Please Don't Monkey With Broadway - Cole Porter

Due to landscape gardeners gifted

Knickerbocker spaces are being lifted

So much

That you hardly know it as such

All the streets are being dressed up

So before they ruin Broadway, I suggest that

You go

To the city fathers and say, «Whoa!»

Glorify Sixth Avenue

And put bathrooms in the zoo

But please don’t monkey with Broadway

Put big floodlights in the park

And put Harlem in the dark

But please don’t monkey with Broadway

Though it’s tawdry and plain

It’s a lovely old lane

Full of landmarks galore and memories gay

So move Grant’s Tomb to Union Square

And put Brooklyn anywhere

But please, please, I beg on my knees don’t monkey with old Broadway

Plant trees in the Polo Grounds

And put Yorkville out of bounds

But please don’t monkey with Broadway

Close the Village honkytonks

And suppress cheering in the Bronx

But please don’t monkey with Broadway

Think what names used to dance

On this road of romance

Think what stars used to stroll along it all day

Make City Hall a skating rink

And push Wall Street in the drink

But please, please, I beg on my knees don’t monkey with old Broadway

Vanwege begaafde landschapstuinders

Knickerbocker-ruimtes worden opgeheven

Zo veel

Dat je het nauwelijks als zodanig kent

Alle straten worden aangekleed

Dus voordat ze Broadway verpesten, stel ik voor dat

Je gaat

Tegen de stadsvaders en zeg: «Ho!»

Verheerlijk Sixth Avenue

En zet badkamers in de dierentuin

Maar ga alsjeblieft niet apen met Broadway

Zet grote schijnwerpers in het park

En zet Harlem in het duister

Maar ga alsjeblieft niet apen met Broadway

Hoewel het smakeloos en gewoon is

Het is een mooie oude laan

Vol met bezienswaardigheden in overvloed en homo-herinneringen

Verplaats Grant's Tomb dus naar Union Square

En zet Brooklyn overal neer

Maar alsjeblieft, alsjeblieft, ik smeek op mijn knieën niet aap met oude Broadway

Plant bomen op de Polo Grounds

En zet Yorkville buiten de grenzen

Maar ga alsjeblieft niet apen met Broadway

Sluit de Village honkytonks

En onderdruk het gejuich in de Bronx

Maar ga alsjeblieft niet apen met Broadway

Bedenk welke namen gebruikten om te dansen

Op deze weg van romantiek

Bedenk welke sterren er vroeger de hele dag langs liepen

Maak van het stadhuis een schaatsbaan

En duw Wall Street in de drank

Maar alsjeblieft, alsjeblieft, ik smeek op mijn knieën niet aap met oude Broadway