Hieronder staat de songtekst van het nummer The River Won't Flow , artiest - Colin Donnell, Mykal Kilgore, 'Songs for a New World' 2018 Encores! Off-Center Company met vertaling
Originele tekst met vertaling
Colin Donnell, Mykal Kilgore, 'Songs for a New World' 2018 Encores! Off-Center Company
I left my home at fifteen
I wore this very same coat
My mama said, «Son, if you stay on this path,
You’ll find a river full of money where the rich fish flow»
I said, «I'll catch me them fish»
And I’ve searched low and searched high
Well, I’ve seen more water than Columbus had seen
I found me this lake that was greener than green
I said, «Mama, I know this is what you mean»
But when I bent for a sip, the river ran dry
The river won’t flow for me no no no The river won’t flow for me no no no no
I live my life on the up and up And this is where I was meant to be But the river don’t
The river won’t
Flow for me I never had me no house
I never had me no phone
I never had much that I didn’t have to go And fight for the right to call it my own
I don’t expect any help
I don’t expect nothing free
It’s not about being any righteous man
It’s not about God and the master plan
It’s not about doing the best I can
No, this corner was where I was meant to be
???Cause the river won’t flow for me no no no The river won’t flow for me no no no no It’s just one of the little lessons
That I learned on my Mama’s knee
The river don’t
The river won’t
Flow for me It’s all luck,
It’s just luck
There’s no way you can rig the game because
It’s all luck,
It’s just luck
The sinner and the saint could wind up the same???
cause
It’s all luck,
It’s just luck
That decides between the noose and the knife
It’s all luck,
It’s just luck
When you’re begging to switch
With some rich son-of-a-bitch
Who ain’t never done nothing to deserve that life
It seems so easy to run
Until there’s nowhere to go You never get much for the dues you pay
You never go far on the easy way
There isn’t much choice
But to kneel and pray
For the river, the river, the river
To flow, flow, flow, flow, flow
Flow, flow, flow, flow, flow, flow
Flow
But the river won’t flow for you no no no
The river won’t flow for you no no no no You gotta live how you gotta live
You gotta do what you gotta do
???Cause the river
The river don’t
The river won’t
The river can’t
Ain’t never ever gonna flow for you
Never gonna flow for you
Never gonna flow for you
Never gonna flow for you
Ik verliet mijn huis op mijn vijftiende
Ik droeg dezelfde jas
Mijn moeder zei: «Zoon, als je op dit pad blijft,
Je zult een rivier vol geld vinden waar de rijke vissen stromen»
Ik zei: "Ik zal die vissen voor me vangen"
En ik heb laag gezocht en hoog gezocht
Nou, ik heb meer water gezien dan Columbus had gezien
Ik vond dit meer dat groener dan groen was
Ik zei: "Mama, ik weet dat dit is wat je bedoelt"
Maar toen ik bukte voor een slokje, viel de rivier droog
De rivier stroomt niet voor mij nee nee nee De rivier stroomt niet voor mij nee nee nee nee
Ik leef mijn leven op en neer En dit is waar ik hoorde te zijn Maar de rivier niet
De rivier niet
Stroom voor mij Ik had nooit me geen huis
Ik had nooit me geen telefoon
Ik heb nooit veel gehad dat ik niet hoefde te gaan en te vechten voor het recht om het mijn eigen te noemen
Ik verwacht geen hulp
Ik verwacht niets gratis
Het gaat er niet om een rechtvaardige man te zijn
Het gaat niet om God en het masterplan
Het gaat er niet om zo goed mogelijk te doen
Nee, deze hoek was waar ik hoorde te zijn
???Want de rivier wil niet stromen voor mij nee nee nee De rivier wil niet stromen voor mij nee nee nee nee nee Het is maar een van de kleine lessen
Dat heb ik geleerd op mijn mama's knie
De rivier niet
De rivier niet
Flow voor mij Het is allemaal geluk,
Het is gewoon geluk
Je kunt de game op geen enkele manier manipuleren omdat
Het is allemaal geluk,
Het is gewoon geluk
De zondaar en de heilige zouden hetzelfde kunnen eindigen???
oorzaak
Het is allemaal geluk,
Het is gewoon geluk
Dat beslist tussen de strop en het mes
Het is allemaal geluk,
Het is gewoon geluk
Als je smeekt om over te stappen
Met een of andere rijke klootzak
Die nooit iets heeft gedaan om dat leven te verdienen
Het lijkt zo eenvoudig uit te voeren
Totdat je nergens heen kunt. Je krijgt nooit veel voor de contributie die je betaalt
Op de makkelijke manier kom je nooit ver
Er is niet veel keus
Maar knielen en bidden
Voor de rivier, de rivier, de rivier
Om te stromen, stromen, stromen, stromen, stromen
Stroom, stroom, stroom, stroom, stroom, stroom
Stroom
Maar de rivier zal niet voor jou stromen nee nee nee
De rivier zal niet voor jou stromen nee nee nee nee Je moet leven hoe je moet leven
Je moet doen wat je moet doen
???Omdat de rivier
De rivier niet
De rivier niet
De rivier kan het niet
Voor jou zal het nooit stromen
Zal nooit stromen voor jou
Zal nooit stromen voor jou
Zal nooit stromen voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt