A Picture Of Me Without You - Cole Porter

From being merely a necessary luxury

And someone sympathetic to have about

Why, now you’re nearly a luxurious necessity

I couldn’t imagine ever living without

I suppose I’d somehow struggle through

But I’d hate to picture myself without you

Picture Henry Ford without a car

Picture heaven’s firmament without a star

Picture Fritzy Kreisler without a fiddle

Picture poor Philadelphia without a Biddle

Picture good cigars without Havana

Picture Huey Long without Louisiana

Mix 'em all together, and what have you got?

Just a picture of me without you

Picture H. G. Wells without a brain

Picture Av’rell Harriman without a train

Picture Tintern Abbey without a cloister

Picture Billy the Oysterman without an oyster

Picture Central Park without a sailor

Picture Mister Lord minus Mister Taylor

Mix 'em all together, and what have you got?

Just a picture of me without you

Picture Ogden Nash without a rhyme

Picture Mister Bulova without the time

Picture Staten Island without a ferry

Picture little George Washington without a cherry

Picture brother Cain without his Abel

Picture Clifton Webb minus Mother Mabel

Mix 'em all together, and what have you got?

Just a picture of me without you

Picture Paul Revere without a horse

Picture love in Hollywood without divorce

Picture Barbara Hutton without a nickel

Picture poor Mister Heinz, my dear, without a pickle

Picture City Hall without boondogglin'

Picture Sunday tea minus Father Coughlin

Mix 'em all together and what have you got?

Just a picture of me without you

Picture Lily Pons without a throat

Picture Harold Vanderbilt without a boat

Picture Billy Sunday without a sinner

Picture dear Missus Corrigan without a dinner

Picture Hamlet’s ghost without a darkness

Picture Mother Yale minus Father Harkness

Mix 'em all together and what have you got?

Just a picture of me without you!

Van slechts een noodzakelijke luxe

En iemand met sympathie om mee te praten

Waarom, nu ben je bijna een luxe noodzaak

Ik kan me niet voorstellen ooit zonder te leven

Ik denk dat ik er op de een of andere manier doorheen zou worstelen

Maar ik zou het niet leuk vinden om mezelf zonder jou op de foto te zetten

Stel je Henry Ford voor zonder auto

Stel je het firmament van de hemel voor zonder een ster

Foto Fritzy Kreisler zonder viool

Stel je voor dat arme Philadelphia zonder Biddle

Stel je goede sigaren voor zonder Havana

Foto Huey Long zonder Louisiana

Mix ze allemaal door elkaar, en wat heb je?

Gewoon een foto van mij zonder jou

Foto H.G. Wells zonder hersens

Beeld Av'rell Harriman zonder trein

Foto Tintern Abdij zonder klooster

Stel je Billy the Oysterman voor zonder een oester

Stel je Central Park voor zonder zeeman

Foto Mister Lord minus Mister Taylor

Mix ze allemaal door elkaar, en wat heb je?

Gewoon een foto van mij zonder jou

Stel je Ogden Nash voor zonder rijm

Foto Mister Bulova zonder de tijd

Stel je Staten Island voor zonder een veerboot

Stel je de kleine George Washington voor zonder een kers

Stel je broer Kaïn voor zonder zijn Abel

Afbeelding Clifton Webb minus Moeder Mabel

Mix ze allemaal door elkaar, en wat heb je?

Gewoon een foto van mij zonder jou

Stel je Paul Revere voor zonder paard

Stel je liefde voor in Hollywood zonder echtscheiding

Stel je Barbara Hutton voor zonder een nikkel

Stel je voor arme meneer Heinz, mijn beste, zonder augurk

Afbeelding Stadhuis zonder boondogglin'

Picture Sunday tea minus Father Coughlin

Mix ze allemaal door elkaar en wat heb je?

Gewoon een foto van mij zonder jou

Stel je Lily Pons voor zonder keel

Stel je Harold Vanderbilt voor zonder een boot

Stel je Billy Sunday voor zonder een zondaar

Foto lieve Missus Corrigan zonder een diner

Stel je de geest van Hamlet voor zonder duisternis

Foto Moeder Yale minus Vader Harkness

Mix ze allemaal door elkaar en wat heb je?

Gewoon een foto van mij zonder jou!