Hieronder staat de songtekst van het nummer Messy (Messy x Kellin Quinn) , artiest - Conquer Divide, Kellin Quinn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Conquer Divide, Kellin Quinn
You’re doing this on purpose
Giving me a glimpse of your life through a filter
Drinking champagne, alibis, middle fingers
I don’t even wanna know
So I just leave it all alone
But how did it get this way between us
Maybe that’s why I didn’t wanna believe it
Hiding between the lines
Until I saw with my own eyes
It feels like we are lost again
So full of mixed emotions
When do we let this die
When did the spark leave both of our eyes
How did it get so messy, messy
I’m drinking without you, I’m thinking about you
And it all falls down before our eyes
Messy, Messy
Reckless behavior, I’m out of my league here
If this is heaven
I don’t wanna know what hell is like
When did it start, and where does it end
Did we build castles just to play pretend?
You slept in my bed, you left me on read
Your love was so cold that I could see my own breath
I know I got issues, and you’ve got your games
I’m tryin' to track you down but I’m just running in place
Chasing something that can never be mine
I can’t win when you’re moving the finish line
It feels like we are lost again
So full of mixed emotions
When do we let this die
When did the spark leave both of our eyes
How did it get so messy, messy
I’m drinking without you, I’m thinking about you
And it all falls down before our eyes
Messy, messy
Reckless behavior, I’m out of my league here
If this is heaven
I don’t wanna know what hell is like
If only I could turn back time
Go back to where it all began
Before everything we did turned into fighting
We used to tolerate it
We became what we hated
Ignoring all the signs
So we don’t have to compromise
How did it get so messy
How did it get here
How did it get so messy, messy
Reckless behavior, I’m out of my league here
If this is heaven
I don’t wanna know, what hell is like
What hell is like
(How did it get so messy, messy)
What hell is like
(I'm drinking without you, I’m thinking about you)
What hell is like
(How did it get so messy, messy)
I don’t wanna know what hell is like
How did it get so messy?
Je doet dit met opzet
Geef me een glimp van je leven door een filter
Champagne drinken, alibi's, middelvingers
Ik wil het niet eens weten
Dus ik laat het gewoon met rust
Maar hoe is het zo tussen ons gekomen?
Misschien wilde ik het daarom niet geloven
Verstoppen tussen de regels
Tot ik het met mijn eigen ogen zag
Het voelt alsof we weer verdwaald zijn
Zo vol gemengde gevoelens
Wanneer laten we dit sterven?
Wanneer verliet de vonk onze beide ogen?
Hoe is het zo rommelig, rommelig geworden?
Ik drink zonder jou, ik denk aan jou
En het valt allemaal voor onze ogen neer
Rommelig, Rommelig
Roekeloos gedrag, ik zit hier niet in mijn klasse
Als dit de hemel is
Ik wil niet weten hoe de hel is
Wanneer is het begonnen en waar eindigt het?
Hebben we kastelen gebouwd om te doen alsof?
Je sliep in mijn bed, je liet me op lezen
Je liefde was zo koud dat ik mijn eigen adem kon zien
Ik weet dat ik problemen heb en jij hebt je games
Ik probeer je op te sporen, maar ik ren gewoon ter plaatse
Op jacht naar iets dat nooit van mij kan zijn
Ik kan niet winnen als jij de eindstreep verschuift
Het voelt alsof we weer verdwaald zijn
Zo vol gemengde gevoelens
Wanneer laten we dit sterven?
Wanneer verliet de vonk onze beide ogen?
Hoe is het zo rommelig, rommelig geworden?
Ik drink zonder jou, ik denk aan jou
En het valt allemaal voor onze ogen neer
Rommelig, rommelig
Roekeloos gedrag, ik zit hier niet in mijn klasse
Als dit de hemel is
Ik wil niet weten hoe de hel is
Kon ik de tijd maar terugdraaien
Ga terug naar waar het allemaal begon
Voordat alles wat we deden in gevechten veranderde
Vroeger tolereerden we het
We werden wat we haatten
Alle tekens negeren
We hoeven dus geen compromissen te sluiten
Hoe is het zo rommelig geworden?
Hoe is het hier gekomen?
Hoe is het zo rommelig, rommelig geworden?
Roekeloos gedrag, ik zit hier niet in mijn klasse
Als dit de hemel is
Ik wil niet weten hoe de hel is
Hoe is de hel?
(Hoe is het zo rommelig, rommelig geworden)
Hoe is de hel?
(Ik drink zonder jou, ik denk aan jou)
Hoe is de hel?
(Hoe is het zo rommelig, rommelig geworden)
Ik wil niet weten hoe de hel is
Hoe is het zo rommelig geworden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt