We Both Go Down Together - Colin Meloy

Here on these cliffs of Dover

So high you can’t see over

And while your head is spinning

Hold tight, it’s just beginning

You come from parents wanton

A childhood rough and rotten

I come from wealth and beauty

Untouched by work or duty

And oh, my love, my love

And oh, my love, my love

We both go down together

I found you, a tattooed tramp

A dirty daughter from the labor camps

I laid you down on the grass of a clearing

You wept but your soul was willing

And oh, my love, my love

And oh, my love, my love

We both go down together

And my parents will never consent to this love

But I hold your hand

Meet me on my vast veranda

My sweet, untouched Miranda

And while the seagulls are crying

We fall but our souls are flying

And oh, my love, my love

And oh, my love, my love

And oh, my love, oh my love

And oh, my love, my love

We both go down together

Hier op deze kliffen van Dover

Zo hoog dat je er niet overheen kunt kijken

En terwijl je hoofd tolt

Hou je vast, het is nog maar net begonnen

Je komt van moedwillige ouders

Een ruige en rotte jeugd

Ik kom uit rijkdom en schoonheid

Onaangetast door werk of plicht

En oh, mijn liefde, mijn liefde

En oh, mijn liefde, mijn liefde

We gaan samen naar beneden

Ik heb je gevonden, een getatoeëerde zwerver

Een vuile dochter uit de werkkampen

Ik legde je neer op het gras van een open plek

Je huilde maar je ziel was gewillig

En oh, mijn liefde, mijn liefde

En oh, mijn liefde, mijn liefde

We gaan samen naar beneden

En mijn ouders zullen nooit instemmen met deze liefde

Maar ik houd je hand vast

Ontmoet me op mijn grote veranda

Mijn lieve, ongerepte Miranda

En terwijl de meeuwen huilen

We vallen, maar onze zielen vliegen

En oh, mijn liefde, mijn liefde

En oh, mijn liefde, mijn liefde

En oh, mijn liefde, oh mijn liefde

En oh, mijn liefde, mijn liefde

We gaan samen naar beneden