Hieronder staat de songtekst van het nummer Raining Horses , artiest - Corb Lund met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corb Lund
Well, you would but you can’t sell her
You ain’t got the heart to tell her
She’d be loaded up and shipped off on that truck to you know where
And if you’re gonna feed her
You might as well just breed her
'Cause the last thing this place needs is another open mare
It’s raining horses, we just may drown
In a flood (sea) of palominos, paints and greys and bays and browns
It’s raining horses, it’s coming down
'Round here it ain’t cats and dogs but colts that hit the ground
The forecast calls for foaling
With zero chance of knowing
If the lead or if the weather’s gonna change on down the line
Well, the kids can’t even ride her
'Cause what if there inside her
Is the one that spins and slides and finally makes it all worthwhile
It’s raining horses, we just may drown
In a flood (sea) of palominos, paints and greys and bays and browns
It’s raining horses, it’s coming down
'Round here it ain’t cats and dogs but colts that hit the ground
If I could only see into the futurity
And if a cloud with silver lining waited there
Well, I wouldn’t mind so much that it keeps pourin' down these ponies
And I’d make sure that I was always where
It’s raining horses, we just may drown
In a flood (sea) of palominos, paints and greys and bays and browns
It’s raining horses, it’s coming down
'Round here it ain’t cats and dogs but colts that hit the ground
Nou, dat zou je wel doen, maar je kunt haar niet verkopen
Je hebt het hart niet om het haar te vertellen
Ze zou worden geladen en op die vrachtwagen worden verscheept naar je weet waarheen
En als je haar gaat voeren?
Je kunt haar net zo goed fokken
Want het laatste wat deze plek nodig heeft, is nog een open merrie
Het regent paarden, we kunnen wel eens verdrinken
In een vloed (zee) van palomino's, verven en grijstinten en baaien en bruintinten
Het regent paarden, het komt naar beneden
'Hier zijn het geen katten en honden, maar veulens die de grond raken'
De voorspelling roept op tot veulens
Met nul kans om het te weten
Als de leiding of als het weer in de loop van de tijd gaat veranderen
Nou, de kinderen kunnen haar niet eens berijden
Want wat als er in haar zit?
Is degene die draait en glijdt en het uiteindelijk allemaal de moeite waard maakt?
Het regent paarden, we kunnen wel eens verdrinken
In een vloed (zee) van palomino's, verven en grijstinten en baaien en bruintinten
Het regent paarden, het komt naar beneden
'Hier zijn het geen katten en honden, maar veulens die de grond raken'
Kon ik maar in de toekomst kijken
En als een wolk met zilveren voering daar wachtte
Nou, ik zou het niet erg vinden dat het deze pony's blijft gieten
En ik zou ervoor zorgen dat ik altijd waar was
Het regent paarden, we kunnen wel eens verdrinken
In een vloed (zee) van palomino's, verven en grijstinten en baaien en bruintinten
Het regent paarden, het komt naar beneden
'Hier zijn het geen katten en honden, maar veulens die de grond raken'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt