
Hieronder staat de songtekst van het nummer Le sens du vent , artiest - Convok met vertaling
Originele tekst met vertaling
Convok
Pourquoi tous ces gens-là m’parlent?
Alors que tout ce que je demande, c’est de pouvoir faire bande à part
C’est vrai que je me sens mal, j’rappe, je chante ma rage
J’aime pas qu’on me dise: t’as le choix entre l’usine et vendre de la XXX
Ma vie c’est le champs de bataille, petit
J’ai pas encore eu la chance de me faire une plus grosse somme d’argent que les
Black Eyed Peas
J’m’arrache vite, j’ai plus d’patience
Et j’kifferais peut-être la rue quand y’aura plus d’passants
En attendant, j’râle, j’aimerais pouvoir m’isoler depuis qu’un tas de gens me
rendent barge
Donc j’fais chier personne, j’m’enferme à la dar
Mais personne ne peut se vanter de me remettre à ma place
Laissez-moi, j’suis malade
Chaque fois que tu t’empêches de faire un pas, c’est toi que tu balafres
Au fond je m’en fous de cette vie, je l’aime peu
Je l’aime autant que j’aime les gars qui rappent et jouent les gangsta
J’ai des idées vissées dans le crâne
Qui pense que ma vie c’est bitch et champagne?
Y’a les vendeurs et les briseurs de rêves
Je n’accepterai jamais ce qu’ils veulent me faire
Le rap est en cloque de moi, fait un déni de grossesse
Si t’avances avec des putes, t’es pas sorti d’l’auberge
Moi ça me parait logique, comme le fait qu’on puisse boire tard avec Boris
Mais passons, j’ai pas grandi à Bruxelles, j’ai grandi dans ses bas-fonds
Je me sens pas vraiment au top, j’essaye de faire le vide
J’voulais faire les choses avec eux mais mes frères me nient
Viens pas me chanter ta joie de vivre, mon rap est critiqué comme Zwart Pit
Ne me parle pas jusqu'à ce que tu saches quoi me dire
A chaque projet qui sort, on vous voit revenir
J’fais du rap en Belgique, les gens se retournent selon le sens du vent
T’as l’air sincère quand tu me parles pourtant
J’ai la nette impression que tu mens
J’pourrais sortir des CD merdiques comme beaucoup
Mais je suis de ceux qui préfèraient prendre du temps
J'écris pas pour que tu connaisses mon couplet par cœur
Même si ça fait plaisir quand tu l’chantes
J’ai jamais pris le rap pour de la marchandise
Donc je n'écris pas quand j’en n’ai pas l’envie
Le monde se presse, je marche au ralenti
Je décompresse, j’anéantis ma hantise
Et j’me vois mal mentir à toutes ces âmes en crises
Ça va sans dire qu’on ne s’en tire pas en étant lâche, c’est vraiment pire
Et les bobos ne voudront jamais la plus petite action
À chaque pas posé, j’assume les vibrations
Je ne vends pas du vent ni des qu’en-dira-t-on
Mec, j’ai tant de carburant je prends le temps de vivre à fond
J’fais du rap en Belgique, je n’ai pas mille passions
J’irais tout miser là où ils n’ont pas mis de plafond
Avec des si, rien ne se décide et puis de toute façon
Mes récits saisissent le langage des signes, passons
Faudra s’appliquer pour comprendre, comme quoi
C’est pas le sommeil qui me volera la moitié de mon temps
J’vous laisse frôler le sommet, là-bas c’est le désert
J’voulais décoller et ma plume m’a bâti des ailes
Loin des rêves d'écolier, j’apprends à rester zen
Passant mes nuits à méditer pour que le respect m’cerne
Waarom praten al die mensen tegen mij?
Terwijl alles wat ik vraag is om apart te kunnen staan
Het is waar dat ik me slecht voel, ik rap, ik zing mijn woede
Ik hou er niet van om verteld te worden: je hebt de keuze tussen de fabriek en de verkoop van XXX
Mijn leven is het slagveld, jongen
Ik heb nog geen kans gehad om een grotere som geld te verdienen dan de
Black Eyed Peas
Ik ruk mezelf snel weg, ik heb meer geduld
En misschien vind ik de straat leuk als er meer voorbijgangers zijn
In de tussentijd ben ik aan het zeuren, ik wou dat ik mezelf kon isoleren, omdat veel mensen me dat vertelden
ga varen
Dus ik maak niemand kwaad, ik sluit mezelf op in de dar
Maar niemand kan er prat op gaan mij op mijn plaats te zetten
Laat me, ik ben ziek
Elke keer dat je jezelf tegenhoudt om een stap te zetten, ben jij degene die je littekens aan het maken bent
Diep van binnen geef ik niet om dit leven, ik vind het niet leuk
Ik vind het net zo leuk als jongens die rappen en gangsta spelen
Ik kreeg ideeën in mijn hoofd
Wie denkt dat mijn leven bitch and champagne is?
Er zijn verkopers en dromenbrekers
Ik zal nooit accepteren wat ze me willen aandoen
Rap is op me geslagen, ontkenning van zwangerschap
Als je verder gaat met hoeren, heb je het hostel niet verlaten
Mij lijkt het logisch, zoals het feit dat we laat kunnen borrelen met Boris
Maar laten we verder gaan, ik ben niet opgegroeid in Brussel, ik ben opgegroeid in de sloppenwijken
Ik voel me niet zo lekker, ik probeer mijn hoofd leeg te maken
Ik wilde dingen met ze doen, maar mijn broers verloochenen me
Kom niet je levensvreugde voor me zingen, mijn rap wordt bekritiseerd als Zwart Pit
Praat niet met me totdat je weet wat je tegen me moet zeggen
Bij elk project dat uitkomt, zien we je terugkomen
Ik rap in België, mensen draaien volgens de richting van de wind
Maar je klinkt oprecht als je met me praat
Ik heb sterk de indruk dat u liegt
Ik zou slechte cd's kunnen uitbrengen zoals velen
Maar ik ben een van degenen die liever de tijd nemen
Ik ben niet aan het schrijven, dus je kent mijn vers uit je hoofd
Ook al is het leuk als je het zingt
Ik heb rap nooit als handelswaar beschouwd
Dus ik schrijf niet als ik er geen zin in heb
De wereld raast, ik loop in slow motion
Ik decomprimeer, ik vernietig mijn obsessie
En ik zie mezelf niet liegen tegen al deze zielen in crisis
Het spreekt voor zich dat je er niet mee wegkomt lafaards te zijn, het is echt erger
En zweren zullen nooit de minste actie willen
Bij elke genomen stap neem ik de trillingen aan
Ik verkoop geen wind of praat
Man, ik heb zoveel brandstof dat ik de tijd neem om het waar te maken
Ik rap in België, ik heb geen duizend passies
Ik zou er alles op verwedden dat ze geen dop plaatsen
Bij ifs wordt niets beslist en dan toch
Mijn verhalen bevatten gebarentaal, laten we verder gaan
Zal moeten toepassen om te begrijpen, zoals wat
Slaap zal niet de helft van mijn tijd stelen
Ik laat je grazen op de top, daar is het de woestijn
Ik wilde opstijgen en mijn veer gaf me vleugels
Ver weg van schooljongensdromen, leer ik zen te blijven
Mijn nachten doorbrengen met mediteren zodat respect me omringt
Convok • 2016
Convok • 2016
Convok • 2016
Convok • 2016
Convok • 2016
Convok • 2016
Convok • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt