Viva Sweet Love - Cleo Laine

«sweet spring is your

Time is my time is our

Time for springtime is lovetime

And viva sweet love

(all the merry little birds are

Flying in the floating in the

Very spirits singing in

Are winging in the blossoming)

Lovers go and lovers come

Awandering awondering

But any two are perfectly

Alone there’s nobody else alive

(such a sky and such a sun

I never knew and neither did you

And everybody never breathed

Quite so many kinds of yes)

Not a tree can count his leaves

Each herself by opening

But shining who by thousands mean

Only one amazing thing

(secretly adoring shyly

Tiny winging darting floating

Merry in the blossoming

Always joyful selves are singing)

Sweet spring is your

Time is my time is our

Time for springtime is lovetime

And viva sweet love"

«zoete lente is jouw

Tijd is mijn tijd is onze

Tijd voor de lente is liefdestijd

En viva zoete liefde

(alle vrolijke vogeltjes zijn

Vliegen in het zweven in de

Zeer geesten zingen in

Zijn vleugels in de bloei)

Liefhebbers gaan en geliefden komen

Dwalend en verwonderd

Maar elke twee zijn perfect

Alleen is er niemand anders in leven

(zo'n lucht en zo'n zon

Ik heb het nooit geweten en jij ook niet

En iedereen ademde nooit

Heel veel soorten ja)

Geen boom kan zijn bladeren tellen

Elk zelf door te openen

Maar schijnen wie met duizenden bedoelen?

Slechts één geweldig ding

(stiekem verlegen aanbidden)

Tiny winging darting zwevend

Vrolijk in de bloei

Altijd vrolijke ikken zingen)

Zoete lente is jouw

Tijd is mijn tijd is onze

Tijd voor de lente is liefdestijd

En viva zoete liefde"