Hieronder staat de songtekst van het nummer On the Deck of a Spanish Sailing Ship, 1492 , artiest - Mykal Kilgore, 'Songs for a New World' 2018 Encores! Off-Center Company met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mykal Kilgore, 'Songs for a New World' 2018 Encores! Off-Center Company
Lord, we take this journey
To find a promised land
Lord, we take this journey
To find a promised land
And we believe in your power
We believe in your power
We believe in your power-
But the end is so close
So close at hand…
Lord, these men are hungry-
There just hasn’t been enough
And the journey’s been so rough
And, Lord, these men are hurting
They implore me to go back
As the planks beneath them crack
And I know it’s my responsibility
But I’m starving, too-
And I hurt, I do
And I’m lost…
I believe in my responsibility
But I need to see if the fruits will be worth the cost-
So I’m begging You, Lord
You gotta stop!
Take a look
At your children who believe in this promised land
Have mercy, Lord!
Stop their suffering and their woe-
Whoa, whoa!
Stop!
Shine your light on these children
Who have faith in your guiding hand
I’m just begging, Lord
‘Cause there’s no place else to go!
I am unworthy, Lord!
Lord, this ship is crowded
And the men are tired and worn
But another baby’s born-
And, Lord!
This ship is broken
And the sails are ripped and old
But the winds are rough and cold
And I know it’s my responsibility-
When I ride the sea
These men turn to me for a sign
And I believe in my responsibility
But I can’t be sure
When it’s time for your light to shine
So I’m begging you, Lord
To make it stop!
Take a look at your children
Who believe in this promised land
Have mercy, Lord
Give a sign to let us know
Whoa, whoa!
Stop, shine your light on these children
Who have faith in your guiding hand
I’m just begging, Lord
‘Cause there’s no place else to go
Lord, save this child
I am not strong enough
I am not strong enough
Lord, save my soul-
I am unworthy!
Lord, take my hand
I am not strong enough
I am not strong enough
Lord, take my heart-
I am unworthy!
Lord, give me hope
I am not strong enough
I am not strong enough
Lord, give me life-
I am unworthy!
I am unworthy!
Lord!!!
Stop!
Take a look at the children
At the children who believe
In this promised land!
You gotta have mercy, Lord!
Have mercy, Lord!
Give us strength so that we can grow!
Stop!
Shine your light
On these children who have
Faith in divine command!
I’m just beggin', Lord
I’m just beggin' you, Lord
I know I am unworthy
But there’s no place else to go…
A new world calls across the ocean
A new world calls across the ocean
A new world
Calls across the sky
Heer, we maken deze reis
Om een beloofd land te vinden
Heer, we maken deze reis
Om een beloofd land te vinden
En we geloven in uw kracht
Wij geloven in uw kracht
Wij geloven in uw kracht-
Maar het einde is zo dichtbij
Zo dicht bij de hand...
Heer, deze mannen hebben honger-
Er is gewoon niet genoeg geweest
En de reis is zo zwaar geweest
En, Heer, deze mannen hebben pijn
Ze smeken me om terug te gaan
Terwijl de planken eronder kraken
En ik weet dat het mijn verantwoordelijkheid is
Maar ik heb ook honger
En ik heb pijn, dat doe ik
En ik ben verdwaald...
Ik geloof in mijn verantwoordelijkheid
Maar ik moet zien of de vruchten de kosten waard zullen zijn-
Dus ik smeek U, Heer
Je moet stoppen!
Kijk eens
Op uw kinderen die geloven in dit beloofde land
Heb genade, Heer!
Stop hun lijden en hun ellende
Wauw, wauw!
Hou op!
Schijn uw licht op deze kinderen
Die vertrouwen hebben in uw leidende hand
Ik smeek het gewoon, Heer
Omdat er geen andere plek is om naartoe te gaan!
Ik ben onwaardig, Heer!
Heer, dit schip is druk
En de mannen zijn moe en versleten
Maar er is weer een baby geboren...
En, Heer!
Dit schip is kapot
En de zeilen zijn gescheurd en oud
Maar de wind is ruw en koud
En ik weet dat het mijn verantwoordelijkheid is...
Als ik de zee berijd
Deze mannen wenden zich tot mij voor een teken
En ik geloof in mijn verantwoordelijkheid
Maar ik weet het niet zeker
Wanneer het tijd is dat je licht gaat schijnen
Dus ik smeek u, Heer
Om het te laten stoppen!
Kijk eens naar je kinderen
Die in dit beloofde land geloven
Heb genade, Heer
Geef een teken om het ons te laten weten
Wauw, wauw!
Stop, schijn uw licht op deze kinderen
Die vertrouwen hebben in uw leidende hand
Ik smeek het gewoon, Heer
Omdat er geen andere plek is om naartoe te gaan
Heer, red dit kind
Ik ben niet sterk genoeg
Ik ben niet sterk genoeg
Heer, red mijn ziel-
Ik ben onwaardig!
Heer, neem mijn hand
Ik ben niet sterk genoeg
Ik ben niet sterk genoeg
Heer, neem mijn hart-
Ik ben onwaardig!
Heer, geef me hoop
Ik ben niet sterk genoeg
Ik ben niet sterk genoeg
Heer, geef me leven-
Ik ben onwaardig!
Ik ben onwaardig!
Heer!!!
Hou op!
Kijk eens naar de kinderen
Bij de kinderen die geloven
In dit beloofde land!
U moet genade hebben, Heer!
Heb genade, Heer!
Geef ons kracht zodat we kunnen groeien!
Hou op!
Schijn je licht
Op deze kinderen die hebben
Geloof in goddelijke opdracht!
Ik smeek het gewoon, Heer
Ik smeek u gewoon, Heer
Ik weet dat ik het niet waard ben
Maar er is geen andere plek om te gaan...
Een nieuwe wereld roept over de oceaan
Een nieuwe wereld roept over de oceaan
Een nieuwe wereld
Roept door de lucht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt