Hieronder staat de songtekst van het nummer Mega party , artiest - combass, Caparezza met vertaling
Originele tekst met vertaling
combass, Caparezza
Scoppia nel mondo un mega party
Vorrei fosse il mondo un grande party
Ma no, no, no… si infrangono sogni sugli sprechi
Scoppia nel mondo un mega party
Vorrei fosse il mondo un grande party
Ma no, no, no… si infrangono sogni ogni due santi
Hey, mi ascolti, sai?, se ti dico che il mondo fuori è marcio
E sui marciapiedi la gente che sfugge a qualcuno dietro di sé
Sempre ad avere paura, chi è che non ha paura?
Per guadagnare due soldi ti spetta un’avventura
Se penso agli anni in cui la tele era in bianco e nero, il resto era tutto più
a colori
In questa vita da infarti, la gente spera, crede, sogna sopra le illusioni.
(Ah)
Chi ha poco e meno avrà
Chi ha tanto e più ne avrà
Dacché mondo è mondo, chi vivrà?
E chi lo sa?
Chi ha poco e meno avrà
Chi ha tanto e più ne avrà
Dacché mondo è mondo, chi ha dato prenderà
Scoppia nel mondo un mega party
Vorrei fosse il mondo un grande party
Ma no, no, no… si infrangono sogni sugli sprechi
Smarrito… smarrito io, smarrita la musica
Smarrite le piazze, smarrite le danze
In un bosco di spread e tasse, come Gretel e Hänsel
C'è chi fissa le-le casse sbavando come se le leccasse
Niente suoni: su, uomini, siete così freddi che parlate suomi
Non ci sono più parti come dicono a tanti attori
Macché toni bassi, voglio un party con i basettoni
Macché mega party, qui si fanno salti con i megatoni.
(Uhh)
Megadeth, passa il jack, attaccami l’ampli, fuck you
C’annullano le feste da punta a tacco, nemmeno il tuo bracco le fa più
Mega party, non di quelli che deve andarci un make-up artist
Ma di quelli che ti fanno urlare «Blow blow blow!»
come Kurtis
La rassegnazione è un tirannosauro che spalanca fauci ed arti;
La musica è la mia spada, serve a dividerlo in mega-parti
Scoppia nel mondo un mega party
Vorrei fosse il mondo un grande party
Ma no, no, no… si infrangono sogni sugli sprechi
Scoppia nel mondo un mega party
Vorrei fosse il mondo un grande party
Ma no, no, no… si infrangono sogni ogni due santi
Er breekt een megafeest uit in de wereld
Ik wou dat de wereld een groot feest was
Maar nee, nee, nee... dromen over afval vallen uiteen
Er breekt een megafeest uit in de wereld
Ik wou dat de wereld een groot feest was
Maar nee, nee, nee... dromen breken elke twee heiligen
Hé, luister naar me, weet je?, als ik je vertel dat de wereld buiten verrot is
En op de trottoirs rennen mensen weg van iemand achter hen
Altijd bang zijn, wie is er niet bang?
Om twee dollar te verdienen, heb je een avontuur
Als ik denk aan de jaren waarin het doek in zwart-wit was, was de rest alles meer
gekleurd
In dit hartverscheurende leven hopen, geloven en dromen mensen over illusies.
(Ah)
Degenen die steeds minder hebben, zullen hebben
Wie heeft zoveel en meer zal het hebben
Sinds de wereld begon, wie zal er leven?
En wie weet?
Degenen die steeds minder hebben, zullen hebben
Wie heeft zoveel en meer zal het hebben
Sinds de wereld begon, zal hij die gaf, nemen
Er breekt een megafeest uit in de wereld
Ik wou dat de wereld een groot feest was
Maar nee, nee, nee... dromen over afval vallen uiteen
Verloren ... verloor mij, verloor de muziek
Pleinen verloren, dansen verloren
In een woud van spreads en belastingen, zoals Gretel en Hänsel
Er zijn mensen die kwijlend naar de speakers staren alsof ze ze likken
Geen geluiden: kom op, mannen, jullie zijn zo koud dat jullie over mij praten
Er zijn geen rollen meer zoals ze tegen zoveel acteurs zeggen
Geen bastonen, ik wil een feestje met bakkebaarden
Geen megaparty, hier maak je sprongen met megatons.
(uhh)
Megadeth, geef de jack door, sluit de versterker aan, fuck you
De feestjes worden van top tot teen afgelast, zelfs je arm doet ze niet meer
Megafeest, niet het soort waar een visagist naar toe moet
Maar van degenen die je laten schreeuwen "Blow, blow, blow!"
zoals Kurtis
Ontslag is een tyrannosaurus die zijn kaken en ledematen wijd opent;
Muziek is mijn zwaard, het dient om het in megaparts te verdelen
Er breekt een megafeest uit in de wereld
Ik wou dat de wereld een groot feest was
Maar nee, nee, nee... dromen over afval vallen uiteen
Er breekt een megafeest uit in de wereld
Ik wou dat de wereld een groot feest was
Maar nee, nee, nee... dromen breken elke twee heiligen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt