Hieronder staat de songtekst van het nummer Ranchin', Ridin', Romance (Two Outta Three Ain't Bad) , artiest - Corb Lund met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corb Lund
Well, I met him in the stockyards sometime back around oh two
He said kid, the weight of the whole world looks like it’s upon you
Well, I told him I’m a cowboy just doin' the best I can
But this ranchin', ridin', romance is startin' to kinda kick my ass
He said son, I can show ya how to best not overgraze your land
Give advice on finer points of ridin' broncs like an old hand
And then I’ll tell you about the troubles with the ladies that I’ve had
Ranchin', ridin', romance, well two out of three ain’t bad
(Ranchin', ridin', romance)
(Boy don’t look so sad)
(A man ain’t got but two hands)
(So just do the best you can)
Ranchin', ridin', romance
I’ve seldom met the man
Who could ranch and ride and romance
But two outta three ain’t bad
He said I’ve weathered some tough winters and been damned near out of hay
And I’ve climbed aboard some snakey sons of bitches in my day
But most of that was easy next to all courtship demands
Ranchin', ridin', romance, well two out of three ain’t bad
(Ranchin', ridin', romance)
(Boy don’t look so sad)
(A man ain’t got but two hands)
(So just do the best you can)
Ranchin', ridin', romance
I’ve seldom met the man
Who could ranch and ride and romance
But two outta three ain’t bad
Know thyself my son and always play toward your strengths
For you can tilt at many windmills, you can go any lengths
But no one can do it all, my boy and I’ve come to understand
That with ranchin', ridin', romance, well two outta three ain’t bad
(Ranchin', ridin', romance)
(Boy don’t look so sad)
(A man ain’t got but two hands)
(So just do the best you can)
Ranchin', ridin', romance
I’ve seldom met the man
Who could ranch and ride and romance
But two outta three ain’t bad
Nou, ik ontmoette hem ergens in de veehouderij rond oh twee
Hij zei jochie, het gewicht van de hele wereld lijkt op jou
Nou, ik heb hem gezegd dat ik een cowboy ben die gewoon mijn best doet
Maar deze ranchin', ridin', romance begint me een beetje te schoppen
Hij zei zoon, ik kan je laten zien hoe je je land het beste niet kunt overbegrazen
Geef als een oude rot advies over de fijnere punten van het wegwerken van broncs
En dan zal ik je vertellen over de problemen met de dames die ik heb gehad
Ranchin', ridin', romantiek, nou twee van de drie is niet slecht
(Ranchin', ridin', romantiek)
(Jongen kijk niet zo verdrietig)
(Een man heeft niet maar twee handen)
(Dus doe gewoon je best)
Ranchin', ridin', romantiek
Ik heb de man zelden ontmoet
Wie zou kunnen ranchen en rijden en romantiek?
Maar twee uit drie is niet slecht
Hij zei dat ik een paar zware winters heb doorstaan en bijna geen hooi meer heb gehad
En ik ben in mijn tijd aan boord van een paar slangenzoonen geklommen
Maar het meeste was gemakkelijk naast alle verkeringseisen
Ranchin', ridin', romantiek, nou twee van de drie is niet slecht
(Ranchin', ridin', romantiek)
(Jongen kijk niet zo verdrietig)
(Een man heeft niet maar twee handen)
(Dus doe gewoon je best)
Ranchin', ridin', romantiek
Ik heb de man zelden ontmoet
Wie zou kunnen ranchen en rijden en romantiek?
Maar twee uit drie is niet slecht
Ken uzelf mijn zoon en speel altijd in op uw sterke punten
Want je kunt bij veel windmolens kantelen, je kunt alle kanten op
Maar niemand kan het allemaal, mijn jongen en ik zijn gaan begrijpen
Dat met ranchin', ridin', romantiek, nou twee uit drie is niet slecht
(Ranchin', ridin', romantiek)
(Jongen kijk niet zo verdrietig)
(Een man heeft niet maar twee handen)
(Dus doe gewoon je best)
Ranchin', ridin', romantiek
Ik heb de man zelden ontmoet
Wie zou kunnen ranchen en rijden en romantiek?
Maar twee uit drie is niet slecht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt