Hieronder staat de songtekst van het nummer La Scelta , artiest - Caparezza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caparezza
Da grande suonerò la «Pastorale»
Ora sul piano resto curvo come un pastorale
Mio padre è d’umore un po' grigio, mi vuole prodigio
Ma sono solo un bambino e c'è rimasto male
Padre lascia stare l’alcool, ti rovini
Sei severo quando faccio tirocini
Io sono romantico, ma pure tu
Mi vedi solo come un mazzo di fiorini
Sono Ludovico, culto, mito
Donne mi scansano come avessi avuto il tifo
Troppi affanni, a trent’anni ho perduto udito
Tu mi parli e mi pari un fottuto mimo
Se la mettiamo su questo piano la mia vita ha senso se la mettiamo su questo
piano
Quindi prendo lo sgabellino e lascio la corda
Canto l'"Inno alla gioia"
Perché vedo l’abisso ma su questo, plano
Scrivo mille lettere, faccio rumore
Lotto col silenzio, ma ce la farò
Tengo la mia musica, lascio l’amore
Io sarò immortale, la mia amata no
E sono contento della scelta che ho fatto
Nemmeno un rimorso, nemmeno un rimpianto
Sì, sono contento, che bella scoperta
Non serve nient’altro che fare una scelta
Patetica, eroica, patetica, eroica, patetica, eroica
Questa è la mia vita non dimenticarlo
Patetica, eroica, patetica, eroica, patetica, eroica
Questa è la mia vita non dimenticarlo
Questa è la mia vita non dimenticarlo
Mi chiamo Marco, sento il gelo dei riflettori
Vorrei rimanerne fuori ma il mondo vuole che vada in tour
Entro in classifica perché la fama è cieca
Così cieca che in fondo non mi riguarda più
È un buon lavoro, incasso da molto
Vale come un disco d’oro in cassa da morto
Voglio fissare mio figlio, il tempo passa e m’accorgo
Che sto fissando un foglio tipo carta da forno
Ehi, sono Marco, new romantico
Sotto palco scompaio, «puff» come borotalco
Che guaio, bruciano il mio contratto
Ché il sound è cupo, rarefatto
Ho preparato un ritiro veloce
La mia famiglia è più importante di un giro di note
E questi parlano, parlano mentre io
Sto ricucendo la vita con un filo di voce
E non lascio lettere, niente rumore
Amo il mio silenzio e non comprendi quanto
Grazie per gli applausi, ma ho scelto l’amore
Questa è la mia vita non dimenticarlo
E sono contento della scelta che ho fatto
Nemmeno un rimorso, nemmeno un rimpianto
Sì, sono contento, che bella scoperta
Non serve nient’altro che fare una scelta
Patetica, eroica, patetica, eroica, patetica, eroica
Questa è la mia vita non dimenticarlo
Patetica, eroica, patetica, eroica, patetica, eroica
Questa è la mia vita non dimenticarlo
Questa è la mia vita non dimenticarlo
O continuare gli accordi o game over
Guardare il mondo da sobri o in hangover
Mi dico giocati il jolly, per dove?
O Mark- o Bee-
Casa e famiglia o canzoni e le prove
O con i figli o tra i corni e le viole
Mi dico giocati il jolly, per dove?
O Mark- o Bee-
Als ik groot ben, zal ik de "Pastorale" spelen
Nu in het vliegtuig blijf ik gebogen als een pastoraal
Mijn vader is een beetje in een grijze bui, hij wil dat ik een wonderkind ben
Maar ik ben nog maar een kind en hij was gewond
Vader vergeet de alcohol, je verpest jezelf
Je bent streng als ik stage loop
Ik ben romantisch, maar jij ook
Je ziet me alleen als een stelletje florijnen
Ik ben Ludovico, cultus, mythe
Vrouwen mijden me alsof ik aan het juichen was
Te veel zorgen, op mijn dertigste verloor ik het gehoor
Je praat met me en je maakt van mij een verdomde mime
Als we het op dit niveau plaatsen, heeft mijn leven zin als we het op dit niveau plaatsen
vloer
Dus ik pak de kruk en laat het touw los
Ik zing de "Hymn to Joy"
Omdat ik de afgrond zie, maar hierover glijd ik
Ik schrijf duizend brieven, ik maak lawaai
Ik worstel met stilte, maar het gaat me lukken
Ik houd mijn muziek, ik verlaat de liefde
Ik zal onsterfelijk zijn, mijn geliefde niet
En ik ben blij met de keuze die ik heb gemaakt
Zelfs geen spijt, zelfs geen spijt
Ja, ik ben blij, wat een leuke ontdekking
Het enige wat je hoeft te doen is een keuze maken
Zielig, heldhaftig, zielig, heldhaftig, zielig, heldhaftig
Dit is mijn leven, vergeet het niet
Zielig, heldhaftig, zielig, heldhaftig, zielig, heldhaftig
Dit is mijn leven, vergeet het niet
Dit is mijn leven, vergeet het niet
Mijn naam is Marco, ik voel de kou van de spotlights
Ik zou er graag buiten blijven, maar de wereld wil dat ik op tour ga
Ik kom in de hitlijsten omdat roem blind is
Zo blind dat het me tenslotte niets meer aangaat
Het is een goede baan, veel geld
Het is als een gouden plaat in een doodskist
Ik wil naar mijn zoon staren, de tijd verstrijkt en ik realiseer me
Dat ik staar naar een vel als perkamentpapier
Hé, ik ben Marco, nieuwe romanticus
Ik verdwijn onder het podium, "puf" als talkpoeder
Wat een puinhoop, ze verbranden mijn contract
Omdat het geluid donker, ijl is
Ik heb een snelle opname voorbereid
Mijn familie is belangrijker dan een rondje aantekeningen
En deze praten, ze praten terwijl ik
Ik repareer het leven met een zwakke stem
En ik laat geen brieven, geen lawaai
Ik hou van mijn stilte en je begrijpt niet hoeveel
Bedankt voor het applaus, maar ik koos voor liefde
Dit is mijn leven, vergeet het niet
En ik ben blij met de keuze die ik heb gemaakt
Zelfs geen spijt, zelfs geen spijt
Ja, ik ben blij, wat een leuke ontdekking
Het enige wat je hoeft te doen is een keuze maken
Zielig, heldhaftig, zielig, heldhaftig, zielig, heldhaftig
Dit is mijn leven, vergeet het niet
Zielig, heldhaftig, zielig, heldhaftig, zielig, heldhaftig
Dit is mijn leven, vergeet het niet
Dit is mijn leven, vergeet het niet
Ofwel doorgaan met de afspraken of game over
Bekijk de wereld nuchter of met een kater
Ik zeg tegen mezelf speelde de joker, voor waar?
O Mark- o Bee-
Thuis en familie of liedjes en repetities
Ofwel met de kinderen of tussen de hoorns en viooltjes
Ik zeg tegen mezelf speelde de joker, voor waar?
O Mark- o Bee-
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt