreaming of the Mahdi Army
And of both sides losing their sons
They ain’t a-gonna send me back to Sadr City
They ain’t a-gonna send me back
My orders came through and babe it isn’t pretty
It’s Afghanistan instead of Iraq
They’re sending me back
Schat, vertel de jongens niet dat ik zo heb gepraat
Omdat ik ze niet kan laten denken dat ik bang ben
De waarheid is dat ik niet meer bang ben
Ik ben moe en het kan me gewoon niet schelen
Hoeveel tours is te veel tours
Mijn baby die ze graag zou willen weten
Want altijd daar aan de achterkant a'my mind
Is dat Jody er is als ik ga?
Laat ze me nooit terugsturen naar Sadr City
Laat ze me nooit terugsturen
Er ging wat stront naar beneden, in Sadr City
Er is wat shit gebeurd in Irak
Ik ga niet terug
Nou, ik was erbij in '04 toen het voor het eerst warm werd
En de lokale strijders van Muqtada kwamen naar voren
Een paars hart verdiend via Seven-Six-Two
En nog een later tijdens de Surge
Wist toen nog niets, het kon me niet schelen
Het was eruit halen en ons een schop onder de kont geven
Kon een soenniet niet onderscheiden van een sjiiet van de Koerden
Maar ze hebben me vrij snel opgevoed
Laat ze me nooit terugsturen naar Sadr City
Laat ze me nooit terugsturen
Er ging wat stront naar beneden, in Sadr City
Er is wat shit gebeurd in Irak
Ik ga niet terug
Nou, het was een mooie touch n'go vanaf het allereerste licht
Felste actie die ik ooit heb gezien
Hinderlaag komen en we moesten afstappen
Ga aan de slag, vecht het uit op straat
Nou, de hel brak los en nam vuur van de daken
Haji lanceert RPG's
Vechten met milities in de steegjes
Slepen en doorgaan, week na week
Hits op vijftig meter van een nabijgelegen heiligdom
Maar ze lieten ons geen moskee oplichten
Toen rolden onze tanks binnen, heel hard, heel zwaar
Maar ze konden de jongens die we kwijt waren niet helpen
Laat ze me nooit terugsturen naar Sadr City
Laat ze me nooit terugsturen
Er ging wat stront naar beneden, in Sadr City
Er is wat shit gebeurd in Irak
Ik ga niet terug
Nou, ik weet niet of het de mensen thuis uitmaakt
Maar ze zeggen dat ze allemaal de troepen ondersteunen
Er is sowieso geen tijd om daar bij stil te staan
Hier denken is alleen voor dwazen
En zolang er geen gebrek is aan jonge man die wil
Om te rijden op het geluid van de geweren
Ik word wakker en droom over het Mahdi-leger
En van beide kanten die hun zonen verliezen
Ze sturen me niet terug naar Sadr City
Ze sturen me niet terug
Mijn bestellingen zijn binnengekomen en schat, het is niet mooi
Het is Afghanistan in plaats van Irak
Ze sturen me terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt