Barbara Allen - Colin Meloy

When the green leaves were swellin'

That Young Jimmy Grove of the West Country

fell in llove with Barbrie Allen

He sent his men into the town

to the place where she was dwellin'

Oh will ye come to my master, dear

If ye name be Barbrie Allen

Then slowly, slowly got she up

And slowly came she nigh him;

And all she said when e’er she came,

«Young man I think you’re dyin'.»

Oh, yes I’m sick, I’m very sick

Indeed I think I’m dyin'

But a word from you will revive me again

Oh lovely Barbrie Allen

«Do you recall, young man,"she said,

«When the red wine you were spillin'?

How you made the ladies’health (?) go 'round

And you slighted Barbrie Allen?»

And death was printed on his face

and all his heart (?) was stealin'

and he cried when she left his side,

«Hard-hearted Barbrie Allen!»

She was going over the field

she heard the death bell tollin'

and every sound the death bell gave---

«Hard-hearted Barbrie Allen!»

Oh mother, mother make me a bed

Oh make it soft and narrow

since Jimmy died for me today

I’ll die for him tomorrow.

Toen de groene bladeren opzwollen

Die jonge Jimmy Grove van de West Country

verliefd geworden op Barbara Allen

Hij stuurde zijn mannen de stad in

naar de plaats waar ze woonde

Oh, wil je naar mijn meester komen, schat?

Als je Barbrie Allen heet

Toen kwam ze langzaam, langzaam overeind

En langzaam kwam ze naar hem toe;

En alles wat ze zei toen ze kwam,

"Jongeman, ik denk dat je doodgaat."

Oh, ja ik ben ziek, ik ben erg ziek

Ik denk inderdaad dat ik doodga

Maar een woord van jou zal me weer doen herleven

Oh mooie Barbie Allen

'Weet je nog, jongeman,' zei ze,

'Toen de rode wijn je aan het morsen was?

Hoe heb je de gezondheid van de dames (?) laten rondgaan?

En je minachtte Barbie Allen?»

En de dood stond op zijn gezicht gedrukt

en heel zijn hart (?) was aan het stelen

en hij huilde toen ze zijn zijde verliet,

«Hardhartige Barbie Allen!»

Ze ging over het veld

ze hoorde de doodsklok luiden

en elk geluid dat de doodsklok gaf ---

«Hardhartige Barbie Allen!»

Oh moeder, moeder maak een bed voor me

Oh maak het zacht en smal

sinds Jimmy vandaag voor mij stierf

Ik sterf morgen voor hem.