Always True to You in My Fashion - Cole Porter

If a custom-tailored vet

Asks me out for something wet

When the vet begins to pet

I cry «Hooray!»

But I’m always true to you, darlin', in my fashion

Yes, I’m always true to you, darlin', in my way

I enjoy a tender pass

By the boss of Boston, Mass.,

Though his pass is middle-class

And not Back Bay

But I’m always true to you, darlin', in my fashion

Yes, I’m always true to you, darlin', in my way

There’s a madman known as Mack

Who is planning to attack

If his mad attack means a Cadillac

Okay!

But I’m always true to you, darlin', in my fashion

Yes, I’m always true to you, darlin', in my way

I’ve been asked to have a meal

By a big tycoon in steel

If the meal includes a deal

Accept I may

But I’m always true to you, darlin', in my fashion

Yes, I’m always true to you, darlin', in my way

I could never curl my lip

To a dazzlin' diamond clip

Though the clip meant «let 'er rip,»

I’d not say «Nay!»

But I’m always true to you, darlin', in my fashion

Yes, I’m always true to you, darlin', in my way

There’s an oilman known as Tex

Who is keen to give me checks

And his checks, I fear, mean that sex

Is here to stay!

But I’m always true to you, darlin', in my fashion

Yes, I’m always true to you, darlin', in my way

There’s a wealthy Hindu priest

Who’s a wolf, to say the least

When the priest goes too far east

I also stray

But I’m always true to you, darlin', in my fashion

Yes, I’m always true to you, darlin', in my way

There’s a lush from Portland, Ore.,

Who is always such a bore

When the bore falls on the floor

I let him lay

But I’m always true to you, darlin', in my fashion

Yes, I’m always true to you, darlin', in my way

From Milwaukee, Mister Fritz

Often moves me to the Ritz

Mister Fritz is full of Schlitz

And full of play

But I’m always true to you, darlin', in my fashion

Yes, I’m always true to you, darlin', in my way

Mister Harris, plutocrat

Wants to give my cheek a pat

If the Harris pat

Means a Paris hat

Bébé

(Ooh la la!)

Mais je suis toujour fidèle, darlin', in my fashion

Oui, je suis toujour fidèle, darlin', in my way

From Ohio, Mister Thorne

Calls me up from night 'til morn

Mister Thorne once cornered corn

And that ain’t hay

But I’m always true to you, darlin', in my fashion

Yes, I’m always true to you, darlin', in my way

Mister Gable, I mean Clark

Wants me on his boat to park

If the Gable boat means a sable coat

Anchors aweigh!

But I’m always true to you, darlin', in my fashion

Yes, I’m always true to you, darlin', in my way

Als een dierenarts op maat

Vraagt ​​me uit voor iets nats

Wanneer de dierenarts begint te aaien

Ik roep «Hoera!»

Maar ik ben je altijd trouw, schat, op mijn manier

Ja, ik ben altijd trouw aan jou, schat, op mijn manier

Ik geniet van een aanbestedingspas

Door de baas van Boston, Massachusetts,

Hoewel zijn pas middenklasse is

En niet Back Bay

Maar ik ben je altijd trouw, schat, op mijn manier

Ja, ik ben altijd trouw aan jou, schat, op mijn manier

Er is een gek die bekend staat als Mack

Wie is van plan om aan te vallen?

Als zijn gekke aanval een Cadillac betekent

Oké!

Maar ik ben je altijd trouw, schat, op mijn manier

Ja, ik ben altijd trouw aan jou, schat, op mijn manier

Ik ben gevraagd om te eten

Door een grote magnaat in staal

Als bij de maaltijd een aanbieding zit

Accepteer ik mag

Maar ik ben je altijd trouw, schat, op mijn manier

Ja, ik ben altijd trouw aan jou, schat, op mijn manier

Ik zou mijn lip nooit kunnen krullen

Naar een schitterende diamanten clip

Hoewel de clip betekende "let 'er rip",

Ik zou niet zeggen "Nee!"

Maar ik ben je altijd trouw, schat, op mijn manier

Ja, ik ben altijd trouw aan jou, schat, op mijn manier

Er is een olieman die bekend staat als Tex

Wie wil me graag cheques geven?

En zijn cheques, vrees ik, betekenen dat seks

Is hier om te blijven!

Maar ik ben je altijd trouw, schat, op mijn manier

Ja, ik ben altijd trouw aan jou, schat, op mijn manier

Er is een rijke hindoepriester

Wie is een wolf, op zijn zachtst gezegd?

Wanneer de priester te ver naar het oosten gaat

Ik dwaal ook af

Maar ik ben je altijd trouw, schat, op mijn manier

Ja, ik ben altijd trouw aan jou, schat, op mijn manier

Er is een lush uit Portland, Oregon,

Wie is er altijd zo saai?

Wanneer de boring op de grond valt

Ik liet hem liggen

Maar ik ben je altijd trouw, schat, op mijn manier

Ja, ik ben altijd trouw aan jou, schat, op mijn manier

Uit Milwaukee, meneer Fritz

Brengt me vaak naar het Ritz

Mister Fritz zit vol met Schlitz

En vol spel

Maar ik ben je altijd trouw, schat, op mijn manier

Ja, ik ben altijd trouw aan jou, schat, op mijn manier

Meneer Harris, plutocraten

Wil mijn wang een aai geven

Als de Harris-pat

Betekent een Parijse hoed

Bebé

(Ooh La La!)

Mais je suis toujour fidèle, darlin', in my fashion

Oui, je suis toujour fidèle, darlin', op mijn manier

Uit Ohio, meneer Thorne

Belt me ​​van 's nachts tot morgen

Mister Thorne heeft ooit maïs in het nauw gedreven

En dat is geen hooi

Maar ik ben je altijd trouw, schat, op mijn manier

Ja, ik ben altijd trouw aan jou, schat, op mijn manier

Meneer Gable, ik bedoel Clark

Wil dat ik op zijn boot parkeer?

Als de gevelboot een sabelmarter betekent

Ankers wegen!

Maar ik ben je altijd trouw, schat, op mijn manier

Ja, ik ben altijd trouw aan jou, schat, op mijn manier