Hieronder staat de songtekst van het nummer Hard to Play the Steel Guitar (For Super Frank) , artiest - Corb Lund met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corb Lund
Well it’s hard to play the steel guitar when the singer’s out of tune
And the drums’ll lose their place if the bass comes in too soon
Them harmonies are hard on me in the middle of the afternoon
And it’s hard to play the steel guitar when the singer’s out of tune
I’ll be talkin' to the man at the monitors and the local soundguy’s fired
Just how’m I supposed to hear up here?
The boys are sick and tired
We’ve played a lot of places and there’s one that holds true
It’s hard to play the steel guitar when the singer’s out of tune
And the goddamned plane with the gear didn’t make it here so it made us late
We missed the check and the house tech left and the gunners took our stage
If they don’t turn off that fog machine I’m gonna shoot somebody soon
'Cause it’s hard to play the steel guitar when the band’s all turnin' blue
Well it’s hard to play the steel guitar when the singer’s out of tune
And the drums’ll lose their place if the bass comes in too soon
Them harmonies are hard on me in the middle of the afternoon
And it’s hard to play the steel guitar when the singer’s out of tune
There’s feedback, buzz and hummin', how the hell is this place wired?
It’s a bunch of thugs that run this club, the promoter is a liar
There’s a reason that they call a guarantee a guarantee
Well it’s hard to play the steel guitar when you might be playin' for free
Well it’s hard to play the steel guitar when the singer’s out of tune
And the drums’ll lose their place if the bass comes in too soon
Them harmonies are hard on me in the middle of the afternoon
And it’s hard to play the steel guitar when the singer’s out of tune
Nou, het is moeilijk om steelgitaar te spelen als de zanger niet gestemd is
En de drums zullen hun plaats verliezen als de bas te vroeg komt
Die harmonieën vallen me zwaar in het midden van de middag
En het is moeilijk om steelgitaar te spelen als de zanger niet gestemd is
Ik praat met de man achter de monitoren en de lokale geluidsman wordt ontslagen
Hoe moet ik hier horen?
De jongens zijn ziek en moe
We hebben op veel plaatsen gespeeld en er is er één die klopt
Het is moeilijk om steelgitaar te spelen als de zanger niet gestemd is
En het verdomde vliegtuig met de uitrusting heeft het hier niet gehaald, dus het maakte ons laat
We hebben de cheque gemist en de huistechnicus vertrok en de kanonniers kwamen op ons podium
Als ze die rookmachine niet uitzetten, schiet ik binnenkort iemand neer
'Omdat het moeilijk is om de steelgitaar te spelen als de band helemaal blauw wordt
Nou, het is moeilijk om steelgitaar te spelen als de zanger niet gestemd is
En de drums zullen hun plaats verliezen als de bas te vroeg komt
Die harmonieën vallen me zwaar in het midden van de middag
En het is moeilijk om steelgitaar te spelen als de zanger niet gestemd is
Er is feedback, geroezemoes en gezoem, hoe is deze plek in godsnaam bedraad?
Het is een stelletje misdadigers die deze club runnen, de promotor is een leugenaar
Er is een reden dat ze een garantie een garantie noemen
Nou, het is moeilijk om steelgitaar te spelen als je misschien gratis speelt
Nou, het is moeilijk om steelgitaar te spelen als de zanger niet gestemd is
En de drums zullen hun plaats verliezen als de bas te vroeg komt
Die harmonieën vallen me zwaar in het midden van de middag
En het is moeilijk om steelgitaar te spelen als de zanger niet gestemd is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt