Hieronder staat de songtekst van het nummer Clash dans le tempo , artiest - Constance Amiot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Constance Amiot
Des rires
J’entends des cœurs, j’entends des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
Stop le tempo des cœurs qui bat
Il ya des rêves que t’as laissé filer
Stop le tempo des tics et des tacs
Il y a des rires que t’as laissé tomber
J’vois que ça dérive chez les rêveurs
J’entends des rimes chargées d’erreurs
Dérive, y’a plus de repères
Dans l’air du temps, plus rien à faire
Des rires
J’entends des cœurs, j’entends des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
Stop le tempo en dérapage
Il y a un monde en manque de repères
Stop le tempo, tourne la page
Il y a un monde en langues de vipères
J’vois que ça dérive chez les rêveurs
J’entends des rimes chargées d’erreurs
J’vois que ça dérive, y’a plus de repères
Dans l’air du temps, plus rien à faire
Des riches chez les rêveurs
Des rimes chargées d’erreurs
J’vois que ça dérive, y’a plus de repères
Dans l’air du temps, plus rien à faire
Des rires
J’entends des cœurs, j’entends des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
Stop le tempo du cœur qui bat
Il y a des histoires qui n’attendent que toi
Stop le tempo qui trompe le temps
C’est pourtant pas juste et tu le sens
Le temps ça va, ça vient
Ça fume, ça frime et en plus ca rime
Sol la si do, y’a pas d’tempo
Il y a plus d’histoires qui tiennent le rythme…
J’chante en solo, j’suis comme Zorro
Je prends le piano par mon lasso
J’jazz la guitare qui pique un fard
Double la mise et m’fait la bise
J’l’entends pas atterrir
Il a posé ses yeux sur moi
Sur mon silence, son sourire
Stop le tempo du coeur qui bat
J’entends des rires, des cœurs, des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir qu’en faire
Des rires, des cœurs, des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
Des rires
J’entends des cœurs, j’entends des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
C’est dans le tempo
lacht
Ik hoor harten, ik hoor sferen
Botsingen in het tempo om niet te weten wat te doen
Het is op tijd, het is op tijd
Stop het tempo van het kloppen van harten
Er zijn dromen die je laat wegglippen
Stop het tempo van tikken en tikken
Er wordt gelachen
Ik zie dat het drijft onder dromers
Ik hoor rijmpjes vol fouten
Drift, er zijn geen oriëntatiepunten meer
In harmonie met de tijd, niets meer te doen
lacht
Ik hoor harten, ik hoor sferen
Botsingen in het tempo om niet te weten wat te doen
Het is op tijd, het is op tijd
Stop het wegglijdende tempo
Er is een wereld zonder oriëntatiepunten
Stop het tempo, sla de pagina om
Er is een wereld in tongen van adders
Ik zie dat het drijft onder dromers
Ik hoor rijmpjes vol fouten
Ik zie dat het afdrijft, er zijn geen benchmarks meer
In harmonie met de tijd, niets meer te doen
Van de rijken tot de dromers
rijmpjes vol fouten
Ik zie dat het afdrijft, er zijn geen benchmarks meer
In harmonie met de tijd, niets meer te doen
lacht
Ik hoor harten, ik hoor sferen
Botsingen in het tempo om niet te weten wat te doen
Het is op tijd, het is op tijd
Stop het tempo van het kloppende hart
Er wachten verhalen op je
Stop het tempo dat de tijd bedriegt
Het is echter niet eerlijk en je voelt het
Tijd die het gaat, het komt
Het rookt, het pronkt en het rijmt
Sol la si do, er is geen tempo
Er zijn meer verhalen die gelijke tred houden...
Ik zing solo, ik ben als Zorro
Ik pak de piano bij mijn lasso
Ik jazz de gitaar die prikt
Verdubbel de inzet en kus me
Ik hoor het niet landen
Hij legde zijn ogen op mij
Op mijn stilte, zijn glimlach
Stop het tempo van het kloppende hart
Ik hoor gelach, hartjes, sferen
Botsingen in het tempo om niet te weten wat ermee te doen
Gelach, harten, sferen
Botsingen in het tempo om niet te weten wat te doen
lacht
Ik hoor harten, ik hoor sferen
Botsingen in het tempo om niet te weten wat te doen
Het is op tijd, het is op tijd
Het is op tijd, het is op tijd
Het is op tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt