Hieronder staat de songtekst van het nummer Torna Catalessi , artiest - Caparezza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caparezza
Non trovo giusto il trambusto
Quando prendo posto non trangugio, ma degusto
A letto non la metto con il busto e non la frusto
Non fisso l’abisso come Cousteau
Né lo spazio come Houston
Non mi industrio nella fabbrica del lustro e degli eccessi
Dove i colpi bassi sono ammessi
Stress e annessi concessi
Basta, torna catalessi!
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi
Torna, torna, torna, torna
Colma questa vita disadorna
Sciogli la catena e torna, torna, torna
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna
Meglio uno stato di trance che il tran tran di troppi transiti
La terra pare una tela di Kandinsky Vassilj
Progredisci respirando ossidi tossici
Ordini PC che dopo un dì sono fossili
Il futuro è come un piccolo coi boccoli
Che con gessetti disegna cerchietti intorno ai bossoli
Cinge cadaveri con tratti in stile liberty
Se lo rimproveri dovrai morire, non sei Misery
Compra tutto ciò che ha detto lo spot
Punta sulla roulette se non ti basta la slot
Gioca al lotto i tuoi BOT
Porta in porto lo yacht
Trova un cazzo di sponsor e un’orrenda mascotte
Devi tessere un benessere frenetico che
Ti porta ad essere un messere nevrastenico
Con crisi di panico che nessun rammarico
Per famiglie sotto il tiro di un fucile carico
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna
«Pronto?
Catalessi?
Dove sei catalessi?
Torna catalessi!»
Il progresso da gas in fase sorpasso
Fari fissi addosso, palmo sul clacson
Vite come mine da compasso si consumano
Su curve che le portano allo scasso
Rabdomanti di segnale con il passo isterico
Con il cellulare in mano come un manico
L’apparecchio sta vibrando euforico:
Ha scoperto il pozzo di denaro del gestore telefonico
L’onda di folla impazzita affonda le dita tra gli scaffali
E prosciuga gli affari che fruga
Teste di mulo dareste il culo per una carruba
C'è chi ruba per non essere isolato come a Cuba
Si va, su in volata, dopo giù in picchiata
Si sale e si scende che manco una peperonata
Finché sbocchi, sgrani gli occhi, vedi cessi
Credimi, necessiti di dosi di catalessi
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna
Ik vind de drukte niet goed
Als ik ga zitten, slik ik niet, maar ik proef
In bed leg ik haar niet met de buste en ik sla haar niet
Ik staar niet naar de afgrond zoals Cousteau
Noch de ruimte zoals Houston
Ik werk niet in de fabriek van glans en uitspattingen
Waar lage treffers zijn toegestaan
Stress en verslavingen toegestaan
Genoeg, terug trance!
Kom terug, kom terug in trance
Maak ze allemaal gek
terug trance
Kom terug, kom terug, kom terug, kom terug
Vul dit onopgesmukte leven
Maak de ketting los en kom terug, kom terug, kom terug
Kom terug, kom terug in trance
Maak ze allemaal gek
Terug trance, en terug
Kom terug, kom terug in trance
Maak ze allemaal gek
Terug trance, en terug
Beter een staat van trance dan de routine van te veel transits
De aarde lijkt op een canvas van Kandinsky Vassilj
Vooruitgang door giftige oxiden in te ademen
PC-bestellingen die na een dag fossielen zijn
De toekomst is als een kleintje met krullen
Wie tekent er met krijt cirkels om de schelpen
Het omringt lijken met kenmerken in vrijheidsstijl
Als je hem uitscheldt zul je moeten sterven, je bent geen Misery
Koop alles wat de commercial zei
Zet in op roulette als de slot niet genoeg voor je is
Speel de loterij met je BOT's
Breng het jacht naar de haven
Zoek een verdomde sponsor en een afschuwelijke mascotte
Je moet een hectisch welzijn weven dat
Het maakt je een neurasthenische boodschapper
Met paniekaanvallen waar ik geen spijt van heb
Voor gezinnen onder vuur van een geladen jachtgeweer
Kom terug, kom terug in trance
Maak ze allemaal gek
Terug trance, en terug
Kom terug, kom terug in trance
Maak ze allemaal gek
Terug trance, en terug
"Klaar?
Catalepsie?
Waar ben je in trance?
Terug in trance!"
Vooruitgang van het inhalen van gas
Vaste koplampen op hem, palm op de hoorn
Levens zoals kompasmijnen verslijten
Op bochten die leiden tot inbraak
Signaal wichelroedelopers met de hysterische stap
Met je mobiele telefoon in je hand als een handvat
Het apparaat trilt euforisch:
Hij ontdekte het geld van de telefoniste goed
De golf van gek geworden menigte zinkt zijn vingers tussen de planken
En hij leegt het bedrijf dat hij zoekt
Muilezelkoppen zouden je kont geven voor een johannesbrood
Er zijn mensen die stelen om niet geïsoleerd te raken zoals in Cuba
We gaan, omhoog in een sprint, dan naar beneden in een klap
Je gaat op en neer dat ik een peperonata mis
Zolang je naar buiten gaat, verwijd je je ogen, je ziet dat je stopt
Geloof me, je hebt een dosis katalepsie nodig
Kom terug, kom terug in trance
Maak ze allemaal gek
Terug trance, en terug
Kom terug, kom terug in trance
Maak ze allemaal gek
Terug trance, en terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt