Hieronder staat de songtekst van het nummer I Wanna Feel Again , artiest - Clowns met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clowns
I wake up everyday with a hole in my head and chest
I need to feel something so I burn my arm on a cigarette
But if you said you were cold, I’d set myself on fire
And try and use your existence to feel inspired, once again
You know I hate your guts, but you’re my one true friend?
I swear I won’t give up, I wanna feel again
I went and saw my GP and they said my brain has a cold
Try to get some rest and use this medicine, to make the feelings go
They told me «Stevie, your issues will amplify
If you continue to allow environments where they thrive»
You know I hate your guts, but you’re my one true friend?
I swear I won’t give up, I wanna feel again
Don’t hang out in wrong crowds or walk around at night, I was taught
But, there is irony in that I’m most unsafe at home with my own thoughts
You know I hate your guts, but you’re my one true friend?
I swear I won’t give up, I wanna feel again
I’m sitting up on my roof
Looking out over Brunswick Street
And looking down, wondering
Hoping
Tomorrow will come and get me outta my head
Ik word elke dag wakker met een gat in mijn hoofd en borst
Ik moet iets voelen, dus verbrand ik mijn arm aan een sigaret
Maar als je zei dat je het koud had, zou ik mezelf in brand steken
En probeer je bestaan te gebruiken om je opnieuw geïnspireerd te voelen
Je weet dat ik je lef haat, maar je bent mijn enige echte vriend?
Ik zweer dat ik niet zal opgeven, ik wil weer voelen
Ik ging naar mijn huisarts en ze zeiden dat mijn hersenen verkouden zijn
Probeer wat te rusten en gebruik dit medicijn om de gevoelens te laten verdwijnen
Ze vertelden me «Stevie, je problemen zullen toenemen»
Als u omgevingen blijft toestaan waarin ze gedijen»
Je weet dat ik je lef haat, maar je bent mijn enige echte vriend?
Ik zweer dat ik niet zal opgeven, ik wil weer voelen
Hang niet in de verkeerde mensenmassa's of loop 's avonds niet rond, heb ik geleerd
Maar er zit ironie in dat ik thuis het meest onveilig ben met mijn eigen gedachten
Je weet dat ik je lef haat, maar je bent mijn enige echte vriend?
Ik zweer dat ik niet zal opgeven, ik wil weer voelen
Ik zit op mijn dak
Uitkijkend over Brunswick Street
En naar beneden kijkend, benieuwd
in de hoop
Morgen komt en haalt me uit mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt