Hieronder staat de songtekst van het nummer Oh no! , artiest - Coez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coez
Dice mi vuole però sta co' un altro
Pezzo di cuore: me ne stacco un altro
Penso «L'amore non mi serve tanto»
E intanto annego in una Gran Riserva e canto
Il triangolo no, come Renato Zero
St’amore lo so, ci manda al cimitero
Pensi che non sia vero quello che scrivo
Perché fa schifo davvero
Non siamo solo io e te, c'è pure lei e l’altro
E non sa niente di te
Come l’altro non sa niente di me
Ma c'è che io so tutto di tutti e quattro
La verità che cosa mi consente?
Posso sbagliare consapevolmente
E il mio telefono sembra un call center
Ho sempre un motivo per gridare:
Oh no, non siamo solo io e te
Oh no, qui in mezzo c'è dell’altro
Oh no, non siamo solo io e te
Ma c'è lei che non sa niente di noi
Poi c'è l’altro
Oh no, che non sa niente di me
Oh no, tu non sai niente di lei
Oh no, non siamo solo io e te
Ma c'è lei che non sa niente di noi, di noi
E la mia lei poi c’ha pure un altro
E il tuo altro c’ha un’altra lei
E poco fa intanto stavo contando
E in questa storia qua siamo già sei
Ci sono in ballo troppi sentimenti
Perché rimango pure se mi menti?
Questa notte resti e te ne penti
Domani me ne vado con l’amaro fra i denti
E quando questo finirà sarà sempre troppo tardi
A me sembra sempre stiano molto meglio gli altri
Ma quando questo finirà sarà sempre troppo tardi
A me sembra sempre stiano molto meglio gli altri
Oh no, non siamo solo io e te
Oh no, qui in mezzo c'è dell’altro
Oh no, non siamo solo io e te
Ma c'è lei che non sa niente di noi
Poi c'è l’altro
Oh no, che non sa niente di me
Oh no, tu non sai niente di lei
Oh no, non siamo solo io e te
Ma c'è lei che non sa niente di noi, di noi
Hij zegt dat hij wil dat ik bij iemand anders blijf
Hartje: er komt er weer een af
Ik denk: "Ik heb niet zo veel liefde nodig"
Ondertussen verdrink ik in een Grand Reserve en zing
De driehoek nee, zoals Renato Zero
Ik ken deze liefde, hij stuurt ons naar de begraafplaats
Je denkt dat wat ik schrijf niet waar is?
Want het is echt klote
Het is niet alleen jij en ik, er is ook zij en de ander
En hij weet niets over jou
Net als de ander weet hij niets over mij
Maar er is dat ik alles weet over alle vier
Wat stelt de waarheid mij in staat om te doen?
Ik kan het bewust fout hebben
En mijn telefoon ziet eruit als een callcenter
Ik heb altijd een reden om te schreeuwen:
Oh nee, het zijn niet alleen jij en ik
Oh nee, er is meer in het midden hier
Oh nee, het zijn niet alleen jij en ik
Maar er is zij die niets van ons weet
Dan is er de andere
Oh nee, hij weet niets over mij
Oh nee, je weet niets over haar
Oh nee, het zijn niet alleen jij en ik
Maar er is zij die niets over ons weet, over ons
En de mijne heeft er ook nog een
En je andere heeft een andere haar
En een tijdje geleden was ik aan het tellen
En in dit verhaal hier zijn we al met zes
Er staan te veel gevoelens op het spel
Waarom blijf ik, zelfs als je tegen me liegt?
Vannacht blijf je en heb je er spijt van
Morgen vertrek ik met een bittere smaak in mijn tanden
En als dat voorbij is, zal het altijd te laat zijn
Het lijkt me altijd dat anderen veel beter af zijn
Maar als dit voorbij is, zal het altijd te laat zijn
Het lijkt me altijd dat anderen veel beter af zijn
Oh nee, het zijn niet alleen jij en ik
Oh nee, er is meer in het midden hier
Oh nee, het zijn niet alleen jij en ik
Maar er is zij die niets van ons weet
Dan is er de andere
Oh nee, hij weet niets over mij
Oh nee, je weet niets over haar
Oh nee, het zijn niet alleen jij en ik
Maar er is zij die niets over ons weet, over ons
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt